ترجمة "تمر د" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Passes Passing Pass Goes Having

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 9 (د)
Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings 9 (d)
دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
Strategies for countries in crisis and transition
إنها تمر بسرعة!
It passes so fast.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
أشعر بما تمر به.
I feel for you.
ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية.
But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it.
(د) يتوقف تحقيق الإدارة المستدامة للغابات، ولا سيما في البلدان النامية وكذلك في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على تحقيق زيادة كبيرة في الموارد المالية الجديدة والإضافية المتأتية من جميع المصادر
(d) Achieving sustainable forest management, in particular in developing countries as well as in countries with economies in transition, depends on significantly increased, new and additional financial resources from all sources
والآن تمر الصين بنفس العملية.
China is experiencing this process now.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
Europe is at such a moment.
(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.
إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
These are difficult times for the Balkans.
تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.
إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق.
The Republic of Haiti is at the crossroads.
(د) تفهم واضح للخيارات والإرشادات المقدمة للأمانة بخصوص ما يستجد من أعمال، في حالة توافرها، بشأن الآليات المالية الدائمة والمستدامة التي تمكن البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من تنفيذ أحكام الاتفاقية بصورة كافية
(d) A clear understanding of the options and guidance to the secretariat on further work, if any, on lasting and sustainable financial mechanisms which will enable developing countries and countries with economies in transition to implement adequately the provisions of the Convention
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
So are stock markets.
تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود.
All untagged proteins pass through the column.
(د) وضع وإرساء حوافز إيجابية، وبخاصة لصالح البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، للحد من فقدان الغابات والتشجيع على إعادة غرس الغابات والتشجير وتأهيل الغابات المتدهورة وتحقيق الإدارة المستدامة للغابات وزيادة مساحة الغابات المحمية
(d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests
(د) الجزء 3 (ج) و (د) من المصفوفة
(d) Part 3 (c) and (d) of the matrix
(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.
الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.
So Tunisia is in danger.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
الأيام تمر بسرعة مدهشة, انه شيء مخيف حقا !
Days pass so fast, it's scary!
بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 .
Drilling of Tamar 1 began in November 2008.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
د.
In return, Musaed Al Musaylem tweets
د.
Spain), 220 2002 (R.D. v.
د.
et al.
(د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت.
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT
(د د د) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد م. ج. يوتسيس، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري
(hhh) In connection with item 18 (a) Mr. M. J. Yutsis, Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة.
They also seem to think that Europe has gone down the tubes.
والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
South Korea is troubled for two key reasons.
نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.
كمبريدج ـ إن الولايات المتحدة تمر الآن بأوقات عصيبة.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
External debt of developing countries and countries in transition
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
(b) Emergency package in emergency countries
وكل من هاتين المنطقتين تمر بعملية تسليح متزايدة الشدة.
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ)
Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e)
''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus