ترجمة "تمتلك وتدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Possess Owns Power Does Runs Manage Money Back

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدير اليونيدو الصندوق عن طريق لجنة مشتركة.
The Fund is administered by UNIDO through a joint committee.
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.
The OSCE runs police development units in the western Balkans.
وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.
وتدير النساء 12.75 في المائة من شركات ومكاتب المحامين.
12.75 of law firms and offices were run by women.
P. Thijsse والتي تشتري وتحمي وتدير المحميات الطبيعية في هولندا.
P. Thijsse, that buys, protects and manages nature reserves in the Netherlands.
وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي.
It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity.
)ب) احتياجات البلدان الأعضاء التي تضع وتدير برامج هامة لحفظ الغابات المنتجة للأخشاب.
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.
47 وتدير منظمة أطباء العالم دورا مسائية للمأوى في مركز أثينا لطالبي اللجوء.
The Doctors of the World operate overnight shelters in the centre of Athens for those seeking asylum.
هل تمتلك كمبيوتر
Do you own a computer?
بالتعاون مع مؤسسة فارا، التي تملك مزرعة البن، فإنها تشغل العيادة وتدير موظفي الصحة.
She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers.
وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
74 of households had a car.
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
في العام 1750 كانت آسيا تحتوي على ثلاثة أخماس سكان العالم وتدير ثلاثة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي.
In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output.
وفي 3 يوليو تموز تم إيقاف حكم مرسي الذي دام عاما واحدا، وتدير البلاد الآن حكومة انتقالية.
On July 3, Morsi's one year reign was cut short and an interim government now runs Egypt.
يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.
The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.
624 وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية.
Since 1999, the Department has been administrating various community based wellness programs on behalf of Health Canada.
وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا.
South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica.
وتدير منظمة الأغذية والزراعة أيضا الموقع الشبكي Asian Bio Net (الشبكة البيولوجية الآسيوية)، الذي تموله حكومة اليابان.
FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan.
ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا.
And she's got a very large house.
إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء .
For one thing, North Korea has the power of weakness.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Some have sovereign wealth funds.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
Portuguese universities have existed since 1290.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
Malawi has a democratic, multi party government.
تمتلك هذه المنطقة الريفية 27 قرية.
The rural district has 27 villages.
والمرأة لها حضور اليوم في الحكومة وفي الأحزاب السياسية وفي النقابات وتتواجد في الجمعية الوطنية وتدير تشكيلات إدارية.
Today, women are represented in government, in political parties, in labour unions, in the National Assembly, and in senior administrative structures.
وتدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هذا النظام بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
The Department of Economic and Social Affairs currently administers IMDIS in collaboration with OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
46 وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية جزءا مهما منه.
WMO maintains the World Weather Watch, of which an important part is the Antarctic Basic Synoptic Network.
وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات.
The communications teams of the Department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
I mean, I want you to have domain expertise.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل.
North Korea may also have a few bombs.
فالدول تمتلك الأراضي، وحقوق التعدين، والبنية الأساسية.
States own land, mineral rights, and infrastructure.
تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007.
It has 16,000 employees as of 2013.
وتدير منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بقية الميزانية بالتشاور مع المراكز لتوظيف موظفي المؤسسات النظيرة وكذلك الخبراء الدوليين الآخرين.
UNIDO administers the remainder of the budget in consultation with the centres to recruit counterpart institution staff as well as other international experts.
(8) المدرسة الوطنية للإدارة العمومية (Escola Nacional de Administração Pública) وضعت وتدير دورة مدتها 40 ساعة لمنظمي المزادات العكسية.
The National School of Public Administration (Escola Nacional de Administração Pública) ENAP designed and administers a standard 40 hour course for reverse auctioneers.
واعتبارا من يناير 2008، توظف جيوردانو أكثر من 11,000 شخص وتدير 1800 متجر حول العالم في 40 بلدا وعبر الإنترنت.
Giordano, as of January 2008, employs more than 11,000 people and operates 1800 stores worldwide in 40 countries.
هــ وتدير دور الشعوب الأصلية، بالاشتراك مع الحكومة الأسترالية، دارا للمفرج عنهم من السجون في أدالايد، وبالتحديد لنساء الشعوب الأصلية.
e. In a partnership with the Australian Government, Aboriginal Hostels operates a prison release and diversion hostel in Adelaide, specifically for indigenous women.
وتدير الوكالة شبكة بحثية ومشروعين للتعاون التقني في مجال حماية النباتات، ويتعلق ذلك بالتحديد بمكافحة الآفات الحشرية على صعيد المنطقة.
It has one research network and two technical cooperation projects on plant protection, specifically on the area wide control of insect pests.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Right there is reason enough to have uniforms.
فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
Elected parliaments do not own our liberties.
ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
And North Korea still has those nuclear bombs.
تمتلك لعبة بيلوتا في شمال إسبانيا شعبية كبيرة.
In north Spain, the game of pelota is very popular.
كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة.
They also have their own civil and judicial codes.