ترجمة "تلميحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلميحات | Tips |
تلميحات | Hints |
تلميحات | Hints? |
تلميحات ونصائح | Tips Tricks |
تلميحات المحددات | Argument hints |
بدون تلميحات | No tip |
مك ن م فص ل تلميحات | Enable Detailed Tooltips |
أظهر تلميحات الملفات | Show file tips |
اعرض تلميحات مفصلة | Show detailed tooltips |
اظهر تلميحات عشوائية | Show random tips |
تلميحات ، دفاتر تعابير م و س عة | Tips, extended phrase books |
أظهر تلميحات زر النافذة | Show window button tooltips |
تمكين تلميحات عنوان المراسلة | Malaysia |
اعرض الكلمات في تلميحات | Boolean |
اعرض تلميحات و رسائل المعلومات | Show hints and info messages |
أعرض تلميحات الأدوات في نافذة الأظافر | Show Tooltips in Thumbnails Window |
ماذا حدث للفتاة الا تفهم تلميحات | Can't that girl take a gentle hint? |
تمكين خانة التأشير سيظهر تلميحات زر النافذة. إذا كانت خانة التأشير غير محددة فلن يتم إظهار تلميحات زر النافذة. | Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. |
إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض | So David's top five presentation tips. |
يعتمدن على تلميحات الأزياء . يستطعن مطابقة القبعة | They can match the hat. |
اسمعى يا سيدة دانكان لايوجد اى تلميحات | Look, there was no implication. |
يظهر هذا تلميحات مفيدة حول استخدام هذا التطبيق. | This shows useful tips on the use of this application. |
هنا، منها تلميحات ماكرة أنني اسأت استخدام جمع المال | Here, them sly hints that I misused collection money. |
حسنا ، كان هناك تلميحات بأنها قد تكون أبنته ذات الـ ١٢ سنة | Well, there've been suggestions that she is his 12 year old daughter. |
أو، قد تستخدم قسم فكر لإضافة أسئلة متعددة الخيارات مع تلميحات فيديو مؤقتة | Or, you might use the Think section to add multiple choice questions with time coded video hints or open answer questions that beg for thought provoking, written responses. |
سوف نريك تلميحات و خطوات لحل المسألة إذا لم تتمكن من معرفة الكيفية | You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it. |
لوسى شابمان قد تلجأ للصحافة ووظيفتى هى منع اى تلميحات قد تقوم بها | Lucy may run to the newspapers... and it's my job to offset any insinuations she may make. |
الروائية آمي تان تحفر في عمق العملية الابداعية, وتعطي تلميحات عن كيفية تطو ر إبداعيتها. | Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. |
فهي لا تعطيه سوى تلميحات عام ة عن التعقيدات، ولا بد أن أناضل بالنيابة عنه | They're only meant to give him a bare inkling of the... The complications I must struggle with in his behalf. |
يمكنك الحصول على تلميحات ، والخطوات الفعلية لتلك المشكلة ، إذا كنت لا تعرف كيف تفعل ذلك. | You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it. |
ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض | I usually do a Top 10, but we don't have time, so |
كلنا نعرف، وكانت هناك عدة تلميحات لها، أننا نفشل في قدرتنا على أن ننتج عدد كافي من العلماء، المهندسين، والتقنيين | We all know, and there's been several allusions to it, that we are failing in our ability to produce enough scientists, engineers and technicians. |
إن ها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله. | And it's an amazing way of visualizing the conversation, but what you get is hints at who is more interesting and who is worth investigating. |
بل إن المسألة تتلخص في مشاعر عصبية فجة وفرط حساسية إزاء تلميحات انطوت على عدم احترام من جانب الأستاذ والشرطي على السواء. | There were just very raw nerves and hypersensitivity to hints of disrespect, on the part of the professor, and of the cop. |
وهناك أيضا تلميحات إلى إعادة توزيع المناصب المهمة داخل الحزب، على النحو الذي يسمح للوريث المنتظر بتشكيل قاعدة جديدة يبني عليها قوته. | There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base. |
وإلى حد كبير، كانت هناك تلميحات قوية من ق ب ل كبار قادة الصين في المنتدى إلى أن إصلاح نظام تسجيل الأسر يخضع الآن لدراسة نشطة. | Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration. |
وبغير اﻻمعان في التفاصيل، وﻷننا نعرف أننا نسير في طريق محفوف بالمخاطر، فنحن نرحب بالمشورة بل وكذلك بأي تلميحات تأتي من جانب هذه اللجنة. | Without going into details, and because we know that we are walking on thin ice we welcome the advice, and even perhaps hints, from this Committee. |
فقد كان حزب العدالة والتنمية تحت التهديد المستمر بالحظر طيلة الفترة الأعظم من تاريخه، بل لقد س ج ن أردوغان ذاته بعد إلقائه لقصيدة تشتمل تلميحات دينية. | The AKP has been under constant threat of a ban through much of its existence, and Erdoğan was jailed for reciting a poem with religious imagery. |
يتوجب علينا أحيانا وضع تلميحات وإشارات قرب الأشخاص لعمل ما يجب عليهم عمله، لجعل الأمور أسهل لهم ، وفي الحقيقة أنه يمكن دراسة ذلك بشكل علمي. | Sometimes we have to put cues around people to make it easier, and believe it or not, that can be studied scientifically. |
وشيء آخر يمكن لقراءة هكذا انواع من الكتب ان تقدمه لك فهي تعطيك تلميحات و نوع من المساعدة لكي تساعدك على التعامل مع وضعك الخاص | Another thing that reading these books can do, is give you hints, help in coping with your situation. |
بالإضافة طبعا الى تلميحات وتصريحات حول وجود (اجندات) خارجية يحملها هؤلاء القوم المعتصمون في التحرير والذين هم ليسوا بمصريين فهم مجموعة من (آكلي الكنتاكي) (القابضين ) بالدولار ! | Add to all this the claims that protesters have foreign agendas they aren't Egyptians, just a group of 'KFC eaters' who are paid in dollars. |
إذا تحديد إعداداتgt اعرض تلميحات بوصة صورة مصغ رة اعرض a صغير أداة تلميحة نافذة معلومات حو ل هذا نافذة a صغير معاينة صورة هذا خيار صورة حجم | If you select Settings gt Show Tooltips in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size. |
أحد أبرز التلميحات هي العيون. لكن البحث العلمي عبر الخمسين سنة الماضية يقول أنه في الواقع لا يوجد هناك تلميحات معتمدة للخداع, ما أدهشني جدا , و هو أحد | But the research over the last 50 years says there's actually no reliable cue to deception, which blew me away, and it's one of the hard lessons that I learned when I was customs officer. |
والواقع أن تلميحات الحكومة الفرنسية الأخيرة بشأن أجندتها الإصلاحية لعام 2011 تشير إلى أن حقوق السحب الخاصة، على النقيض من التكهنات في وقت سابق، لن تكون في صميم جهودها. | The French government s recent hints about its reform agenda for 2011 suggest that, contrary to earlier speculation, an enhanced role for the SDR will not be at the center of its efforts. |
من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا على تلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياة اليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور. | It is clearly helpful for immigrants to get hints about how to navigate daily life practically such as norms about standing in line. |