ترجمة "تلميحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض | So David's top five presentation tips. |
| الروائية آمي تان تحفر في عمق العملية الابداعية, وتعطي تلميحات عن كيفية تطو ر إبداعيتها. | Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. |
| بل إن المسألة تتلخص في مشاعر عصبية فجة وفرط حساسية إزاء تلميحات انطوت على عدم احترام من جانب الأستاذ والشرطي على السواء. | There were just very raw nerves and hypersensitivity to hints of disrespect, on the part of the professor, and of the cop. |
| وهناك أيضا تلميحات إلى إعادة توزيع المناصب المهمة داخل الحزب، على النحو الذي يسمح للوريث المنتظر بتشكيل قاعدة جديدة يبني عليها قوته. | There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base. |
| وإلى حد كبير، كانت هناك تلميحات قوية من ق ب ل كبار قادة الصين في المنتدى إلى أن إصلاح نظام تسجيل الأسر يخضع الآن لدراسة نشطة. | Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration. |
| فقد كان حزب العدالة والتنمية تحت التهديد المستمر بالحظر طيلة الفترة الأعظم من تاريخه، بل لقد س ج ن أردوغان ذاته بعد إلقائه لقصيدة تشتمل تلميحات دينية. | The AKP has been under constant threat of a ban through much of its existence, and Erdoğan was jailed for reciting a poem with religious imagery. |
| بالإضافة طبعا الى تلميحات وتصريحات حول وجود (اجندات) خارجية يحملها هؤلاء القوم المعتصمون في التحرير والذين هم ليسوا بمصريين فهم مجموعة من (آكلي الكنتاكي) (القابضين ) بالدولار ! | Add to all this the claims that protesters have foreign agendas they aren't Egyptians, just a group of 'KFC eaters' who are paid in dollars. |
| والواقع أن تلميحات الحكومة الفرنسية الأخيرة بشأن أجندتها الإصلاحية لعام 2011 تشير إلى أن حقوق السحب الخاصة، على النقيض من التكهنات في وقت سابق، لن تكون في صميم جهودها. | The French government s recent hints about its reform agenda for 2011 suggest that, contrary to earlier speculation, an enhanced role for the SDR will not be at the center of its efforts. |
| من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا على تلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياة اليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور. | It is clearly helpful for immigrants to get hints about how to navigate daily life practically such as norms about standing in line. |
| منذ سنوات قليلة مضت، كنت شديد الإثارة بإكتشاف وجود أكوان مرشحة ناتجة عن قواعد غاية في البساطة و التي أعادت صياغة قواعد النسبية الخاصة و حتي قوانين النسبية العامة و الجاذبية وعلى الأقل إعطاء تلميحات لميكانيكا الكم. | A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics. |
| أبدى كل من السيد كوستاس والسيدة ماريلينا مقدمي الصحيفة اليومية معلومات الصباح ، تلميحات غير مقبولة ضد وزير الأمن العام، نيكوس دندياس، دون أن يمنحوه حتى الحق في التعبير عن نفسه، في حين يبدو أنهم قد علقوا على هذه القضية، وقاموا بتقرير حكم مسبق على نتائج القرار قضائي. | The presenters of the daily magazine Morning Information on NET, Mr. Kostas Arvanitis and Ms. Marilena Katsimi, made unacceptable insinuations against the Minister of Public Order, Nikos Dendias, without even giving him the right to express himself, while it seemed that they commented on the case, prejudging the outcome of the judicial decision. |
| خلال كل تلك الأحداث, يعرف ديزموند عن نبوءة نهاية العالم في 2012 من تلميحات (Subject 16) وهو شخص إستخدمته أبسترجو قبل ديزموند لإختبار الأنيمس والنبوءة هي أن الحادثة التي أد ت إلى دمار الحضارة القديمة ستتكرر, وسيكتشف أن ذكرياته تحمل مفتاح نجاة الأرض من الأنفجار الشمسي الثاني. | Throughout these events, Desmond learns of allusions to the prophetic end of the world in 2012 from a former Animus test subject, Subject 16 the event turns out to be a repeat of the disaster which wiped out the ancient civilization, and he finds out that his memories hold the key to Earth surviving the second storm. |
| و أقول في الواقع , لا . و ما أعنيه أن المرأة تستطيع أن تبحر خلال العالم تماما مثل ما يستطيع االذكور و لماذا لا يوجد فرق على أي حال هذه حالة وهم يمكن للمرأة أن تكون فيها أفضل من الذكور في مطابقة أي رأس لأنهن يعتمدن على تلميحات الأزياء . يستطعن مطابقة القبعة | And I really say, No. I mean, women can navigate through the world just as well as males can and why wouldn't they? However, this is the one illusion that women can consistently do better than males in matching which head because they rely on fashion cues. They can match the hat. |