ترجمة "تلمسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتظر... لا تلمسها | Now, wait a minute. |
| لا تلمسها، ماما | Don't touch it, Mama. |
| لا تلمسها أبدا ثانية | Don't you ever touch her again |
| هنا .لا، لا تلمسها .توقف | Here? lt i gt No, don't touch her. lt i gt Stop. |
| الرموز تصدر أصواتا عندما تلمسها. | They speak when she touches them. |
| لا تلمسها فإنها مطلية توا | Don't touch. It's just painted. |
| إنها يد ريتشارد التى تلمسها | It is Richard's hand you touch. |
| إياك أن تلمسها مرة أخرى | Just don't touch it again. |
| !لا تلمسها! قلت لك أنها تؤلم | Don't touch it! |
| أوه، لا أريدها أن تلمسها الآن | Oh, I wouldn't have her touch it now. |
| ماكينة الطباعة بعد الظهر إلا تلمسها | Your typing in the afternoon. |
| أنتهى الامر الليلة يا آنسة دنبو لا تلمسها | That's all for tonight, Miss Denbow. Take your hands off her. |
| الافق التي تاخذ اشارتها من الاكادميين لن تلمسها بقطب البارجة | Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. |
| هذه بقماش وبر الجمل أريدك أن تلمسها, إنه وبر الغزال. | Here are some camel's hair, but feel this, it's vicuña. |
| لا تلمسها أعطتك ثروة و جلبتني هنا في زى الفاقة | She has given you wealth and brought me here in poverty. |
| والنتيجة يمكن تلمسها في مشروع اﻻتفاق الذي ستعتمده الجمعية العامة بهذه المناسبة. | The result can be found in the draft Agreement to be adopted on this occasion by the General Assembly. |
| هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك | Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. |
| هذه الملصقة مرتبطة لاسلكيا بهاتفي المحمول, وما أن تلمسها حتي ترتبط بتطبيق موجود في الهاتف. | This poster is wirelessly connected to my cell phone, and when you touch it, it connects to the app. |
| آخر شيئ تتذكره أنها كانت تتشاجر معك لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها | The last thing she remembers is getting in a fight with you, so you can't come back here and tell me that you didn't touch her! |
| أما هذه فهي ملصقة كبيرة, وطالما أن هناك مكبرات صوت من الخلف,فإنك عندما تلمسها تتفاعل البطاقة معك | And this one, it's a large poster, and you touch it and it has a little speaker behind it, and the poster talks to you when you touch it and asks you a series of questions, and it works out your perfect cake. |
| وعندما تلمسها باصبعك يمكنك فعلا ان تعرض جميع القوى على وجه هذه الشاشة، وهذا بالفعل له قيمة معينة. | And when you touch it with your finger, you can actually, then, introduce all the forces on the face of that screen, and that actually has a certain amount of value. |
| وهذه الظاهرة التي يمكن تلمسها بوجه خاص في بور أو برنس ترمي في بعض الحاﻻت على اﻷقل، إلى تخويف قطاعات المعارضة الديمقراطية وهي مقترنة بتزايد حاﻻت اﻻعدام التعسفي ﻷسباب سياسية. | This phenomenon, which is particularly evident in Port au Prince, is aimed, in some cases at least, at intimidating sections of the democratic opposition, and goes hand in hand with the upsurge in arbitrary executions for political reasons. |
| عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري. | Once you tell me you would like to save more in the future, let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401 plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification. |
| وأعرب بضعة من أعضاء اللجنة عن موافتهم على المحور الذي يدور حوله التقرير وعلى النظرية اﻷساسية التي استند إليها المفتشان فيما أجرياه من تحريات، أﻻ وهي أن التعاون ينبغي أن ينبثق من منافع متبادلة تلمسها كل مؤسسة ﻻ من ذريعة شكلية. | Several ACC members agreed with the thrust of the report and with the basic tenet underlying the Inspectors apos investigation, namely, that cooperation should arise out of mutual advantages perceived by each institution rather than for formalistic reasons. |
