ترجمة "تلقى تدريبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تشيدامبارام، المحامي الذي تلقى تدريبه في جامعة هارفارد، والذي تولى حقيبة المالية مرتين من قبل، ملتزم بزيادة النمو وتبني السياسات المؤيدة للسوق. | Chidambaram, a Harvard trained lawyer who has held the finance portfolio twice before, is committed to increasing growth and to adopting pro market policies. |
| عاصر بوبي فيشر وعمل على تدريبه. | in Philosophy, an M.A. |
| فقد ن ف ذ رئيس الوزراء الفلسطيني النشط سلام فياض الذي تلقى تدريبه في الغرب مجموعة مفصلة من الخطط الأولية اللازمة لإعلان قيام الدولة الفلسطينية كأمر واقع بحلول أغسطس آب من عام 2011. | Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011. |
| هذا مكان حيث كان صديقي ابهيشيك سين يتلقى تدريبه. | This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning. |
| ويبدو أن محاولة تفجير الطائرة التي كانت متجهة إلى ديترويت في يوم عيد الميلاد على يد رجل شاب من نيجيريا تلقى تدريبه على يد تنظيم القاعدة في اليمن لفتت انتباه الغرب إلى المشاكل التي تعيشها البلاد. | The attempted bombing of a Detroit bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West s eyes to the country s problems. |
| هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| إن تشيدامبارام، المحامي الذي تلقى تدريبه في جامعة هارفارد، والذي تولى حقيبة المالية مرتين من قبل، ملتزم بزيادة النمو وتبني السياسات المؤيدة للسوق. وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به. | Chidambaram, a Harvard trained lawyer who has held the finance portfolio twice before, is committed to increasing growth and to adopting pro market policies. He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it. |
| وإلى جانب الأنشطة السلمية، تجري جهود بناء الدولة الفلسطينية على قدم وساق. فقد ن ف ذ رئيس الوزراء الفلسطيني النشط سلام فياض الذي تلقى تدريبه في الغرب مجموعة مفصلة من الخطط الأولية اللازمة لإعلان قيام الدولة الفلسطينية كأمر واقع بحلول أغسطس آب من عام 2011. | In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011. |
| 11 سبتمبر 2001 أسامة بن لادن يستخدم تدريبه كخبير CIA لقتل 3،000 شخص. | Sept. 11, 2001 Osama bin Laden uses his expert CIA training to murder 3,000 people. |
| وأكمل ثيو مدة تدريبه في متجر والدته، في حين عمل كارل في متجر لـ الأطعمة الخفيفة الراقية. | Theo completed an apprenticeship in his mother's store, while Karl worked in a delicatessen shop. |
| وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941. | He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. | in English at Harvard University in the late 1980s. |
| أكمل تدريبه والامتحانات في المدارس التجريبية فرمان الشهيرة في فرنسا وحصل على جائزة الدولية FAI no.979 رخصة في حزيران 1912. | He completed his training and exams at the famous Farman pilot school in France and was awarded the international FAI license no.979 in June 1912. |
| تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة. | He undertook training in Nigeria and the United Kingdom. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس. | He took thirty one bullets between the chest and head. |
| تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. | Tom got three presents for his birthday. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده. | The film received generally positive reviews from film critics. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي. | He also received military training from the American army. |
| وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر. | It has received responses both from the Government and the source. |
| الشمبانزي هام (بالإنجليزية Ham the Chimp ) (يوليو 1956 19 يناير 1983), وهو أول حيوان يظهر في برنامج الفضاء الأمريكي تم تدريبه وإرساله إلى الفضاء الخارجي. | Ham (July 1956 January 19, 1983), also known as Ham the Chimp and Ham the Astrochimp, was a chimpanzee and the first Hominidae launched into space, on 31 January 1961, as part of America's space program. |
| وبوصفه كاهن ا بوذي ا, كان جالدان قد ارتحل إلى التبت في عمر الثالثة عشرة وتلقى تدريبه على يد بانتشن لاما الرابع ومن بعده الدالاي لاما الخامس. | As a Buddhist priest, Galdan had been to Tibet at the age of thirteen and had trained under the fourth Panchen Lama and then the Fifth Dalai Lama. |
| أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية . | Everyone else has exceptional treatment. |
| كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. | Parliamentary representation for women has also taken a hit. |
| المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى. | 7aki Fadi, from Jordan, was slapped again. |
| الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب. | He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946. |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة. | The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| (أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات | (a) Interpret speeches made at meetings |
| وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه. | Before his death, his brother had received threats from his supervisors. |
| علي تلقى 31 رصاصة بين الصدر والرأس وتوفي مباشرة. | Ali took 31 bullets between the chest and head and died immediately. |
| تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. | Tom got quite a few positive responses. |
| تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري | Tom had a telephone call from Mary early this morning. |
| فضلا عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا. | Moreover, it has neighboring Turkey on its side. |
| تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها. | Two senators have received copies of the bill for consideration. |
| قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
| ونأمل أن تلقى أفكارنا تجاوبا أوسع في الأمم المتحدة. | We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. |
| الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
| في عام 1999، تلقى كاش جائزة غرامي لإنجازات الحياة. | In 1999, Cash received the Grammy Lifetime Achievement Award. |