ترجمة "تلفاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plasma Screen Cable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
لدي تلفاز في غرفة نومي.
I have a TV in my bedroom.
اشترى لنا عم ي جهاز تلفاز جديد.
My uncle brought a new TV set for us.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami's television was still on.
لدى من اد جهاز تلفاز من الت سعيني ات.
Mennad has a TV set from the 1990's.
لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
I can't live without a TV.
منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
كل الانظمة السابقة كـ NTSC, PAL, UNIT هي أنظمة تلفاز تناظرية.
All systems preceding digital television, such as NTSC, PAL or UNIT are analog television systems.
وهذا هو نفس الكلام الذي سمعناه منذ أعوام بشأن محطات تلفاز الكابل.
That is what people used to say years ago about cable TV.
صرحت مدونة تلفاز المهاجر بأن المهاجرين يخشون موجة من التمييز في أعقاب هذا الحكم
The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling
وستزود هذه الأماكن بمآخذ للتيار الكهربائي وبشاشة تلفاز تعرض عليها وقائع الجلسات في قاعة الجمعية العامة.
The United Nations will establish a Media Centre for local and visiting media in Conference Room 1 on level 1B, which will provide the following technical services
فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.
كما أن العديد من محطات التلفاز المحلية والإقليمية أصبحت لازمة لحمل بعض برامج تلفاز الصين المركزي CCTV.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
لكن الحجم الهائل للبرامج التي يبثها تلفاز الصين يجعل الاستمرار في الإبقاء على مثل هذه الرقابة أمرا صعبا .
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفاز الصين المركزي كمخط ط للبرامج هي مدى ضآلة ت د خ ل النظام.
The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.
BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.
ولم يكتف الحزبان بذلك، فقد مررا قانونا في عام 1992 يقضي بمنح كل منهما ـ مع استبعاد كل الأحزاب الأخرى ـ محطة تلفاز وطنية.
Not content with this, the two parties passed a law in 1992 that gave each of them and no other parties a national TV station.
فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
في عام 1951 ظهرأول شريط فيديو تسجيلي قام بالتقاط صورة حية من كاميرا تلفاز بواسطة تحويل النبضات الالكترونية للكاميرا و تخزين المعلومات بداخل شريط فيديو مغناطيسي .
In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.
فقالو نحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا .. ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. وان تحفظ عادات المستخدم في مشاهدة التلفاز دون ادنى تدخل منه
They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking.
ونظر ا لأن الإعلان يتم من خلال بعض أشكال من وسائل إعلام, مثل تلفاز, نجد أن دراسة الآثار والأساليب المستخدمة في الإعلان ذات صلة بدارسة وسائل الاتصال الجماهيري.
Because advertising generally takes place through some form of mass media, such as television, studying the effects and methods of advertising is relevant to the study of mass communication.
تجربة مذهلة بحق، لم ير كثير من هؤلاء الأطقال تلفاز يعمل أبدا ، ناهيك عن طائرة تعمل بدون طيار كان أمرا ممتعا رؤية المزيج من الدهشة، والذعر، والتعجب على وجوههم.
A truly amazing experience, as many of these children have never seen a working television, let alone a flying drone the mixture of excitement, trepidation, and awesome wonder was a treat to see on their faces.
تنتج أجهزة التلفاز على نطاق واسع في كوريا الجنوبية، أصبحت أقل سعر ا، معظم سكان المدن وعدد ملحوظ من العائلات في المناطق الريفية يملكون أو باستطاعتهم الوصول إلى جهاز تلفاز.
Television sets, now mass produced in South Korea, became far less expensive most city people and a significant number of rural families owned or had access to a television.
في نظرة الى الإعلام الناشئ وسرعة تطور التقنية و بأسلوب يحبس الأنفاس ، بيتر هيرشبرغ يشرح بعض الدروس المستفادة من وادي السيليكون وكيف أن الشبكة العالمية أكثر من مجرد تلفاز متطور .
In this absorbing look at emerging media and tech history, Peter Hirshberg shares some crucial lessons from Silicon Valley and explains why the web is so much more than better TV.
في كثير من الأحيان، في جميع أنحاء العالم وليس فقط في الهند، ينظر الرجال إلى النساء في الأماكن العامة على نحو يوحي بأنهم يشاهدون عرض ا، كأنما تظهر المرأة على شاشة تلفاز.
Very often, not just in India but all over the world, it seems that men looking at women in public places somehow think they are watching a display, as though women exist on a television screen.
أجهزة تلفاز تنقل مباشرة على دائرة تلفزيونية مغلقة وقائع الجلسات العامة للجمعية العامة ومجلس الأمن، والمؤتمرات الصحفية لرؤساء الدول والحكومات ووصول مواكب السيارات إلى المقر وتجمعات رؤساء الدول والحكومات للموائد المستديرة
Television monitors carrying live proceedings on closed circuit television of the plenary meetings of the General Assembly, meetings of the Security Council, press conferences of Heads of State Government, arrivals of motorcades at Headquarters and gatherings of Heads of State Government for the round tables
هنا الآن، نرى دور تحالف غير مسبوق لوسائل الإعلام الإجتماعية الضخمة و الحديثة، شركات الإتصالات، عروض تلفاز الواقع بكافة أشكاله، شركات الألعاب، قطاع الإتصالات، كلهم مع ا في نوع من لحظة نحن العالم الخاصة بهم.
Now here, we see the role for an unprecedented coalition of social media giants and upstarts, telecoms companies, reality TV show formats, gaming companies, telecoms, all of them together in kind of their We Are The World moment.
نحن نسافر اليوم مع وزير الدفاع الكولمبي، قائد الجيش وقائد الشرطة، وسنقوم بنقل 650 كمبيوتر محمول اليوم الى الإطفال الذين ليس لديهم تلفاز أو هاتف وكانوا في مجتمع معزول عن بقية العالم للأربعين سنة الماضية.
We're traveling today with the Minister of Defense of Colombia, head of the army and the head of the police, and we're dropping off 650 laptops today to children who have no television, no telephone and have been in a community cut off from the rest of the world for the past 40 years.
وفي التسعينيات ومع ظهور الفيديو عالي الوضوح أنتج مهندسو التلفاز نسبة 1.78 (16 9) كتسوية رياضية بين المعيار المسرحي 1.85 والتلفزيوني 1.33 لأنه لم يكن عملي ا إنتاج أنبوب تلفاز تقليدي (أنبوب أشعة الكاثود) بعرض 1.85.
In the 1990s, with the advent of high definition video, television engineers created the 1.78 (16 9) ratio as a mathematical compromise between the theatrical standard of 1.85 and television's 1.33, as it was not practical to produce a traditional CRT television tube with a width of 1.85.
الآن، هذا النوع من الجراحة صعب، ويبدأ بإخضاع الناس للنوم، ووضع ثاني أكسيد الكربون في بطنهم، ونفخهم مثل البالون، وغرز واحدة من هذه الأشياء الحادة في بطنهم، هي أشياء خطيرة وأخذ الأدوات ومشاهدتها على شاشة تلفاز.
Now, this type of surgery is hard, and it starts by putting people to sleep, putting carbon dioxide in their abdomen, blowing them up like a balloon, sticking one of these sharp pointy things into their abdomen it's dangerous stuff and taking instruments and watching it on a TV screen.
فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة.
It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network.
ليس لدي جهاز تلفاز ، الأمر الذي يجعلني غربة، ولكن مثمرة للغاية ، و وهذه الحلقة من برنامج '' لوست ''، على حسب فهمي ، كانت عن رجل ابيض و رقمه المحظوظ وهو لم يكن رقما محظوظا ، بل كان مدة مكوثهم على الجزيرة ، ولكنهم بحثوا، ولم تتطابق الأرقام .
Now, I don't have a TV, which makes me a freak, but very productive, and and this episode of Lost, I understand, where the overweight guy has a lucky number which was not a lucky number, which was how long they'd been on the island, but they looked, and the numbers did not match.
وفي الصباح التالي حين بث تلفاز الصين المركزي ظهوره الغريب والمفاجئ في ميدان السلام السماوي ـ أثناء أحد آخر أيام التغطية الإعلامية غير الخاضعة للرقابة ـ أصيب الناس في طول الصين وعرضها بالذهول في مواجهة هذه اللحظة الخاطفة من المشاعر الشديدة الإنسانية الصادرة عن مسئول رسمي.
When his bizarre and unscheduled appearance in the square was broadcast on Central Chinese Television the next morning during one of the last days of uncensored media coverage people across China were stunned by this fleeting moment of all too human, official anguish.