ترجمة "تلتف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wrap Roll Wrapped Fingers Turning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تلتف
Don't look back in that direction.
ـ لا تلتف
Don't mince around!
نوعاما تلتف حولها, وهذه المساحه هنا بالتحديد محفظة بومان
It's a sphere with an opening in here that the capillary can kind of wind around in, and the space right here, this is the Bowman's space.
وحوش صغيرة تلك التي تلتف داخل القفص مثل الذئب.
Little beasts that run around in packs like coyotes.
ز.ك على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.
ZK For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
توجد قطع صغيرة من الممرات التي تلتف في طريقها إلى قلب المدينة أو خلالها
They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
ز.ك على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.
For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
انه مجرد أن هناك الكثير من الكلام الفارغ بالقاعة الخضراء العاجية يسمونه المسرح... أحيانا تلتف حول ذقني...
It's just that there's so much bushwa in this ivory greenroom they call the theatre, sometimes it gets up around my chin.
وعندما تلتف حول الأطراف أو الزعانف فقد تتسبب في انقطاع الدورة الدموية أو بتر الأعضاء خاصة في فترة نمو الحيوان.
When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows.
وهكذا، تلتف حول مجموعة من كريات الدم الحمراء و خلايا أخرى، وتمنعهم من الحركة وبالتالي لا يتمكن الدم من التدفق.
And so, it surrounds a group of red blood cells and other cells, and traps them so the blood can't flow.
فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب.
The wedding ceremony is arranged by the bride s family. The bride and groom are seated separately.
فالآن، وبعد عقود من حروب الكلأ والتهميش الذاتي، بات لزاما على المنظمات الدولية أن تلتف حول أولوية عالمية متزايدة الإلحاح التوسع الحضري المستدام.
Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization.
وربما ستجد حقل وحل ست سعد بالقفز فيه وربما سوف تجدر طريقة لكي تخترق تتجاوز تلتف على الجدار الذي يقف عائقا بينك وبين احلامك
May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams.
إنها مبنية من مركبات عدة إنها عنصر واحد والتي تلتف لإنشاء عنصر شمولي واحد وهذا الدرابزين من الكربون الألياف وهي مستندة من الطرفين فقط
This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places.
وبالرغم من ذلك، يمكن أن تتدخل المخالب في قدرة الحيوان على التمسك بالأفرع الصغيرة للغاية، كما قد تلتف كثير ا حوله، وتوخز قدم الحيوان نفسه.
However, claws can interfere with an animal's ability to grasp very small branches, as they may wrap too far around and prick the animal's own paw.
تقوم فقط بطباعة الأرقام، لأنه كان مهووسا بالأرقام، لكنها تطبع على الورق، وتقوم حتى بلف الكلمات، وبالتالي إن وصلتم إلى نهاية السطر، تلتف حوله هكذا.
It prints just numbers, because he was obsessed with numbers, but it does print onto paper, and it even does word wrapping, so if you get to the end of the line, it goes around like that.
(على أي حال ، كلا من (توم) ، (ديك (و (سيد ... يعتقد إذا كان يأخذ الفتاة لتناول العشاء أنها سوف تلتف مثل كرة النسيج عند قدميه ، أليس كذلك
Anyway, every Tom, Dick and Sid thinks that if he takes a girl to dinner, she'll just curl up like a kitten in a little furry ball at his feet, right?
وهو لا يزال على شكل صندوق زجاجي لأننا نريد ذلك المنفذ البصري لكنه الآن مغلف بهذه الطبقة الحرارية ثنائية المعدن تلتف كطبقة حماية حوله ،وتستطيع هذه الطبقة
It's still with that glass box because we still want that visual access, but now it's sheathed with this thermo bimetal layer, it's a screen that goes around it, and that layer can actually open and close as that sun moves around on that surface.
وما زالت أمم العالم تلتف بآمالها وتطلعاتها حول هذه المنظمة، لفتح صفحة جديدة في تاريخ العﻻقات الدولية تنعم فيها شعوبها بما رنت إليه طويﻻ من أمن وسﻻم واستقرار.
The peoples of the world, with their hopes and aspirations, continue to look to the Organization to lead the way to the turning of a new leaf in the history of international relations so that they can finally enjoy the security, peace and stability for which they have long yearned.
والواقع أن البنوك الأضخم حجما والأكثر تطورا أصبحت خبيرة في التقدم بخطوة عن الهيئات التنظيمية ـ فهي تعمل بشكل متواصل على خلق منتجات ومشتقات مالية معقدة تلتف على حرفية القواعد والقوانين.
The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules.
ولذلك نطالب جميع الدول بأن تلتف حول المبادرة التي قدمتها النرويج ومجموعة من البلدان ذات الفكر المماثل ونعتقد أن هذه المبادرة يمكن أن تصبح أساسا لتوافق في الآراء قابل للتطبيق ولإجراءات تعاونية في المستقبل.
We therefore call on all nations to rally around the initiative put forward by Norway and a group of like minded countries we believe this initiative could become a basis of viable consensus and future cooperative action.
سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالبا لن تلتف, أشياء مثل هذه.
You're going to more see things like, you know, intelligent cars that really understand what traffic is and what driving is and have learned that certain types of cars with the blinkers on for half a minute probably aren't going to turn, things like that.
أحاول أن أحافظ على قيم ما و ألا أفعل ما يفعل الرومان عندما أكون في روما , و لكن هل أستطيع و غزة و هوائها المغموس بالماء يحاصرني من كل فج و ميل , و هل لي و قيمها الهلامية تلتف حولي من الأمام و الخلف و من فوق و من تحت .
I try to retain some values, and to not do as the Romans do in Rome however, is it possible while Gaza and its air saturated in water besiege me from every side and direction? Is it possible while its viscous values coil themselves around me, from in front and behind and above and below? Is it possible?