ترجمة "تلال مدحرجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تلال مدحرجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في تلال النمل | In ant hills. |
تلال النمل الحمراء | Redant hills. |
الحركة الأخيرة تسمى تلال . | The final movement is called Mounds. |
جبل فى تلال الجليل | A mount in the hills of Galilee. |
وفوق الشعاب المرجانية تلال رملية. | And on top of the coral reefs are sand banks. |
فى ليلة ذهبنا لأحد تلال (هوليوود) | One night we went up into the hills behind the Hollywood Bowl... |
أقلت أنه توجد تلال خلف القرية | You say there are mountains behind the village? |
أريدك أن ترافقنا على إمتداد تلال توين | I want you to accompany us as far as Twin Buttes. |
عندما تبدأ الشمس في الغروب على تلال هوليوود ، | Here she is. Just a moment, Miss West. We only want some pictures, please. |
من البحيرات والأنهار المتسارعة وعلى قمم تلال أرضنا | by the lakes and rushing rivers on the hilltops of our land. |
ردفان أو تلال ردفان هي منطقة في جمهورية اليمن. | Radfan or the Radfan Hills is a region of the Republic of Yemen. |
سيدة (لوي ) ، سيد (لاني) ، لدي أوامر باكتساح تلال توين | Mrs. Lowe, Mr. Lane, my orders are to make a sweep as far as Twin Buttes. |
الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. | Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. |
ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية. | There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids. |
هذه جبال من تلال الخلد، جدول زمني من الذعر لدى وسائل الاعلام العالمية. | This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic. |
بالطبع عندما تكون على الجليد فقط ترى العوائق بينما هي مجرد تلال وماء | Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water. |
كدفعة للـ تلال السوداء قدمت المحكمة 106 ملايين دولارا فقط لأمة الـ سو | As payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation. |
ـ على بعد مسيرة نصف يوم جنوب تلال توين ـ كيف حصلت عليها | Half a day's ride south of Twin Buttes. How? |
وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة. | Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. |
وسيتبع المسار الجديد للجدار الخط الأخضر أو سيكون قريبا منه في منطقــة تلال الخليل. | The new route of the wall will follow the Green Line, or be close to the Green Line, in the locality of the Hebron Hills. |
تقوم تلال بجعل قاعدة البيانات مرئية كنقاط كبيرة جلاتينية التي هي نوع من الهزهزة. | Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle. |
والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية. | Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value. |
،(أنـا و (جيم بريدجر ، تسل قنـا جبلا للحصول على بعض النبيذ ... تلال جبل (روكي)، كمـا تعرف | Jim Bridger and me... you know. |
ورغم أن خزائن الشركات تحتوي على تلال من الأموال النقدية، فإن الاستثمارات الخاصة تعاني من الركود. | While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. |
وكانت مدينة فيكتوريا وميناء فيكتوريا عرضة لكل القوى المعادية التي تشن هجمات انطلاقا من تلال كولون. | Victoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon. |
هذه المنطقة بأكملها من تلال فيردوجو حتى سواحل ديل رى هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء | This whole district, from the hills of Verdugo to the shores of Del Rey, is a stench in the nostrils of heaven. |
أتسمعون صياح الديكة على تلال يوندر خلفها حيث إجتمع رؤسائنا حيث قرروا الزحف نحو الحرب الكبرى | Do you hear the screeching of the cocks in yonder hills beyond where our chiefs meet in council for the coming of the mighty war? |
بإمكانكم تخي ل إن ه لو كان بإمكانه دفع الصخرة على تلال مختلفة ، لشعر على الأقل أن ثم ة تق دم . | You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress. |
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم | And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills. |
هذا المنظر من النهر الشرقي، يطل على تلال مارري عند المكان الذي يوجد فيه مبنى الأمم المتحدة اليوم. | This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today. |
وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي. | The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water. |
هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية | This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. |
... سأعطيك نصيحة الآن ... توجد عائلة واحدة فقط من هنا حتى تلال توين و قد فات الآوان لكي تساعدهم بشيء | Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here and Twin Buttes, and you're too late to do them any good. |
إن محمية باين ريدج والتي هي موضوع عرضي اليوم تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق تلال جنوب داكوتا السوداء | The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota. |
وخوفا على سلامتهم، بـادر الهندوس، وأتباع الطريقة الأحمدية، وأبناء القبائل الـمقيمين علـى تلال شيتاجونج إلى الرحيل عن البلاد في جماعات. | Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves. |
وتتلخص الفكرة في بناء تلال صغيرة في المناطق الخفيضة من المدينة، مع قمم مستوية يمكن استخدامها كمتنزهات أو ملاعب رياضية. | The idea is to build small hills in low lying parts of the city, with level tops that could be used as parks or sports fields. |
ويفصل بومونا فالي من سان غابرييل فالي إلى الغرب تلال سان خوسيهو التي تشغل ما يقرب من طول الطريق 57. | Pomona Valley is separated from San Gabriel Valley to the west by the northeastern end of the San Jose Hills, running approximately along State Route 57. |
16 وقد شاهد المقرر الخاص الجدار ومواقع بنائه في مناطق عديدة، كما زار الجدار على مقربة من جيوس وراس في قضائـ ـي قلنديـا وطولكرم، وحول قبـر راشيــل في بيت لحم، وعلى طول الطريق إلـى قلنديـا فـي آرام، وفوق تلال أبـو ديس وعناته، وفي إمنيزل في تلال الخليل الجنوبية. | The Special Rapporteur viewed the wall and construction sites of the wall in many areas. He visited the wall near Jayyous and Ras in Qalandiya and Tulkarem districts around Rachel's Tomb in Bethlehem along the road to Kalandiya in A Ram over the hills of Abu Dis and Anata and Imneizel in the south Hebron Hills. |
والواقع أن الأدلة تشير إلى أن الاستثمار في بناء المتنزهات على تلال مرتفعة في أماكن مثل بادانج يشكل قيمة عظيمة حقا. | The evidence suggests that building raised earth parks in places like Padang is very good value indeed. |
المناخ مناخها معتدل و العديد من الفلل مبنية خلف على تلال المدينة المرتفعة خلف المدينة والتي لتحميهم من الرياح الشمالية القوية. | Many of the villas are built in the hills that rise immediately behind the city, protecting them from strong northern winds. |
ومن ثم، يأتي نحو الشمال، فإنه يفتح انها رشقات نارية من الجبل ، ومرة أخرى، و منظر الضوء والمدينة، وعلى تلال القدس. | And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills. |
ينتزعون التربة الفوقية عن 10 تلال متعرجة ثم يركضون إلى هنا وأنفاسهم مقطوعة من كثرة حماسهم, حاملين كتلا كبيرة وساطعة ولامعة | They rip off the topsoil of 10 winding hills... then sprint in here all fogheaved with excitement, lugging nuggets... big, bright, and shiny. |
أنندشجAnundshög (أيضا Anundshögen و Anunds hög) هي عبارة عن تلال من تراب قرب فاستيراس Västerås في فاستمانلاند Västmanland، وهي الأكبر في السويد. | Anundshög (also Anundshögen and Anunds hög ) is a tumulus near Västerås in Västmanland, the largest in Sweden. |
هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة | This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. |
هذه الطفرة موجهة لبناء المجمعات التجارية, المجمعات السكنية الفاخرة في ضواحي المدن, مثل تلال قرطبة في حلب, والمشروع الشهير, البوابة الثامنة في دمشق. | The new construction boom is focused on new shopping malls, luxury housing projects on the outskirts of cities, like Aleppo's Cordoba Hills, or the much talked about, Damascus's Eighth Gate. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلال منخفضة - سبع تلال روما