ترجمة "تلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hills Hills Mounds Foothills Mission

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ردفان أو تلال ردفان هي منطقة في جمهورية اليمن.
Radfan or the Radfan Hills is a region of the Republic of Yemen.
الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال.
Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.
ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية.
There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids.
وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.
والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.
ورغم أن خزائن الشركات تحتوي على تلال من الأموال النقدية، فإن الاستثمارات الخاصة تعاني من الركود.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
وكانت مدينة فيكتوريا وميناء فيكتوريا عرضة لكل القوى المعادية التي تشن هجمات انطلاقا من تلال كولون.
Victoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon.
وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي.
The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water.
إن محمية باين ريدج والتي هي موضوع عرضي اليوم تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق تلال جنوب داكوتا السوداء
The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.
وخوفا على سلامتهم، بـادر الهندوس، وأتباع الطريقة الأحمدية، وأبناء القبائل الـمقيمين علـى تلال شيتاجونج إلى الرحيل عن البلاد في جماعات.
Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves.
وتتلخص الفكرة في بناء تلال صغيرة في المناطق الخفيضة من المدينة، مع قمم مستوية يمكن استخدامها كمتنزهات أو ملاعب رياضية.
The idea is to build small hills in low lying parts of the city, with level tops that could be used as parks or sports fields.
ويفصل بومونا فالي من سان غابرييل فالي إلى الغرب تلال سان خوسيهو التي تشغل ما يقرب من طول الطريق 57.
Pomona Valley is separated from San Gabriel Valley to the west by the northeastern end of the San Jose Hills, running approximately along State Route 57.
والواقع أن الأدلة تشير إلى أن الاستثمار في بناء المتنزهات على تلال مرتفعة في أماكن مثل بادانج يشكل قيمة عظيمة حقا.
The evidence suggests that building raised earth parks in places like Padang is very good value indeed.
المناخ مناخها معتدل و العديد من الفلل مبنية خلف على تلال المدينة المرتفعة خلف المدينة والتي لتحميهم من الرياح الشمالية القوية.
Many of the villas are built in the hills that rise immediately behind the city, protecting them from strong northern winds.
أنندشجAnundshög (أيضا Anundshögen و Anunds hög) هي عبارة عن تلال من تراب قرب فاستيراس Västerås في فاستمانلاند Västmanland، وهي الأكبر في السويد.
Anundshög (also Anundshögen and Anunds hög ) is a tumulus near Västerås in Västmanland, the largest in Sweden.
هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة
This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation.
هذه الطفرة موجهة لبناء المجمعات التجارية, المجمعات السكنية الفاخرة في ضواحي المدن, مثل تلال قرطبة في حلب, والمشروع الشهير, البوابة الثامنة في دمشق.
The new construction boom is focused on new shopping malls, luxury housing projects on the outskirts of cities, like Aleppo's Cordoba Hills, or the much talked about, Damascus's Eighth Gate.
ان معركة مجدو بدأت مع هجوم شنته الإمبراطورية البريطانية المشاة على طول خط متواصل تقريبا من البحر الأبيض المتوسط عبر سهل شارون في سفوح تلال يهودا.
The Battle of Megiddo had begun with an attack by British Empire infantry along an almost continuous line from the Mediterranean Sea across the Plain of Sharon into the foothills of the Judean Hills.
فخفضا من معدلات التضخم، وعو ما عملتيهما، وحققا فوائض خارجية، وقلصا العجز، وعملا في المقام الأول من الأهمية على تكديس تلال من الاحتياطيات الأجنبية (التي تتجاوز الآن ديونهما الخارجية قصيرة الأمد).
They reduced inflation, floated their currencies, ran external surpluses or small deficits, and, most importantly, accumulated mountains of foreign reserves (which now comfortably exceed their short term external debts).
ففي أغسطس آب 2007، كان ق لة من المتعاملين في السوق، وحتى أولئك الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى تلال من المعلومات ومجموعة واسعة من الآراء الخبيرة، لديهم أي فكرة حقيقية عما يجري من حولهم.
In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on.
انواع الترب في تلال كولومبيا عثر في تلك التلال على صنف من التربة اطلق عليه تسمية Paso Robles حيث يعتقد العلماء انها رسوبات متبخره لاحتوائها على كميات كبيره من الكبريت ، الفوسفور ، الكالسيوم و الحديد .
One type of soil, called Paso Robles, from the Columbia Hills, may be an evaporate deposit because it contains large amounts of sulfur, phosphorus, calcium, and iron.
31 وأثار عدد من المشاركين من السكان الأصليين مسألة تسليح أراضي أجدادهم التي تشكل سببا من أسباب النـزاع المرتبط أحيانا باستغلال الموارد الطبيعية في هذه الأراضي، على غرار حالة أقاليم تلال شيتكونغ في بنغلاديش.
A number of indigenous participants raised the issue of militarization of ancestral lands as a cause of conflict, sometimes in connection with the exploitation of natural resources on these lands, as in the case of the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh.
لسبب بسيط وهو أن إن لم تكونوا تعلمون كل ما نستعمله لوصف طبيعتنا البشري ة، مصدره هذه العواصف الذ هنية، هذه العواصف التي تمر عبر تلال و وديان أدمغتنا و تشك ل ذكرياتنا، معتقداتنا، مشاعرنا و مشاريعنا المستقبلي ة.
Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future.
وقد قال أحد جنود ميليشيات مصراتة إن المقاتلين في بني وليد كانوا مسلحين بشكل جيد وأن القتال استمر في وادي دينار عند البوابات على مسافة 30 ميلا من وسط المدينة، وأنهم تبادلوا إطلاق النيران من قمتي تلال.
A Misrata militiamen said that the fighters in Bani Walid were well armed and that fighting continued at the Wadi Dinar, gates, 30 miles away from the city centre and that they traded fire from two hilltops.
بعد انتهاء الخطب والترحم سار المشاركون في الرحلة على أقدامهم خلف مؤلف كتاب جحيم إنال والعسكري الناجي من تلك الأحداث ممدو سي، حيث وجههم إلى أربع تلال مكسوة بالحجار قال إنها المكان الذي دفن في رفاقه بعد تعذيبهم.
After the speeches and the prayers, the participants went on their feet behind the author of the book entitled Inal Hell and the surviving solider Mamdou Se, who took them to four hills covered with stones and said this was the place where his friends were buried after being tortured. The location of that spot near military barracks brought tears to many and caused others to faint.
ومن الواضح أن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تفتقر إلى القدرة على مواجهة مشكلة التعدين غير المشروع في مناطق يصعب الوصول إليها كهذه كما أن البعثة لا تزال غير منتشرة بشكل دائم شمال تلال بومي بين نهري لوفا ومورو.
The Ministry of Lands, Mines and Energy clearly lacks the capacity to address illegal mining in such inaccessible locations and there is still no permanent UNMIL deployment north of the Bomi Hills between the Lofa and Moro Rivers.
استغرق هذا الهجوم على حافة الشمال الغربي من Esdraelon عادي (المعروف أيضا باسم وادي يزرعيل وسهل هرمجدون) 40 50 ميلا (64 80 كم) وراء خط الجبهة في تلال يهودا بعد الخيالة صحراء كان فيلق المحتلة سهل، أثناء مرحلة الفرسان من معركة شارون.
This attack took place at the north western edge of the Esdraelon Plain (also known as the Jezreel Valley and the plain of Armageddon) behind the front line in the Judean Hills after the Desert Mounted Corps had occupied the plain, during the cavalry phase of the Battle of Sharon.