ترجمة "تكون تابعة ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ل) التدابير غير الملائمة المتخذة لحماية الأطفال الذين التقطتهم قوات الأمن ووضعتهم في مراكز رعاية تابعة للدولة في الفترة 1998 2003. | (l) The inadequate measures taken to protect children picked up by the Security Police and taken into State care during the period 1998 2003. |
| كما نشرت إل ريبيرتو، جريدة على الإنترنت تابعة ل مي فوز صور معدلة للمول أعدها بعض مستخدمي تويتر لإظهار استياءهم من المشروع. | El Repuertero, a citizen newspaper of Mi Voz, also posts pictures of the mall altered by Twitter users to show their discontent with the project. |
| وينبغي للجنة أن تكون ممولة بصورة جيدة ومستقلة وغير تابعة لمجلس الأمن. | It should be well funded, independent and not an appendage of the Security Council. |
| قد لا تكون سياسة يانوكوفيتش الخارجية تابعة لروسيا على نحو صريح، لكنها أيضا لن تكون مؤيدة أو محابية للغرب. | Yanukovich s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either. |
| وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات. | The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. |
| كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة. | The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| يذكر أعضاء المجلس أنني أشرت أكثر من مرة إلى ضرورة نشر قوة قوية تابعة لطرف ثالث، تكون كبيرة وسريعة الانتشار. | Members of the Council will remember that I have more than once referred to the need to deploy a robust third party force big, broad and quick. |
| في بعض الحالات قد تكون اللجنة الوطنية ل IEC لأقتصاد ما هي نفسه عنصر ISO من ذلك البلد أو الأقتصاد. | In some cases, the national committee to the IEC of an economy may also be the ISO member from that country or economy. |
| ولا يحسب ذلك مباشرة ل HDL، ولا يميز بين الجينات المختلفة التي قد تكون مسؤولة جزئيا عن بعض هذه الحالات. | It does not directly account for HDL, and it does not distinguish among the different genes that may be partially responsible for some of these conditions. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج. | It's such a great way to I mean, they should make Java books like this, and we've have no problem learning a program. |
| بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه. | After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion. |
| 22 ينبغي أن تكون العلاقات بين الوكالات الإنمائية ومنظمات الشعوب الأصلية علاقات مباشرة لا تمر عبر أي مؤسسات وسيطة تابعة للمجتمع المهيمن. | Relations between development agencies and the organizations of indigenous peoples should be direct and not relayed through intermediate institutions of the dominant society. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| لوظائف المحرك ، على سبيل المثال ، اتخذ تدفق لتكون من المركز نحو العضلات في الأطراف، لذلك التحفيز الكهربائي الاصطناعي اللازمة ل تكون في نفس الاتجاه. | For motor functions, for instance, the flow was taken to be from the centre towards the muscles at the extremities, so artificial electrical stimulation needed to be in the same direction. |
| شايرر ويليام ل.. (1960). | Shirer, William L. (1960). |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |
| 1979 جائزة ل. د. | 1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared) |
| (ل) العمل المتعلق بالألغام. | (l) Mine action. |
| ل. وم. ج. د. | France (application No. |
| 6 الفقرة 59 (ل) | Paragraph 59 (l) |
| حرر مجموعة أوراق ل المجتمع الكامدني، ومنذ عام 1891 كان محرر ا ل المراجعة الإنجليزية التاريخية . | He edited collections of papers for the Camden Society, and from 1891 was editor of the English Historical Review . |
| الصورة تابعة لموقع La Publica | Photo courtesy of La Pública. |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |