ترجمة "تكسبها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP. | It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. |
| ومن الواجب أن يدعم دور تلك اللجنة فهي قد توخت في دورتها السابقة، بالإضافة إلى ذلك، أن ت عيد النظر على نحو متعمق في طرق عملها حتى تكسبها مزيدا من الفعالية. | The role of the Committee needed strengthening, however, and at its most recent session it had decided to undertake an in depth review of its working methods to make them more effective. |
| لقد تحول الصراع العربي الإسرائيلي إلى حالة مزمنة، حيث تعجز أي حرب يخسرها الجانب العربي عن التبشير بتسوية سلمية، وتعجز أي حرب تكسبها إسرائيل عن منح قادتها أي قدر من رحابة الصدر والشهامة في النصر. | It has been a sadly recurrent condition of the Arab Israeli conflict that no war lost by a humiliated Arab side has ever ushered in a peace settlement, just as no war overwhelmingly won by Israel has ever led its leaders to be magnanimous in victory. |
| لقد نقل ذلك الى المقدمة الالتزام باتفاقات السلام من جانب الأطراف في الصراعات، وجد بعضها أن من المريح حمل السلاح مرة أخرى للقتال من أجل قضايا تعتقد بأنه لا يمكن أن تكسبها إلا في ميدان القتال. | It has brought to the fore commitment to peace agreements by parties to the conflicts, a number of whom have found it convenient to take up their arms again to fight for causes that they believe could only be won on the battlefield. |
| ومن الممكن جمع هذا المبلغ إذا ما ساهمت الدول التي تشكل ثلث الاقتصاد العالمي ـ ولنقل أغلب البلدان الأوروبية، أو الولايات المتحدة، وواحدة أو اثنتين من الدول الثرية الأصغر حجما ـ بحوالي 0.03 من دخلها الوطني الإجمالي، أو ثلاثة سنتات عن كل مائة دولار تكسبها هذه البلدان. | That figure would be reached if countries accounting for one third of the global economy say, most European nations, or the United States and one or two small affluent nations contributed 0.03 of their gross national income, or three cents for every 100 they earn. |