ترجمة "تكرارا المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكرارا المقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسمع مرارا و تكرارا، | Over and over I hear, |
رأينا مرارا و تكرارا | We've seen that multiple times. |
رأينا هذا مرارا و تكرارا. | We've seen this multiple, multiple times. |
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. | You do it again and again. |
كانوا يعيدون بثه مرارا و تكرارا | They'll play it over, and over, and over. |
و يمكننا المضي مرارا و تكرارا | We can keep going on and on and on. |
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. | I told you again and again. |
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
وتنقسم الخلايا السرطانية بشكل أكثر تكرارا وسرعة. | And the cancer cell divides even more frequently and recklessly. |
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا. | We must read this book again and again. |
لذلك، ينبغي ألا نرى تكرارا لأحداث عام 2004. | Thus, we should not see a repetition of the events of 2004. |
و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? |
سوف نتحدث مرارا و تكرارا عن دور الأمراض في | We're going to talk over and over again about the role the diseases played in shaping world history. |
فمنظمتنا لن تقبل مطلقا تكرارا لعدوان العراق في عام ١٩٩٠. | Indeed, our Organization will never accept a repetition of Iraq apos s aggression of 1990. |
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا. | And you can see certain biases that come up again and again. |
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي | And we checked again and again, sir. |
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. | Over and over I hear, I would rather text than talk. |
ومن المهم تجنب أن يكون عمل المؤتمر تكرارا لهيئة نزع السﻻح. | It was important to avoid a situation in which the Conference duplicated the work of the Disarmament Commission. |
و هذا البناء الاساسي المألوف هنا الذي نراه مرارا و تكرارا . | And these are familiar building blocks that we see over and over again. |
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
لقد كان معنا هذا ما قلته للسيد مورتون مرارا و تكرارا | This is what you have said and repeated to Mr. Morton. |
التحد ي المقبل | The Road Ahead |
البرنامج المقبل | Future programme |
الخميس المقبل... | The next Thursday... |
إذا كان قد عاش ينبغي لقد جعلت له خوض معارك له تكرارا. | If he had lived I should have made him fight his battles over again. |
كان هناك Fearenside نقول عن كل شيء تكرارا للمرة الثانية ، وكان هناك | There was Fearenside telling about it all over again for the second time there was |
ات صل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكن ات صالاته كانت تحو ل إلى البريد الص وتي. | Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail. |
ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها | But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from? |
ولم تقدم حكومة غينيا المعلومات المطلوبة على الرغم من طلب الوثائق منها تكرارا. | The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information. |
ولا ت حم ل المقترحات التي طرحتها البلدان النامية تكرارا محمل الجد في المفاوضات التجارية. | Proposals repeatedly put forward by developing countries are not being taken seriously in the trade negotiations. |
وهذا اﻻجتماع لن يكون تكرارا لعمل اللجنة وإنما سيكمل ذلك العمل ويعيد تنشيطه. | Such a meeting would not duplicate but complement and revitalize the work of the Committee. |
وهي عبارة عن وثيقة تفصيلية غالبا ما تتضمن تكرارا لمعظم مضمون وثيقة المشاريع. | It is a detailed document and, in practice, has often duplicated most of the content of the project document. |
تعال العام المقبل. | Come next year. |
رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
9 التقرير المقبل | Next report |
. سأتزوج الأسبوع المقبل | I'm getting married next week. |
حسنا ، الخميس المقبل | Yes. Next Thursday. |
سيصل الأسبوع المقبل | It will probably come next week. It just depends. |
حسنا ، الشهر المقبل | Okay, next month then |
سنبدأ الأسبوع المقبل | We're starting next week. |
غير أن الرئيس غباغبو أعلن تكرارا عن اعتزامه طرح التعديل الدستوري المقترح لاستفتاء وطني. | However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum. |
غير أن الرئيس غباغبو أعلن تكرارا عن اعتزامه طرح التعديل الدستوري المقترح لاستفتاء وطني. | However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum. |
سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تكرارا - اقل تكرارا - تأتي تكرارا - مرارا و تكرارا - العام المقبل المقبل - الإفراج المقبل - العام المقبل - بجانب المقبل - الأحد المقبل - نشر المقبل - حيث المقبل - خط المقبل - السبت المقبل - المقبلة المقبل