ترجمة "تقوم بدورك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن أن تتحكم بذالك. أنت مرغم من طرف حركة الجسر بأن تخطو هكذا، و بذالك تقود بدورك إستمرار حركة الجسر. | You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به ! | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به | What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وافعالك ببساطة هي تعبير عما تؤمن به | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| أنا رجل إيجاد الأسباب . أريد أن أكتشف لماذا تقوم بما تقوم به. | I'm the Why guy. I want to know why you do what you do. |
| ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم ! | But very, very few people or organizations know why they do what they do. |
| فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
| عندما تقوم بحظرها، فأنت تقوم بحظر رمز من رموز قوة المسلمين و وجودههم | Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence |
| والفكرة هي ما فعله أحدهم، هو أخذ الجهاز. تقوم ببعض التعديلات. تطور اللون. تقوم بأخذ صورة. و من ثمة تقوم بارسالها الى المختبر. | And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
| قد يبدو الامر كأحجية . لماذا تقوم بعض الثديات وهي قليلة بالتقليد لماذا تقوم بذلك | So it's a puzzle The few other mammal groups that do this, why do they do it? |
| هل سوف تقوم بالطلاق | Would you get a divorce? |
| هي تقوم بكافة الصفقات. | And she makes all the deals. |
| ولماذا كانت تقوم بذلك | And why was the ant doing it? |
| عليك أن تقوم بواجبك. | You must fulfill your duty. |
| تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار. | The newspaper supplies news. |
| أنت تقوم بعمل جيد. | You are doing very well. |
| عليك أن تقوم بواجبك. | You must do your duty. |
| عليك أن تقوم بالواجب. | You must perform your duty. |
| ثم تقوم بفتح المياه. | They then turn the water on. |
| وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة | So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| .. لا تعلم مالذي تقوم به .. | She doesn't know what she's in for. |
| بينما انت تقوم بهكذا فحسب | You actually just did that. |
| 2 تقوم الأمانة بما يلي | 2. The secretariat shall |
| هل تقوم بذلك عن قصد | Are you doing that on purpose? |
| توم رأى ماري تقوم بذلك | Tom saw Mary do that. |
| كيف تقوم بتحي ة الناس بالأمازيغي ة. | How do you greet people in Berber? |
| والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل. | In fact, they do. |
| الطريقه التي يجب ان تقوم به بهذا هو ان تقوم به على مسويات الشركة لتتولى القيادة وان تقوم به على القطاعات المهمة التي لها تكاليف وان تكشف تلك الاجابات | The way to do this is to do it on a company basis, to take leadership forward, and to do it for as many important sectors which have a cost, and to disclose these answers. |
| إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة. | But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it. |
| لكنك تقوم بذلك، عن طريق ما قد تعرفون، تقوم بالتجارب، وأحيانا تكتب عن بعض الأشياء، تسجل ملاحظات، تعرفون. | But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know. |
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| لن تقوم الأصوات العالمية بنشر الفيديو المتعلق بالتقرير حتى لا تساهم في خطاب الكراهية الذي تقوم به داعش. | Global Voices will not republish the video in question so as not to further spread ISIS propaganda and hate speech. |
| وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة | They're difficult integrals. |
| فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر .. | If their eyes are shining, you know you're doing it. |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده. | And the problem is the industry is supplying it. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. | My mother is making a cake for my father. |
| المرأة ينبغي لها أن تقوم بالطهي | women should do the cooking |
| ونأمل أن تقوم الحكومة بالاعتذار للضحايا. | I hope the government will apologize to the victims. |
| الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . | Who watches you when you get up , |
| الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . | Who watches you when you stand up . |
| الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . | who sees thee when thou standest |