ترجمة "تقنيات لاسلكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خدمات إنترنت لاسلكية | Wi fi Internet service |
| هارالد هاس بيانات لاسلكية من كل مصباح كهربي | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
| الحيوي مخصصا الشبكات اللاسلكية (DAWN), أساسا متطابقة مع المحمول المخصص الشبكة (MANET), شبكة متقاطعة لاسلكية (WMN) أو شبكات لاسلكية, جنبا إلى جنب مع هوائي ذكي, تنوع تعاونى ومرنة التشكيل. | Dynamic Adhoc Wireless Networks (DAWN), essentially identical to Mobile ad hoc network (MANET), Wireless mesh network (WMN) or wireless grids, combined with smart antennas, cooperative diversity and flexible modulation. |
| ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| (د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
| جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات | So I tried that, I tried many techniques. |
| تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف | Alternative non destructive assay techniques |
| موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل | North Korea Tech explains in detail. |
| تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
| يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . | Can be combined with other decision techniques. |
| 5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات | Techniques for gathering evidence on cartels |
| وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP. | It includes techniques such as FMEA and APQP. |
| باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا | B. Technology based audit techniques |
| ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM. | We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. |
| تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد | Other potential environmental and remote monitoring techniques |
| عادة أعمل من منزلي في بروكلبن, ولكن هناك عدة مقاهي في الحي مع خدمة انترنت لاسلكية مجانية, أحيانا أعمل من هناك أيضا . | I usually work from home in Brooklyn, but there are several cafés in the neighborhood with free wireless internet that I like to go as well. |
| وهي تستضيف متحدثين رسميين إسرائيليين وتتبنى أحدث تقنيات البث. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
| وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر. | Greater use should be made of computer assisted audit techniques. |
| وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص. | The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods. |
| وبزيادة حساسية تقنيات الكشف عن البروتين، كما هو الحال مع تحسينات تقنيات قياس الطيف الكتلي (mass spectrometry)، تم عزو العديد من البروتينات إلى كثافة بعد المشبكي. | As protein detection technologies have increased in sensitivity, such as with improvements in mass spectrometry techniques, more numerous proteins have been attributed to the PSD. |
| ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة عبر تقنيات تلوين الزجاج . | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
| تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة. | Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. |
| وصفت تقنيات صنع الخريطة بأنها هجين بين الأساليب الكورية والغربية. | The techniques to create the map have been described as a hybrid of Korean and Western methods. |
| ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. | In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. |
| 41 وتعرض تقارير عديدة التقدم المحرز في تحسين تقنيات الزراعة. | Many reports give an account of progress on improvements in farming techniques. |
| وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة. | Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area. |
| في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ، قد تستخدم مشغلي هواية الراديو مرخصة بعض القنوات في قوة أعلى من ذلك بكثير لمسافة طويلة وصول لاسلكية . | In some countries, such as the United States, licensed Amateur Radio operators may use some of the channels at much higher power for long distance wireless access. |
| كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض | It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. |
| قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| تشتمل الشاشات المسطحة على عدد متزايد من تقنيات العرض الإلكترونية البصرية. | Flat panel displays encompass a growing number of electronic visual display technologies. |
| (ب ب) استحداث تقنيات وممارسات لمعالجة التلوث من المصادر الثابتة والمنتشرة | (bb) establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources |
| ويدعم أحد البلدان تطبيق تقنيات للتخفيف من استهلاك حطب الوقود والخشب. | One country is supporting the introduction of techniques to alleviate the consumption of wood for heating and construction. |
| فسوف يكون بوسع المدارس النائية أن تتصل بشبكة الإنترنت وبغيرها من المدارس بالاستعانة بلوحات شمسية لتوليد الطاقة، وأجهزة كمبيوتر زهيدة التكاليف، وعن طريق شبكة لاسلكية. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. |
| وتعد إدارة تسويق المشروعات فرع ا من فروع تقنيات التسويق التي تتكون من إجمالي 3 أنواع تقنيات رئيسية تسمح للشركات والعملاء بالمشاركة في حملات التسويق الشاملة والتي تتم في الوقت الفعلي. | EMM is subset of Marketing Technologies which consists of a total of 3 key technology types that allow for corporations and customers to participate in a holistic and real time marketing campaign. |
| وبتسخير قوة معالج الآيفون، نستطيع عمل روبوت ذو قدرات لاسلكية ولديه القدرة على الرؤوية بـ 150 دولار، وهي واحد بالمئة مما كلفته هذه الروبوتات في الماضي. | And by leveraging the power of the iPhone's processor, we can create a robot that is wi fi enabled and computer vision capable for 150 bucks, which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past. |
| بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي. | We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. |
| ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار. | Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. |
| من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا . | Obviously, improved communications technology plays a role. |
| ولابد أيضا من إطلاق الجهود الثنائية من أجل تنمية تقنيات دفاعية أخرى. | Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. |
| وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق. | Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters. |