ترجمة "تقنع نفسك من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك . | If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person? |
| هل توص لت أن تقنع فاضل | Did you manage to convince Fadil? |
| رغم ذلك، كان على سيلاما أن تقنع شقيقتها أن الهرب يستحق المجازفة. | Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk. |
| وكان عليها أن تقنع الر كاب الآخرين أن يستثنوا كرسي مصطفى المدولب والث قيل. | She had to convince their fellow passengers to make an exception for Mustafa s heavy wheelchair. |
| من تظن نفسك | Who do you think you are? |
| من تحسب نفسك | Who do you think you are? |
| نعلم بأن العرائض لن تقنع سوريا (أو أي أحد) لكنها كل ما نملك. | We know petitions won't convince Syria (or anyone) but it's all we've got. |
| ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك. | Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent. |
| وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى. | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
| إنها مسئولية أوروبا الآن أن تقنع روسيا بأنها لا أمل لها في العودة إلى الماضي. | It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past. |
| لكن اعتقد أن هذه نقطة بداية جيدة تقنع الشركات الأمريكية برفع العقوبات ضد المستخدمين الإيرانيين. | But I believe this is good starting point that convince US companies to lift sanctions against Iranian users. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد. | If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear. |
| كن نفسك. | Be yourself! |
| كن نفسك. | Be yourself. |
| إعرف نفسك! | Know thyself! |
| فالنتائج الإيجابية لن تقنع إلا هؤلاء الذين استوعبوا دروس الثلاثينيات ـ ثم فشلوا في نسيان هذه الدروس. | Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930 s and then failed to forget them. |
| حين تشاهد فيديو رجم رخشانه تكره نفسك كرجل. وتبدأ بكره نفسك كإنسان | When you see Rokhshana's stoning video, you hate yourself as a man, you hate yourself as a human being. Muhib Shadan ( muhibshadan) November 5, 2015 |
| دافع عن نفسك. | Stand up for yourself. |
| لقد خدعت نفسك. | You betrayed yourself. |
| وفي الشرق الأوسط يتعين عليها أن تقنع إيران بتكبيل العناصر العسكرية لبرنامجها النووي، والتي ساعدتها روسيا في اكتسابها. | In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible. |
| وعلى الجانب الآخر، يتعين على الأميركيين أن يتقبلوا حقيقة أن أوروبا القوية لن تقنع ببساطة بتنفيذ توجيهات أميركا. | Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد | Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler. |
| نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد | Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler. |
| إعرف عدوك وإعرف نفسك. | Know your enemy and know yourself. |
| لا تكذب على نفسك. | Don't lie to yourself. |
| ريح نفسك و زوجتك. | Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well. |
| ماذا تظن نفسك فاعلا | What do you think you're doing? |
| إنك تجهد نفسك بالعمل. | You work too hard. |
| لا تغي ر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الش خص الحسن على ما أنت عليه. | Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. |
| لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخل ص نفسك والذين يسمعونك ايضا | Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. |
| لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخل ص نفسك والذين يسمعونك ايضا | Take heed unto thyself, and unto the doctrine continue in them for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. |
| تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي. | Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? |
| كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي. | Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? |
| يجب أن تجهز نفسك بسرعة. | You must get ready quickly. |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله. | God helps those who help themselves. |
| ساعد نفسك و سيساعدك الله. | Help yourself and God will help you. |
| احترم نفسك و سيحترمك الآخرون. | Respect yourself and you will be respected. |
| لا تثق بأحد عدى نفسك. | Don't trust anybody but yourself. |
| الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك | Global Voices Can you please introduce yourself? |
| أنت تجهد نفسك في عملك. | You work too hard. |
| خل ص نفسك وانزل عن الصليب. | save yourself, and come down from the cross! |
عمليات البحث ذات الصلة : تقنع نفسك - يرجى تقنع نفسك - تقنع نفسك حول - أن تقنع نفسك - كيف تقنع - من نفسك - من نفسك - هدىء من نفسك - تحقق من نفسك - عذر نفسك من - تحقق من نفسك - تغيير من نفسك - ننظر من نفسك
