ترجمة "تقليل الأخطاء البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.
In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.
مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء.
Like all human endeavors, science gets some things wrong.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة.
Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
الموارد البشرية بشكل عام ترى على أنها إدارة دعم للأعمال، تساعد في تقليل التكلفة وحفظ المخاطر .
HR is generally viewed as a support function to the business, helping to minimize costs and reduce risk.
وتعد الوقاية الأولية وصون حياة الوالدين اثنتين من أهم الاستراتيجيات الرامية إلى تقليل هشاشة الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Primary prevention and keeping parents alive are two of the most important strategies for reducing the vulnerability of children affected by HIV AIDS.
وتعد الوقاية الأولية وصون حياة الوالدين اثنتين من أهم الاستراتيجيات الرامية إلى تقليل ضعف الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Primary prevention and keeping parents alive are two of the most important strategies for reducing the vulnerability of children affected by HIV AIDS.
وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
تعتبر الأخطاء البشرية واحدة من أكثر التفسيرات المذكورة في التحقيقات الرسمية لفقدان أي طائرة أو سفينة، سواء كانت مقصودة أو غير مقصودة.
Human error One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error.
مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية.
Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries.
صح ح الأخطاء.
Correct errors.
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.
Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
مرة أخرى، تبي ن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتا أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب، تقليل القلق حول الأوقات السي ئة وبناء الأوقات الجي دة.
Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times.
ولكن المنعطفات التاريخية لم تتسم ق ط بالخيارات السهلة، وكثيرا ما تساهم الأخطاء البشرية في صياغة النتائج بقدر ما يساهم في صياغتها الشر البشري المحض.
But historical turning points have never been characterized by easy choices, and human blunders frequently shape outcomes more than human wickedness.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
الأخطاء هي مدرسين.
Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.
Mistakes are teachers.
وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.
These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.
Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
تدابير لدعم تقليل المخاطر
Measures to support risk reduction
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct the mistakes, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct the errors, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.
Correct errors, if any.
وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
Policy mistakes may not always be avoidable.
نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد.
We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
تقليل محتوى المعلومات في التصميم.
Minimize the information content of the design.
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس
(c) To reduce shifts of classes
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد
Use error correction when importing
إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال
Send error reports to Canonical
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
You have made many mistakes.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
They are also prone to making mistakes.
وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
Former errors are being progressively eliminated.
ارتكبت إدارة بوش العديد من الأخطاء الفادحة في السياسة الخارجية، وكان لهذه الأخطاء عواقب ممتدة وعميقة الأثر.
The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.
وكذا سوف تكون الأخطاء الجديدة، حتى ولو بذل بنك الاحتياطي الفيدرالي قصارى جهده لإخفاء ثمن هذه الأخطاء.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.
It is a tragedy of policy errors.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.
Such mistakes are being progressively eliminated.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.
These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design.
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية .
(e) Reduction of disputes in international trade.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
Correct the errors, if there are any.