ترجمة "تقليب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مواصلة تقليب الشرائح ، مواصلة. | Continue switching the slides , move on. |
احب تقليب اوراق كتب العهد القديم. | I really like turning the pages of the Old Testament. |
وعليك إعادة تقليب الأمر والتفكير فيه | Do some more rolling and tossing and thinking about it. |
من دافن كولار وأندرو نج ، تعلمنا مفهوم تقليب الفصول | From Daphne Koller and Andrew Ng, we learned the concept of flipping the classroom. |
لم نتوقف عن تقليب الموضوع عندما آتى جويل بهذه. | So we tossed it back and forth until Joel came up with this. |
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة | Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. |
المطلوب منك أن تفهم .. من تقليب العملة .. إذا كانت عملة ممتلئة.. | Your task will be to understand, from coin flips, whether a coin is loaded, and if so, at what probability. |
اذا كان بامكاننا الحصول على مستكشفات المريخ, فسوف تظن انه يمكنك تقليب الصفحات | If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages. |
و لكنه في الواقع تبين أن تقليب الصفحات عمل صعب و المجلد ليس هناك | But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there. |
و جربنا باستخدام تلك الاشياء الالية و لقد عملت جيدا نوعا من تقليب الصفحات الآلي | And we tried these robot things, and they worked pretty well sort of these auto page turning things. |
يمكننا دراسة تلك الكائنات في منحدر التل نحن نعرف أين نجدها، نستطيع تقليب الأحجار والإمساك بها. | We can go study these guys, we just go to the hillside we know where they are, we flip over rocks so we can catch them. |
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمر بسيط جدا | And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple. |
ربما يكون الأمر الأكثر ذكاء، وبالمقابل، الأقل بديهية ، عن طريق تقليب البيانات رأسا على عقب، أن الباحثين كانوا قادرين على استكشاف شبكات الربط في سوريا | Perhaps most clever of all, though, and least obvious, by flipping the data on its head, the researchers were able to deeply explore the coordination networks in Syria that were ultimately responsible for receiving and transporting the foreign fighters to the border. |
كانت تستقر مجموعة من مجلات الأخبار الأسبوعية دوم ا في غرفة المعيشة لاشتراك جدي في مجلتي Newsweek وTime. وعندما يصيبني السأم من اللهو في الحديقة أو تقليب صفحات الكتب المستعارة من المكتبة، كنت التقط نسخة ثم أجلس على الأريكة لأقرأ حول المؤامرة السياسية في التسعينيات. | My grandparents subscriptions to Newsweek and Time meant that a stack of those weekly news magazines were always sitting in the living room, so when I d tire of rolling around in the grass or thumbing through my latest library loan, I d pick up a copy, plop down on the davenport, and get my fill of 1990s political intrigue. |