ترجمة "تقفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقفين وتتهمينني! | You're a fine one to stand there accusing me of it. |
لماذا تقفين هكذا | What are you standing there for? |
وانت تقفين هناك, منتظرة | You stand there, waiting... |
أنت تقفين فى طريقة | You're standing in his way. |
لماذا تقفين على رأسي | Why do you stand over my head? |
رأيتك هناك , حيث تقفين | There you were, standing |
بأنك تقفين على قبري | that you're standin' on my grave. |
كنت تقفين فوق صخرة بملابس البحر. | You were standing in a bathing suit on a rock. |
لا عزيزتى ، أنت تقفين فى الطريق | No, dear, you're in the way. |
منذ متى و أنت تقفين هنا | How long have you been standing here? |
كيف تقفين هكذا وت صر ين على تعذيبي | Oh, how do you stand there torturing me? |
لماذا يجب ان تقفين هناك تحدقين في | Why do you have to stand there staring at me? |
ما الشئ المميز بهم حتي تقفين ضد اخاك معهم | What's so special about them that you go against your own brother? |
بحق الرب اركبى ، أنت التى تقفين فى الثلج اركبى | They're not wet. For goodness sake, get in you're standing in the snow yourself. |
لا تقفين مندهشة هكذا الحياة تفر من بين يديك | Well, don't stand there gaping! I've saved your life, you know! |
أعلم أن ك لم تقصدي الأذى لكن ك تقفين في طريق الجميع | I know you don't mean any harm child, but you are in everyone's way. |
و عندما رأيت صورتك تلك التي في المزرعة و التي تقفين بها خلف المحراث | When I saw that picture of you at the farm, behind the plough... |
بينما تقفين هنا كالفزاعة وتلوين مفاصلك كعربة حصان قديمة من الغير الممكن أن ننجح | Might I suggest that while you continue to wave your arms like a scarecrow and bend your knees like an old cart horse, we are unlikely to succeed. |