ترجمة "تقفز فوق أو تجاوزت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوق - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

فوق - ترجمة :
Up

أو - ترجمة : فوق - ترجمة : تجاوزت - ترجمة : تجاوزت - ترجمة : تجاوزت - ترجمة : تقفز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا كنت تقفز فوق الحواجز العالية
What were you jumping high hurdles for?
هل تطلب من جدتك ان تقفز فوق السياج
Would you ask your grandmother to run the high hurdles?
ناي نعم، فالأمر يختلف إذا كان السطح مستوي ا، لكن إذا ما كانت تقفز من فوق نبات أو
Yeah, it's one thing on a flat surface, but if it's jumping like from a plant or
كانت تقفز فوق الأعشاب و تصيح مثل ذئب في ليلة مقمرة
Got to jumping over bushes. Howling like a dogwolf at moontime.
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري
If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري
If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.
وبالتالي فإن الموجات فوق الصوتية المحمولة تجاوزت و أخذت مكان السماعة الطبية.
So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
او عندما تقفز من فوق الاسوار هذا الفن الفيزيائي .. والاداء المميز لمؤد المخاطر اجتمعا مع التكنولوجيا المتقدمة جدا
And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software.
تقفز على المنط
Jump on the springboard.
عندما تقفز بواسطتها .. حسنا
All right.
وهى تقفز هنا وهناك
Beating the juice out of the joint.
أنظروا إليها وهي تقفز
Boy, look at 'em jump!
و لكنهم أيضا ، يمتصونه في ألوان معينة ! عندما تقفز الإلكترونات إلى مستويات أعلى ، أو تسقط إلى مستوى أقل ، تقفز إلى أعلى و تسقط إلى الأسفل.
And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down.
فوق التلة أو هنا أو هناك
Over the hill Or here or there
او عندما تقفز من فوق الاسوار هذا الفن الفيزيائي .. والاداء المميز لمؤد المخاطر اجتمعا مع التكنولوجيا المتقدمة جدا في معاهد الابحاث والبرمجيات
And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software.
ولكن لماذا لا تقفز، هاه
But why can't you jump, huh?
تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
It feels like leaping into heaven.
!لا! لا يمكنك أن تقفز
No! You can't jump!
ربما تقفز الى هنا وتبدوهكذا
Maybe jumps up to here and does something like that.
لم تقفز بما فيه الكفاية
You didn't hop far enough.
ولكن الآ تقفز انت للاستنتاجات
But aren't you jumping to conclusions?
لا تقفز , لنحاول مرة آخرى
Let's try it again, puppy.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.
Tall buildings stay standing because they have steel frames and do not run and jump around in the jungle.
أو مباشرة من الجنة فوق
Or Straight from heaven up above here is a baby for you to love.
فوق التلة أو تحت الأرض
Over the hill Or under land
و هذه الإلكترونات تقفز حول النواة
And these electrons are jumping around this nucleus.
قلت له، أحمد عليك أن تقفز.
I told him, Ahmed , you need to jump.
فقال نعم، وهي تقفز عبر المحيط .
And he said, Yes, and they hop across the ocean.
ونحن نريد أن تقفز مرة أخرى.
We want it to jump up again.
أترى لقد اخبرتك ان لا تقفز
Ah you see, I told you not to go.
لا تقفز لأي استنتاجات ايها الشاب
Don't jump to any conclusions, young man.
من فضلك يا ربى إجعلها تقفز ..
Please, God, let him jump.
و طريقة أخرى هي أنها تقفز من مكان لأخر حول النواة أو أنها تهتز حول النواه
Another way is that they kind of jumping around the nucleus or they are buzzing around the nucleus.
تجاوزت الحدود فعلا !
Oh my dear... You mean she...
بناء على اختبار ابتعاث صوتي أو فحص فوق صوتي أو اختبار ابتعاث صوتي مع فحص فوق صوتي.
based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination.
لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
But she jumps to action when called to duty!
في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف
The Arab Spring s Backward Leap for Women
افتح الرسم التخطيطي، وفي ضغطة واحدة، تقفز.
Open the plan up, and, in one click, jump.
راقبوا الساق تقترب، وكلكم ترونها تقفز هناك
Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
لهذا السبب القفز، هكذا لا، لا تقفز.
That's why jump, like that? No, don't jump.
ان السيارة لا تقفز، او لا تسير
The car isn't jumping, or isn't diving.
ان الدموع تقفز الى عينيك بسرعة وسهولة
Tears spring easily to your eyes. I do not wear a mask as you do.
تذكر شيئا واحدا ، يجب ألا تقفز للخاتمة.
Just remember one thing You must not jump to conclusions.
وقد قطعنا شوطا كبيرا منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .
And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.
١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات.
14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقفز فوق. أو تجاوزت - تقفز في - عند أو فوق - القدرة تجاوزت - تجاوزت علامة - سرعة تجاوزت - تجاوزت بوضوح - تجاوزت مع - مهلة تجاوزت - تجاوزت الميزانية - تجاوزت قيمة