ترجمة "تقطر والتقنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما . | You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
| تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . | The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. |
| كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما . | Thou crownest the year with thy goodness and thy paths drop fatness. |
| تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . | They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side. |
| المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني | My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, |
| المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني | My friends scorn me but mine eye poureth out tears unto God. |
| فيسكن اسرائيل آمنا وحده. تكون عين يعقوب الى ارض حنطة وخمر وسماؤه تقطر ندى. | Israel dwells in safety the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. |
| فيسكن اسرائيل آمنا وحده. تكون عين يعقوب الى ارض حنطة وخمر وسماؤه تقطر ندى. | Israel then shall dwell in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew. |
| وقال إن ما يعرف بالشبكة الغجرية، إضافة إلى ممثلي الغجر، كان له إسهامه الكبير في إجراءات التخطيط والتقنين والتنفيذ والتقييم. | The so called Rom network, as well as Romas' representatives, contributed substantially to planning, incorporation, implementation and assessment procedures. |
| والتقنين يعني أن هولندا قد أصبحت أول بلد يقوم اليوم بالنظر رسميا إلى البغاء الطوعي من قبل الراشدين بوصفه شكلا من أشكال العمالة. | Legalisation means that the Netherlands is now one of the first countries where voluntary prostitution by adults is officially regarded as a form of employment. |
| و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا | Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments |
| ويكون في ذلك اليوم ان الجبال تقطر عصيرا والتلال تفيض لبنا وجميع ينابيع يهوذا تفيض ماء ومن بيت الرب يخرج ينبوع ويسقي وادي السنط. | It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will come forth from the house of Yahweh, and will water the valley of Shittim. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الجبال تقطر عصيرا والتلال تفيض لبنا وجميع ينابيع يهوذا تفيض ماء ومن بيت الرب يخرج ينبوع ويسقي وادي السنط. | And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. |
| ونظرا للدعم المتنامي الذي تلقته الجهود الرامية إلى إنهاء الحرب ضد المخدرات والتي اتسمت بالدموية والخلو من أي معنى ودامت عشرات السنين، فلا ينبغي لعلامات التقدم نحو إلغاء قوانين التجريم والتقنين أن تمر دون أن يشار إليها. | Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقوعه والتقنين