ترجمة "تقرير نفقة شهرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعانة شهرية لرعاية الطفل.
monthly benefits for child care.
مدفوعات نفقة الزوجة
Alimony Payments
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
(ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية
(c) Creation of monthly management reports
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( And say ) We have fallen into debt
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
That , We have indeed been penalised !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
' We are debt loaded
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Verily we are undone .
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) We are indeed Mughramun ( i.e. ruined or lost the money without any profit , or punished by the loss of all that we spend for cultivation , etc . ) ! See Tafsir Al Qurtubi , Vol .
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
We are penalized .
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
We have been penalised
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Lo ! we are laden with debt !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Indeed we have suffered loss !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Saying , Indeed , we are now in debt
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
crying , We have been left to suffer loss .
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Surely we are burdened with debt
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
We are ruined ,
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )
مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات.
The authors received a monthly bonus for these services.
ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي.
These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.
The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.
'2 المواد الفنية (متكررة) تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24)
(ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24)
وبعد أن قدمت زوجة صاحب البلاغ السابقة طلب التطليق إلى المحكمة رقم 4 في فيلانوفا إي لا غيلترو، أصدرت المحكمة في 7 آذار مارس 1992 حكما يمنح الأم حق رعاية وحضانة ابنتهما القاصر وحكمت على صاحب البلاغ بدفع نفقة شهرية قدرها 000 25 بيسيتا (150.28 يورو) إلى زوجته السابقة.
Following submission of an application for divorce by the author's ex wife, court No. 4 in Vilanova i la Geltrú, in a ruling dated 7 March 1992, awarded the mother care and custody of the couple's minor daughter and ordered the author to pay his ex wife the sum of 25,000 pesetas (150.28 euros) per month in maintenance.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.
The cards provide financial assistance, on a monthly basis, to families facing food insecurity.
11 وذكر أن للمحكوم عليهم بالإعدام الحق في تلقي زيارات شهرية من أقاربهم.
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.
وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.
كريس سيث, معظمنا يعملون في مجالات نحصل فيها على نتائج شهرية فنشعر ببعض الرضا.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.
وهناك عدد من الصحف اليومية وعدة مجلات شهرية باللغة الأردية وتنشر في هذه الدول.
A number of daily newspapers and several monthly magazines in Urdu are published in these states.
لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.
ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011.
On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4.
واضطلعت القوة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية لتفقد مستويات المعدات والقوات في المناطق الخاضعة للتحديدات.
The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
وأصبح من المتوقع في السنوات الأخيرة أن تركز كل رئاسة شهرية للمجلس على موضوع معين.
In recent years, it had come to be expected that each monthly Presidency would highlight a particular theme.
ووفقا لما ذكره الصندوق، فإن المنظمات المشاركة لا تستطيع تزويده ببيانات تفصيلية دقيقة بصفة شهرية.
According to the Fund, participating organizations are not in a position to provide it with accurate, detailed data on a monthly basis.
بالإضافة لذلك فقد كان الجرف رئيس تحرير حنطة وهي مجلة الكترونية شهرية مستقلة ت عنى بشؤون السوريين.
He had also made a documentary on RBSS activities and work.
70 وتعقد البعثة، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، اجتماعات شهرية لتنسيق المساعدة الإنسانية في عدة مقاطعات.
UNMIL, in collaboration with the United Nations agencies, holds monthly humanitarian coordination meetings in several counties.
تنسيق اجتماعات نصف شهرية يعقدها الفريق العامل القطاعي المعني بالإطار المؤقت للتعاون بشأن قضايا الشرطة والأمن
The Analyst would contribute to the analysis of non military aspects of the Mission and to the production of integrated briefings and regular written summaries and papers and would also provide professional secretariat services.
(أ) نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بقضية فلسطين
(a) Monthly bulletin on action taken by United Nations and intergovernmental organizations in relation to the question of Palestine
ويحدد الدعم للطفل على أساس دفعة شهرية استنادا إلى الحالة المالية لكل من الوالدين وحاجة الطفل.
Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child.
يبلغ متوسط العمر الحملي (فترة الحمل بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية وحتى الولادة) 280 يوم ا.
An average gestational period (duration of pregnancy from the first day of the last menstrual period up to delivery) is 280 days.
تنظيم اجتماعات شهرية مع وزير عدل هايتي من أجل التحضير لتعديلات تشريعية دعما لإصلاح الشرطة الوطنية الهايتية
Furthermore, in view of the rotating nature of the military and police presence, the Cell secretariat would ensure continuity throughout the Mission's duration.
وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ.
The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department.