ترجمة "تقرير ميزان المراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاء تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004 | E. Report on internal audit activities in 2004 |
| (ر) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A 59 702) | (t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702) |
| 17 تتعلق هذه التوصية بالفقرة 195 من تقرير المراجعة الخارجية للحسابات الصادر في عام 2004. | This recommendation is related to the recommendation of paragraph 195 of the 2004 External Audit Report. |
| وقدم مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب )A 60 291). | The Director of the Internal Audit Division of the Office for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 291). |
| وعرض مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير هذا المكتب (A 60 288). | The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 288). |
| وتشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أكدت أن الدول الأطراف تحتفظ بالحق في تقرير وسائل ممارسة الحق في المراجعة ويجوز لها أن تقصر هذه المراجعة على المسائل القانونية. | The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law. |
| الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب | China s Flawed Balance of Payments Position |
| المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات | Balance of Payments Manual revision issues |
| A 60 561 البند 121 التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية | A 60 561 Item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S |
| المراجعة الداخلية | Internal audit |
| ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي. | (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity) |
| ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي. | Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity. |
| 4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات. | Trends in the services trade balance varied. |
| المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
| (ج) التماس المراجعة | (c) Motion for review |
| المراجعة الداخلية للحسابات | Investigators |
| (د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق | (d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage |
| التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
| لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات. | The Internet changed the balance of power between individuals and institutions. |
| هناك أيضا المراجعة اللحظية | So real time peer review. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| سادسا البيانات المالية المراجعة | None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. |
| 7 يشرف على تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات صندوق النقد الدولي بناء على المشورة المقدمة من اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة للصندوق. | The revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual is being supervised by the International Monetary Fund (IMF), under the advice of the IMF Committee on Balance of Payments Statistics. |
| ذلك أن تقرير حد معين يعني وزن التكاليف والفوائد المترتبة على عالمنا عند مستوى ما من درجات الحرارة، ثم مقارنتها بالتكاليف والفوائد المنتظرة إذا ما نجحنا في تخفيض ميزان الحرارة. | Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat. |
| المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004. | Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit ratings |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Table 1 Internal audit ratings |
| طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit function |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري. | Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary. |
| وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات. | The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. |
| 504 تعليقات الإدارة سيجري تنفيذ التوصية في سياق تقرير المراجعة الذي سيعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إدارة شؤون تكنولوجيا المعلومات من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | Comment by the Administration. The recommendation will be implemented in the context of the audit report of the Office of Internal Oversight Services on information technology management by UNEP. |
| (د) تطلب إلى المفوض السامي أن يواصل دراسة توصيات المراجعة المستقلة لهيكل الإدارة العليا للمفوضية السامية ( تقرير مانيت ) وإطلاع اللجنة الدائمة على آرائه في اجتماعها الخامس والثلاثين | (d) Requests the High Commissioner to further consider the recommendations of the independent review of UNHCR's senior management structure ( Mannet report ) and to share his considerations with the Standing Committee at its thirty fifth meeting |
| (د) تطلب إلى المفوض السامي أن يواصل دراسة توصيات المراجعة المستقلة لهيكل الإدارة العليا للمفوضية السامية ( تقرير مانيت ) وإطلاع اللجنة الدائمة على آرائه في اجتماعها الخامس والثلاثين | (d) Requests the High Commissioner to further consider the recommendations of the independent review of UNHCR's senior management structure ( Mannet report ) and to share his considerations with the Standing Committee at its thirty fifth Meeting |
| وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد. | This revision is using a unique approach. |
| 19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة. | The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. |
| لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري. | An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance. |
| ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية | Internal audit and corporate risk management |
| وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة. | Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion. |
| خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |