ترجمة "تقرير متوهجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أول شئ رأيته كان شمال أمريكا في الليل متوهجة ، كلها متوهجة. مشاعر دافئة. ضوء.
The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light.
هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
ذرات تبدو وكأنها متوهجة المجال حوالي 1 ملليمتر في القطر.
The atoms appear as a glowing sphere about 1 millimeter in diameter.
عندما لاعب يمسك به ، يتم نقلها إلى إصدار الظلام من عالم اللعبة ، حيث تظهر الخصلات متوهجة في مسار اللاعب.
When the player grabs it, they are transported to a dark version of the game world, where glowing wisps appear in the player's path.
ﻷن أفريقيا بينما هي مظلمة بخلاف بقع قليلة موجودة في الشمال وبعض المناطق في الجنوب إنها متوهجة ومنيرة في قلوب الملايين من الناس هناك.
Because whilst Africa may be dark other than the few specks that exist north and in the south and other areas it's aglow with the light in the hearts of the millions of people that are there.
معظم حوارات الفيلم غير واضحة بسبب سوء نوعية الصوت، كما أن تعرض الفيلم للضوء الشديد جعل الوجوه تظهر بيضاء لامعة، وتحيط بها دوائر متوهجة.
Much of the dialogue is unintelligible due to poor audio quality, and due to overexposure of the film, several characters' faces appear as bright white, glowing circles.
ولكن زيارتهن لأكبر كنيسة في روسيا لم تذهب سدى ــ فقد انتشرت على نطاق واسع على شبكة الإنترنت لقطات ومقاطع للنساء الخمس، وهن يرتدين ثياب متوهجة وأقنعة، ويتقافزن أمام المذبح.
But their visit to Russia s largest church was not in vain footage of five women, dressed in glowing dresses and balaclavas while jumping in front of the altar, circulated widely on the Internet.
كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.
تقرير
Annex
تقرير التسجيل
log report
تقرير الحفلة.
Gozareshe Yek Jashn.
ويلقي تقرير .
A report .
تقرير الأمانة
Report of the Secretariat
10 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة (A 60 508)
Right of peoples to self determination report of the Third Committee (A 60 508)
تقرير روبينز (تقرير هيئة التعليم العالي التي كان يرأسها اللورد روبينز) هو تقرير أشرفت عليه الحكومة البريطانية وتم نشره في العام 1963.
The Robbins Report (the report of the Committee on Higher Education, chaired by Lord Robbins) was commissioned by the British government and published in 1963.
أغلق تقرير الخطأ
Close Error Report
ي حد ث تقرير المشكلة
Updating problem report
تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report
وكما يشير تقرير
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
اعرض تقرير التصديق
View Validator Report
تقرير المصادقةValidation status
Validation Report
تقرير مدير البرنامج
As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent).
تقرير الاجتماع السادس
Report of the sixth meeting
تقرير الأمين العام
The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information.
تقرير اللجنة الثانية
Report of the Second Committee
ثانيا تقرير الخبراء
The report of the experts
مشروع تقرير اللجنة
Draft report of the Commission
تقرير الأمين العام
The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum.
تقرير حكومة بيلاروس
2 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 46 (A 55 46).
تقرير حكومة أوكرانيا
Report of the Government of Ukraine
تقرير الأمين العام
Report of the UNCTAD Secretariat
تقرير الأمـــين العــــام
Report of the Secretary General
تقرير التنمية البشرية
Item 5 Human Development Report
تقرير التنمية البشرية
Human Development Report
تقرير اللجنة الثانية
The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8.
تقرير تقييم الفعالية
Effectiveness evaluation report
تقرير الأمين العام
Report of the Secretary General
تقرير الأمين العام
Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأونكتاد السنوي
Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development
زاي تقرير الاجتماع
Report of the meeting
تقرير الأميـن العام
Report of the Secretary General
تقرير المدير التنفيذي
Ninth special session of the Governing Council
ثالثا تقرير المشتريات
Procurement report
تقرير الأمين العام
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
مشروع تقرير المؤتمر
Draft report of the Conference