ترجمة "تقرير العينة الأولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبلغ عدد العينة 020 3 شخصا . | The sample size was 3,020 persons. |
| 25 وأردفت قائلة إن تقرير بنن الأولي إلى اللجنة كان يجب أن ي ق د م في عام 1993. | The initial report of Benin to the Committee should have been submitted in 1993. |
| وتشمل المشاكل المحتملة إجمالي حجم العينة وصغر حجم العينة لكل بلد وقلة الملاحظات الخاصة بكل مشارك والآثار النفسية لاستخدام ساعة التوقيت. | Potential problems include total sample size, small sample size per country, too few observations for each participant, and psychological effects of using a stopwatch. |
| ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة. | However, care is required to avoid cooking the specimen. |
| يحتوي نموذج التبعثر على معلومات عن البنية في العينة. | The scattering pattern contains the information on the structure of the sample. |
| طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام. | The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel. |
| 118 وبين استعراض العينة التي تناولها المجلس أن المكاتب الميدانية قد تحققت على الوجه السليم من صحة جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية المشمولة في العينة. | The Board's sample review showed that the field offices had properly verified all the sampled subproject monitoring reports. |
| تقرير جورجيا الأولي المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1996) | Initial report of Georgia on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (1996) |
| في الإحصاء، الانحياز الاستيعاني أو انحياز العينة (بالإنجليزية Sampling bias) يحصل في حينما يتم تجميع العينة بحيث أن بعض الأجزاء لديها فرص أقل للاختيار من غيرها. | In statistics, sampling bias is a bias in which a sample is collected in such a way that some members of the intended population are less likely to be included than others. |
| الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي. | Gel electrophoresis The proteins of the sample are separated using gel electrophoresis. |
| وحالما تبدأ العينة بالغليان، يوقف التسخين وتبدأ بعدها درجة الحرارة بالانخفاض. | Once the sample starts to boil, heating is stopped, and the temperature starts to fall. |
| وقد كان جلد هذه العينة م حفوظا بالكامل تقريبا على شكل تجعدات. | This specimen's skin was almost completely preserved in the form of impressions. |
| أما جودة العينة فهي كافية لإجراء بحوث على علم الأحياء الجزيئي. | The quality of the sample is sufficient for research on molecular biology. |
| ومثال على ذلك إذا كان نصف الأفراد الذين تم أسرهم في العينة الثانية مثبت ا عليها علامات الزيارة الأولى فهذا يعني أن نصف عدد السكان الكلي موجود في العينة الثانية. | For example, if half of the marked individuals were recaptured, it would be assumed that half of the total population was included in the second sample. |
| بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. | For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. |
| باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف). | Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample. |
| حجم النافذة الأولي | The initial size of the window |
| 1 القطاع الأولي | Primary sector |
| 1 الاستعراض الأولي | Initial review |
| المخطط الأولي للدراسة() | The approximate length of each chapter remains to be determined. |
| التقرير الأولي لليونان | Initial report of Greece |
| بعد أي dissections اللازمة تتم ثم يتم وضع العينة في حمام من الأسيتون. | After any necessary dissections take place, the specimen is then placed in a bath of acetone. |
| يحتجز السائل العينة الغازية في الاسطوانة المدرجة حيث يمكننا قياس حجم الغاز المقاس. | The liquid traps a sample of gas in the cylinder, and the graduation allows the volume of the gas to be measured. |
| مقياس التفجرية هو جهاز يستخدم لقياس كمية الغازات القابلة للاشتعال الموجودة في العينة. | An explosimeter is a gas detector which is used to measure the amount of combustible gases present in a sample. |
| ويرد موجز لهذه التدابير وغيرها من التدابير في تقرير الدولة الطرف الأولي المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل()، وكذا تقريرها الدوري الثالث الذي يقتضيه العهد(). | These and other measures are outlined in the State party's initial report under the Convention on the Rights of the Child, as well as its third periodic report under the Covenant. |
| التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) | Initial report of Tajikistan (continued) |
| ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
| التقرير الأولي لليونان (تابع) | Initial report of Greece (continued) |
| ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
| ولقد تضمنت العينة التي استخدماها دولا في أميركا اللاتينية ودولا في آسيا غير اليابان. | Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. |
| 18 ولم تتمك ن اللجنة من النظر في تقرير توغو الأولي، الذي كان من المقرر النظر فيه خلال الدورة الرابعة والثلاثين، بسبب عدم حضور وفد من توغو. | The Committee was not able to consider the initial report of Togo which was scheduled for consideration during the thirty fourth session due to the absence of a delegation from Togo. |
| وهم يسبحون هكذا في العينة .. ولكي ننظر إليهم علينا أن ننقلهم الى سطح يمنع حركتهم | So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick. |
| في الفرع الذي تشع فيه العينة.. يؤدي ذلك الى إطلاق السم الذي يسبب موت شرودينجر. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| في الواقع، يمكننا أن نعرف الإجهاد بأنه القوة مقسمة على مساحة العينة عند بدابة التجربة. | Indeed, stress is defined as the force divided by the area at the start of the experiment. |
| درجة الحرارة التي تبدأ عندها العينة السائلة بالامتصاص داخل الأنبوب الشعري هي نقطة الغليان للعينة . | The temperature at which the liquid sample is sucked into the sealed capillary is the boiling point of the sample. |
| وتكون القوة المتبادلة بين المجس وسطح العينة هي قوة فاندرفال van der Waals وهي تكون مسيطرة عند تلك المسافة أي في حدود 1 إلى 10 نانومتر فوق سطح العينة، وهذه القوة تعمل على تقليل تردد الرنين للذراع. | The van der Waals forces, which are strongest from 1 nm to 10 nm above the surface, or any other long range force that extends above the surface acts to decrease the resonance frequency of the cantilever. |
| التحدي الوحيد والرئيسي هو العوامل المختلفة التي تؤثر على العينة و تزيد احتمال الخطأ في التحليل . | One major challenge is various factors that affect the sample and raise the margin of error for the analysis. |
| مصدر هذا اللون هو ISCC NBS قاموس لأسماء الألوان (1955) عينة اللون Wine (العينة رقم 16). | The source of this color is ISCC NBS Dictionary of Color Names (1955) Color Sample of Wine (color sample 16). |
| وشملت العينة 88 في المائة من السكان في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمراحل انتقالية. | The sample covered 88 per cent of the population in developing countries and countries with economies in transition. |
| 1 القطاع الأولي 22 30 7 | Primary sector 22 30 7 |
| 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي | Initial checks of annual inventories |
| خامسا التقييم الأولي 93 98 19 | UNDP United Nations Development Programme |
| التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع) | Initial report of Greece (continued) |
| (أ) بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، تقرير عن استعراض العناصر الموصوفة في الفقرة 12(أ) إلى 12(د) أعلاه وفقا للأجزاء الثاني والثالث والرابع والخامس من هذه المبادئ التوجيهية | The reports mentioned in paragraphs 35 and 40 (a) above are intended to provide the SBSTA with inputs for elaborating such guidance. |
| إذا كانت العينة مزيجا محتويا على N مكون، يمكن حساب الحجم المولي من باستخدام العلاقة التالية formula_2. | If the sample is a mixture containing N components, the molar volume is calculated using formula_2. |