ترجمة "تقرير السلامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام (A 60 424).
The Under Secretary General for Safety and Security introduced the report of the Secretary General (A 60 424).
وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة.
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.
ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية.
Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity.
واستضافت منظمة الصحة العالمية اجتماعات تعاون الأمم المتحدة في مجال السلامة على الطرق، التي ترد نتائجها في تقرير الأمين العام.
The World Health Organization has hosted meetings of the United Nations Road Safety Collaboration, whose outcomes are contained in the report of the Secretary General.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام
B Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions
فالمعنى والأثر السليمان والتطبيق السليم لمبدأ السلامة الإقليمية فيما يتعلق بمبدأ تقرير المصير هو أن مبدأ تقرير المصير غير متاح للشعوب التي تشكل جزءا من بلد قائم بحيث لا يمكنها الانفصال عنه.
The proper meaning and effect, and proper application of the principle of territorial integrity in relation to the principle of self determination was that the principle of self determination was not available to the peoples of part of an existing country to enable them to secede from it.
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear safety
هاء السلامة
E. Safety
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان
Maritime safety and security
'6 السلامة العامة
vi. Public safety
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________
Public safety and security ___________
وستخرج نتائج مناقشات حلقة العمل المشتركة في شكل مشروع تقرير يقترح عددا من معايير السلامة التقنية لمناقشتها في دورة اللجنة المقرر عقدها في شهر حزيران يونيه 2006.
The outcome of the joint workshop would be a draft report proposing a number of technical safety standards for discussion at the Committee's June 2006 session.
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Financial viability and sustainability of local police
باء شعبة خدمات السلامة والأمن
Division of Safety and Security Services
ولدى فيجي برنامج لحل مشاكل السلامة على الطرق، نأمل أن يساعد في معالجة العوامل التي جرى تحديدها في تقرير الأمين العام بوصفها تخفف خطر حدوث إصابات تتعلق بالسير.
Fiji has a programme in place to resolve road safety problems which we hope will address the factors that have been identified in the Secretary General's report as reducing the risk of traffic related injuries.
22 وأضاف قائلا إنه ينبغي إدراج نتائج استعراض رتبــة وظيفة نائب وكيل الأمين العام في تقرير التنفيذ الشامل، واستعراض رتبة مدير شعبة خدمات السلامة والأمن في هذا السياق.
The results of the review of the level of the post of the Deputy to the Under Secretary General should be included in the comprehensive implementation report, and a review of the post of the head of the Division of Safety and Security Services should also be conducted in that context.
ومن المبادئ الأساسية للقانون أن الحرية تجلب المسؤولية وأنه لا يجوز استخدام مبدأ تقرير المصير كذريعة لتشجيع التخريب وتقليص التضامن السياسي أو السلامة الإقليمية للدول أعضاء الأمم المتحدة.
It was a fundamental principle of law that freedom came with responsibility and self determination could not be used as an instrument to promote subversion and erode the political cohesion or territorial integrity of Member States of the United Nations.
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
وأضاف أن القانون الدولي ينص على تحقيق حق الشعوب في تقرير المصير بالوسائل السلمية، ومن هنا، وبناء على مبدأ السلامة الإقليمية، فإن حق تقرير المصير لا ينطبق بقرار فردي بالانفصال، ولا يجب أن يؤدي إلى تفكك أراضي الدولة ذات السيادة المستقلة.
Moreover, according to international law, the right of peoples to self determination must be achieved peacefully. Furthermore, in accordance with the principle of territorial integrity, the right to self determination did not imply the unilateral right of secession and must not lead to the disintegration of sovereign and independent States.
3 ويرد سرد كامل لإنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة A 59 365) و (Corr.1.
A full account of the establishment of the Department of Safety and Security is detailed in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A 59 365 and Corr.1).
سي قد م درس حول السلامة في الروضة.
There will be a safety lesson at the kindergarten.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
(د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets
ثانيا إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن
Establishment of the Department of Safety and Security
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence.
وقد شرعت إدارة شؤون السلامة والأمن الجديدة في الشهور الستة الأولى من عمرها في برنامج قوي للتنفيذ ي عرض بشكل أوفى في تقرير مستقل عملا بالفقرة 57 من القرار 59 276.
The new Department of Safety and Security has embarked, in the six months since its inception, on a vigorous programme of implementation, which will be described more fully in a separate report to be submitted pursuant to paragraph 57 of resolution 59 276.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 347)
(b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions (A 59 347)
وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير.
The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards.
25 تقرر أن تنشئ وظيفة رئيس لشعبة خدمات السلامة والأمن برتبة مد 2، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
25. Decides to establish the post of the head of the Division of Safety and Security Services at the D 2 level and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session
وفي ذلك الصدد، نؤيد العديد من التوصيات التي قدمت في تقرير منظمة الصحة العالمية إلى الجمعية، التي نرى أنها يمكن أن تسهم في تعزيز السلامة على الطرق، وخاصة في البلدان النامية.
In that connection, we support many of the recommendations presented in the WHO report to the Assembly, which, we believe, will be able to contribute to the promotion of road safety, particularly in developing countries.
ويتعين على الأمانة العامة أن تفسر الإشارة في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام إلى فترات الانتظار الكبيرة المتعلقة بعملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في إدارة السلامة والأمن.
The Secretariat should explain the reference in paragraph 4 of the Secretary General's report to the significant lead times involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department of Safety and Security.
وقال إن إسبانيا وحكومة إسبانيا ليسا دولة أو حكومة تمثل شعب جبل طارق وظلا كذلك على مدار 300 عام، وأن حق تقرير المصير لجبل طارق لن ينال من السلامة الإقليمية لإسبانيا.
He said Spain and its Government were not a State or Government representing the people of Gibraltar and had not been so for 300 years and that Gibraltar's self determination would not disrupt Spain's territorial integrity.
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security