ترجمة "تقرير الثروة العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيويورك ـ قبل عامين كانت صناديق الثروة السيادية بمثابة البعبع بالنسبة للتمويل العالمي.
NEW YORK Two years ago, sovereign wealth funds (SWFs) were the bogeymen of world finance.
(5) الأونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي، 2004.
UNCTAD, World Investment Report 2004.
إن مجموع انحدار الثروة الذي يبلغ حوالي 25 تريليون دولار يعادل حوالي 60 من الدخل العالمي لعام واحد.
A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income.
33 تقرير عن وباء الإيدز العالمي، 2004.
Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Report on the global AIDS epidemic, 2004.
المصدر الأونكتاد 2005ب، تقرير الاستثمار العالمي، 2005.
Source UNCTAD 2005b, World Investment Report, 2005.
تقرير الاستثمار العالمي 2004 التحول نحو الخدمات.
World Investment Report 2004 The Shift towards Services.
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
Global Coordinator
__ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة.
18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995
Report of the Fourth World Conference on Women (A CONF.177 20), Beijing, 1995
() المحفل الاقتصادي العالمي، تقرير عن القدرة التنافسية على الصعيد العالمي، 2004 2005 (جنيف 2004).
Between markets and States international cooperation through global public private partnerships.
(أ) تقرير الأمين العام عن الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A 60 268)
(a) Report of the Secretary General on the universal realization of the right of peoples to self determination (A 60 268) Legislative authority General Assembly resolution 59 180
62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Universal realization of the right of peoples to self determination
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي
Global Immunization Vision and Strategy oral report
تقرير الاستثمار العالمي التحول نحو الخدمات (UNCTAD WIR 2004).
World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004).
أصحاب الثروة
The Golden Haves
تقرير الاستثمار العالمي 2005 الشركات عبر الوطنية وتدويل البحث والتطوير.
World Investment Report 2005 Transnational Corporations and the Internationalization of R D.
() تقرير الرصد العالمي، انظر الشكل 2 17. (واشنطن، العاصمة 2005).
54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير .
Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination .
ربما كان من قبيل المبالغة أن يتكهن المتشائمون بتحول النظام المالي العالمي إلى شكل من أشكال رأسمالية الدولة بفضل ارتفاع نجم صناديق الثروة السيادية.
Dire predictions that the rise of the SWF s means that the global financial system is becoming a form of state capitalism may be exaggerated. But a small group of government players managing a vast amount of foreign assets does create complications.
ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.
صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.
Report prepared for the 4th World Conference of Women in Beijing.
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان
report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights
الأونكتاد (2000). تقرير الاستثمار العالمي 2000 اندماج وحيازة الشركات عبر الحدود والتنمية.
World Investment Report 2000 Cross Border Mergers and Acquisitions and Development.
تقرير مقدم من ألين واريه، المنسق العالمي للشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية
Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.
__ (2001 ب) تقرير الاستثمار العالمي 2001 تعزيز الروابط. رقم المبيعE.01.II.D .
43 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان
report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights
والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.
ذلك أن صناديق الثروة السيادية تفرض مخاطر ملموسة، وقد تحققت بعض هذه المخاوف بالفعل، بالنسبة للاقتصاد العالمي والأسواق المالية سواء في الداخل أو في الدول المضيفة.
SWFs pose concrete risks, some of which have already materialized, to the global economy and to financial markets both at home and in host countries.
() تقرير القطاع العام العالمي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.03.II.H.3.
13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No.
الرابع تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان
Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda.
رابعا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights
المحفل الاقتصادي العالمي ( 2004 ) تقرير عن القدرة التنافسية في العالم 2004 2005 جنيف
38 For example, through strengthening institutions that provide long term finance, such as development banks and, where appropriate, bond markets.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
No one is interested in creating wealth.
وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
(f) Ministry of Fisheries and Aquaculture
التوقعات، تغطي فترة سبع سنوات، للفترة 2011 2018، والتي تم حسابها من قبل صندوق النقد الدولي في توقعاته الاقتصادية العالمية (تقرير آفاق الاقتصاد العالمي)، سبتمبر 2011، وتحديث تقرير آفاق الاقتصاد العالمي في يناير 2012.
Methodology The forecasts, covering a seven year period from 2011 to 2018, were calculated by the International Monetary Fund per its World Economic Outlook (WEO), September 2011, and its WEO Update, January 2012.
في نيست تقرير عن انهيار أبراج مركز التجارة العالمي رفض لصالح نظرية فشل العمود.
NIST's report on the collapse of the WTC towers rejected the theory in favor of the column failure theory.