ترجمة "تقرير التقييم العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم.
UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States.
ثانيا نطاق ومنهج تقرير التقييم هذا
Scope and Approach of the Present Evaluation Report
التقييم العام للتحقيق
General assessment of investigation
وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات.
An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005.
تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار
2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للمستوطنات البشرية (E AC.51.2005 3)
Note by the Secretary General transmitting the report of OIOS on the in depth evaluation of human settlements (E AC.51 2005 3)
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم في إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()
Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم لدى إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()
Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات
(a) General appreciation of the issues of information security
يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر.
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.
7 وصدر تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لحالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331) في 3 أيلول سبتمبر 2004.
The report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict (A 59 331) was issued on 3 September 2004.
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
Global Coordinator
4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم.
Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report.
وقد أيدت المجموعة الأفريقية التوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وبخاصة التوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم.
The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process.
وقد تم تقدير هذه الآثار باستخدام نموذج التوازن العام (التجارة المتعددة القطاعات المتعددة الأقاليم) وتم دعمها بمعلومات من تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
These impacts were estimated using the general equilibrium model MS MRT (Multi Sector Multi Region Trade) and supported by information from the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية .
GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment .
وأعرب عن تأييد المجموعة الأفريقية للتوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وتأييدها بخاصة للتوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم.
The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process.
4 يتطلع إلى تلقي تقرير الأمين العام عن عملية التقييم المشتركة المذكورة في الفقرة 60 من تقريره الخامس عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي، بحلول 15 آذار مارس 2006
Looks forward to receiving the Secretary General's report on the joint assessment mentioned in paragraph 60 of his fifth report on ONUB, by 15 March 2006
وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى.
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.
() ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم.
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.
وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي.
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
تقرير الأمين العام
The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information.
تقرير الأمين العام
The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum.
تقرير الأمين العام
Report of the UNCTAD Secretariat
تقرير الأمين العام
Report of the Secretary General
تقرير الأمين العام
Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأميـن العام
Report of the Secretary General
تقرير الأمين العام
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
تقرير الأمين العام
cooperation in the field of informatics
تقرير الأمين العام
The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
تقرير الأمين العام
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
تقرير الأمين العام
ONUB United Nations Operation in Burundi
وسيبدأ التقييم هذا العام وسأقدم توصياتي، التي ستستند إلى نتائج التقييم وتوصياته، إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة في حزيران يونيه 2006.
The evaluation will begin in 2005 and I will submit my recommendations, based on the findings and recommendations of the evaluation, to the General Assembly at its resumed session in June 2006.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Report of the Office of Internal Oversight Services on the in depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
جزء من مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC.
اتخذ المقرر 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تقرير بعثة التقييم إلى ميانمار
Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar
لذا فقد قدم الفريق العامل توصيات معينة لتعزيز دور ومسؤولية الهيئات الحكومية الدولية عن استعراض وتطبيق نتائج تقرير أداء البرامج المقدم من الأمين العام وتقارير التقييم في وضع الخطط واتخاذ القرارات.
It therefore made specific proposals to strengthen the role and responsibility of the intergovernmental bodies for reviewing and applying the findings of the programme performance report of the Secretary General and evaluation reports for planning and policymaking.
تقرير الأمين العام للأونكتاد
Report by the Secretary General of UNCTAD
تقرير من الأمين العام
Report of the Secretary General
تقرير الأمين العام للمؤتمر
Report of the Secretary General of the Congress
تقرير من المدير العام
Introduction
تقرير من المدير العام
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.
كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية.
It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations.
المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة.
Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents.