ترجمة "تقرير التقييم السريري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
السودان تقرير بعثة التقييم المشتركة | Sudan Joint Assessment Mission Report |
ويتضمن تقرير التقييم توصيات بشأن | The evaluation report included recommendations on |
ثانيا نطاق ومنهج تقرير التقييم هذا | Scope and Approach of the Present Evaluation Report |
وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات. | An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005. |
تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار | 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar |
وقد أعاد تقرير التقييم تأكيد هذا المنطلق. | This premise has now been reconfirmed by the evaluation report. |
٣١ أشار تقرير التقييم المركزي الى ما يلي | V. UNDP CAPACITY TO RESPOND TO THE EPIDEMIC 31. The CEO report noted that |
٤٠ خلص تقرير مكتب التقييم المركزي الى مايلي | 40. The CEO report concluded that |
قام كبار مسؤولي اﻹدارة باستعراض توصيات تقرير التقييم. | The recommendations of the evaluation report have been reviewed by senior management. |
أخصائية في علم النفس السريري، 1989 | Specialist in clinical psychology, 1989 |
وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم | It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report |
٩ جاء في تقرير مكتب التقييم المركزي النقاط التالية | 9. The CEO report stressed the following points |
١٥ مثلما أشير اليه في تقرير مكتب التقييم المركزي | 15. As noted in the CEO report |
وهكذا طبق البرنامج بنجاح توصية تقرير التقييم لعام ١٩٨٩. | The programme has thus successfully reflected the recommendation of the 1989 evaluation report. |
تقرير بعثة التقييم عن إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي | Report of the assessment mission on the establishment of an international judicial commission of inquiry for Burundi |
ألف استعراض تقرير التقييم المتعمق الذي أجرته الهيئات الحكومية الدولية | Review of the in depth evaluation report by intergovernmental bodies |
وكان معروضا على المجلس أيضا مﻻحظات لجنة اﻻكتواريين، التي درست تقرير التقييم قبل تقديمه إلى المجلس. أسس التقييم اﻻكتواري | The Board also had before it the observations of the Committee of Actuaries, which had examined the valuation report prior to its submission to the Board. |
ويستخدم هذا المفهوم في مجالات عديدة مثل الطب والتمريض وعلم النفس الصحي وعلم الإجتماع ولا سيما في المجالات المتخصصة مثل الطب النفسي والصحة النفسية والأسرية والعلاج السريري لتقويم العمود الفقري والعمل الإجتماعي السريري وعلم النفس السريري . | The concept is used in fields such as medicine, nursing, health psychology, occupational therapy and physiotherapy as well as sociology, and particularly in more specialist fields such as psychiatry, health psychology, family therapy, chiropractic, clinical social work, and clinical psychology. |
يستخدم هذا التصنيف بتوسع في العمل السريري وإعدادات البحوث. | It is used widely in clinical practice and research settings. |
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في بيركيلي. | I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley. |
ولذلك فقد تضمن تقرير التقييم اﻻكتواري النتائج مقومة بالدوﻻر، على أساس التقييم الدوري وأيضا على أساس المجموعتين اﻷخريين من اﻻفتراضات اﻻقتصادية. | The actuarial valuation report therefore contained the results in dollar terms, both on the Regular Valuation basis and under the other two sets of economic assumptions. |
العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض. | A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient. |
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان. | At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds. |
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي | Global Coordinator |
4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم. | Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report. |
وقد عرض تقرير بعثة التقييم نهجا شاملا لتقصي الحقائق وتحقيق العدالة في بوروندي. | The report of the assessment mission has presented a comprehensive approach to the pursuit of truth and justice in Burundi. |
٤٩ درس تقرير مكتب التقييم المركزي دور اﻷمم المتحدة وتوصل الى النتائج التالية | 49. The CEO report examined the role of the United Nations and concluded |
وقد أيدت المجموعة الأفريقية التوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وبخاصة التوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم. | The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process. |
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري. | Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use. |
وما يزال تطور بعض هذه العقاقير في مرحلة التطوير السريري(34). | Marine drugs obtained from these and other organisms could be used as antioxidants, antifungals and antibiotics and to fight diseases such as HIV AIDS, cancer, tuberculosis, malaria, osteoporosis, Alzheimer's and cystic fibrosis. |
٢٩٤ كان معروضا على اللجنة الدائمة تقرير مدير البرنامج عن التقييم )DP 1993 26(. | 294. The Standing Committee had before it the report of the Administrator on evaluation (DP 1993 26). |
وسوف تؤدي هذه العملية الى نشر تقرير التقييم العلمي الثاني للفريق في عام ٥٩٩١. | This process will lead to the publication of the IPCC apos s Second Scientific Assessment Report in 1995. |
انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري. | Hypothermia during clinical death Reduced body temperature, or therapeutic hypothermia, during clinical death slows the rate of injury accumulation, and extends the time period during which clinical death can be survived. |
وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية . | GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment . |
وأعرب عن تأييد المجموعة الأفريقية للتوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وتأييدها بخاصة للتوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم. | The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process. |
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص. | The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. |
() ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم. | An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment. |
وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي. | In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. |
6 وفيما يتصل بالجزء الثاني من تقرير التقييم المتعمق، أشارت لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن | With respect to part two of the in depth evaluation report, the Committee for Programme and Coordination noted that |
٢٢ فيما يتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقد وجد تقرير التقييم المركزي ما يلي | 22. As regards the role of UNDP, the CEO report found |
١٩ وخلص تقرير التقييم إلى أن البرنامج قد تصدى لمشاكل أساسية بدرجة معقولة من النجاح. | 19. The evaluation report concludes that the programme has addressed significant problems in a reasonably successful way. |
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لبرنامج البيئة )A 49 16، )الجزء اﻷول(، الفقرة ٣٤(. | Report of the Secretary General on the in depth evaluation of the environment programme (A 49 16 (Part I), para. 34). |
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Report of the Office of Internal Oversight Services on the in depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
جزء من مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقييم السريري - التقييم السريري - تقرير التقييم - تقرير التقييم - تقرير التقييم - تقرير التقييم - تقرير التقييم - التقييم السريري الأولي - المرحلة 1 التقييم السريري - تقرير التقييم الذاتي - تقرير ملخص التقييم - تقرير التقييم الأولي - تقرير التقييم الأولي - تقرير التقييم الرابع