ترجمة "تقرير التقييم الخامس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| الخامس تقرير الأونكتاد السنوي 9 | Annual Report of UNCTAD 9 |
| ثانيا نطاق ومنهج تقرير التقييم هذا | Scope and Approach of the Present Evaluation Report |
| وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات. | An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005. |
| تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار | 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar |
| ويزودنا تقرير التقييم الخامس الصادر مؤخرا عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بالمزيد من الأدلة التي تؤكد أن تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية حقيقة واقعة. | The recently released Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provides further evidence that human induced climate change is happening. |
| 4 يتطلع إلى تلقي تقرير الأمين العام عن عملية التقييم المشتركة المذكورة في الفقرة 60 من تقريره الخامس عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي، بحلول 15 آذار مارس 2006 | Looks forward to receiving the Secretary General's report on the joint assessment mentioned in paragraph 60 of his fifth report on ONUB, by 15 March 2006 |
| وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم | It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report |
| 7 تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. | Report of the Chairman on the fifteenth Meeting of States Parties. |
| تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال | Report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي | Global Coordinator |
| 4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم. | Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report. |
| وقد أيدت المجموعة الأفريقية التوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وبخاصة التوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم. | The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود. | The President We turn now to section V of the report of the General Committee on allocation of items. |
| 25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده. | The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption. |
| وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية . | GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment . |
| وأعرب عن تأييد المجموعة الأفريقية للتوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وتأييدها بخاصة للتوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم. | The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process. |
| () ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم. | An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment. |
| وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي. | In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Report of the Office of Internal Oversight Services on the in depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| جزء من مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC. |
| اتخذ المقرر 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تقرير بعثة التقييم إلى ميانمار | Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar |
| وللحصول على المزيد من المعلومات، انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Case transfers are to be completed in 2005. For more information, see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وللاطلاع على المزيد من المعلومات انظر تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information. |
| وهناك معلومات إضافية بهذا الشأن في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Additional information is available in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية. | It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations. |
| المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
| 42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم. | The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies. |
| وصدر كذلك تقرير سنوي عن التقييم يلخ ص تقييمات عام 2004 ويؤل ف بينها، ويجري توزيعه على جميع الدول الأعضاء. | An annual evaluation report, which summarizes and synthesizes the 2004 evaluations, has also been produced and is being distributed to all Member States. |
| ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وقد درس وفدي بدقة تقرير الأمين العام الخامس عن الأطفال والصراعات المسلحة، الوارد في الوثيقة S 2005 72. | The fifth report of the Secretary General on children and armed conflict, contained in document S 2005 72, has been studied carefully by my delegation. |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير فنلندا الخامس المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Finland submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 398 و Add.1) | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 398 and Add.1) |
| تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار S 2005 398) و (Add.1 | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 398 and Add.1) |
| تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار S 2005 398) و (Add.1. | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 398 and Add.1). |
| ويركز الفصل الخامس من تقرير المفوض بشأن العدالة الاجتماعية لعام 2002 على وضع نساء الشعوب الأصلية قيد الاحتجاز. | Chapter 5 of the Commissioner's Social Justice Report 2002 focused on the position of indigenous women in custody. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم في إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() | Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم لدى إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() | Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
| مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للمستوطنات البشرية (E AC.51.2005 3) | Note by the Secretary General transmitting the report of OIOS on the in depth evaluation of human settlements (E AC.51 2005 3) |
| وذكرت اللجنة التنفيذية في الاجتماع السادس عشر للأطراف أنه سيتم تقديم تقرير عن التقييم المطلوب إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | At the sSixteenth Meeting of the Parties, the Executive Committee reported that the requested evaluation would be reported to the sSeventeenth Meeting of the Parties. |
| ووافقت على التوصية المتعلقة بضرورة وجود أساس مالي منظور للبرنامج، وحثت الفرقة العاملة على اعتماد التوصيات الواردة في تقرير التقييم. | She expressed satisfaction with the evaluation of courses on key issues of the international economic agenda, since her country, having recently hosted a regional seminar, knew the theoretical and practical insights the programme had given to participating trainees. |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير البرازيل الخامس المرفق طيه والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Brazil submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص إلى الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية | Report of the Executive Committee on the Evaluation of customs officers training and licensing system projects to the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group |
| 621 ي رجى الرجوع إلى المادة 6 من الفرع الخاص بنونافوت في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Please refer to Article 6 of the Nunavut section of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |