ترجمة "تقتله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاولت أم سامي أن تقتله. | Sami's mother tried to kill him. |
| كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى. | Fadil was fearful of Layla taking his life. |
| شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل. | The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor. |
| شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل. | The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour. |
| فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر. | Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, |
| فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر. | Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not |
| بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا. | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| ولسوف تقتل حماس من تشاء أن تقتله، ولسوف تلغي حقوق النساء وتلقن أطفال المدارس الكراهية والطموح إلى التحول إلى مفجرين انتحاريين. | It will kill as it chooses, abolish women s rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers. |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Still they frighten you with others apart from Him . Whoever God allows to go astray has none to show him the way . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | And they threaten you with others beside Him ! And whomever Allah sends astray there is no guide for him . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Shall not God suffice His servant , though they frighten thee with those apart from Him ? And whomsoever God leads astray , no guide has he . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Yet they would frighten thee with those beside Him ? And whomsoever Allah sendeth astray , for him there shall be no guide . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Yet they try to frighten you with those ( whom they worship ) besides Him ! And whom Allah sends astray , for him there will be no guide . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | And they frighten you with those besides Him . Whomever God sends astray , for him there is no guide . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | ( O Prophet ) , does Allah not suffice for His servant ? They frighten you with others apart from Him , although he whom Allah lets go astray , none can guide him to the Right Way . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Yet they would frighten thee with those beside Him . He whom Allah sendeth astray , for him there is no guide . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Does not Allah suffice to defend His servant ? They would frighten you of others than Him . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Is it not that Allah suffices His worshiper , even though they frighten you with those other than Him ? He whom Allah leads astray has no guide . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | And yet , they threaten you with those they worship other than Him . And whoever Allah leaves astray for him there is no guide . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | They frighten you with what they worship besides God . Who can guide one whom God has caused to go astray ? |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Is not Allah sufficient for His servant ? And they seek to frighten you with those besides Him and whomsoever Allah makes err , there is no guide for him . |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Yet they try to frighten you with other deities besides Him ! For such as God lets go astray , there will be no guide |
| أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . | Is not Allah enough for his Servant ? But they try to frighten thee with other ( gods ) besides Him ! for such as Allah leaves to stray , there can be no guide . |
| اما يهوشبعه بنت الملك فاخذت يواش بن اخزيا وسرقته من وسط بني الملك الذين قتلوا وجعلته هو ومرضعته في مخدع السرير وخبأته يهوشبعه بنت الملك يهورام امرأة يهوياداع الكاهن. لانها كانت اخت اخزيا. من وجه عثليا فلم تقتله. | But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn't kill him. |
| اما يهوشبعه بنت الملك فاخذت يواش بن اخزيا وسرقته من وسط بني الملك الذين قتلوا وجعلته هو ومرضعته في مخدع السرير وخبأته يهوشبعه بنت الملك يهورام امرأة يهوياداع الكاهن. لانها كانت اخت اخزيا. من وجه عثليا فلم تقتله. | But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not. |
| فما الفائدة من إجراء مناقشة مواضيعية في مجلس الأمن حول مواضيع كالموضوع الذي نحن بصدده صحيح أن عددا كبيرا من الأطفال يقعون ضحايا للصراعات المسلحة، ولكن صحيح أيضا أن الملاريا والإيدز يقتلان من الأطفال أكثر مما تقتله الصراعات. | How useful is it to have a thematic debate in the Security Council on subjects such as the present one? It is true that a large number of children are victims of armed conflicts, but it is also true that malaria and AIDS kill more children than conflicts do. |
| وعلى الرغم من وجود حجج لحظر مجموعة متنوعة من المنتجات الخطرة المختلفة، فإن السجائر تشكل حالة فريدة من نوعها، فلا يوجد أي منتج آخر، قانوني أو غير قانوني، يقترب من قتل نفس العدد الذي تقتله السجائر من الناس ــ أكثر من ضحايا الحوادث المرورية والملاريا والايدز مجتمعة. | Although there are arguments for prohibiting a variety of different dangerous products, cigarettes are unique, because no other product, legal or illegal, comes close to killing the same number of people more than traffic accidents, malaria, and AIDS combined. |