ترجمة "تقبيل وأقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kissing Kiss Bride Kissing Kiss Telling Saying Myself Wanted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر.
Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th
قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي .
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي .
Thou gavest me no kiss but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
وأقول كيت، ماذا تريدين أنت أن تفعلي
And I say, Cate, what do you want to do?
ElGueuzi تقبيل يد المرزوقي دليل على أنه لا نجاح لثورة الشارع بدون ثورة العقول
As he enters the market, some in the crowd start screaming Long Live the President , and Long Live Marzouki .
وأقول دائما الديناصورات كانت كبيرة, مختلفة ,و ذهبت.
And I usually just say, Well dinosaurs were big, different and gone.
لم يكن توم متأكدا مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل.
Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't.
وأقول ذلك بدون أي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد.
I say this with no resentment whatsoever, just sadness.
قام شباب مغاربة بتنظيم مظاهرة تقبيل السبت الماضي (12 من أكتوبر تشرين الأول) أمام البرلمان الملكي بالرباط.
Young Moroccans staged a kiss protest last Saturday in front of the kingdom's parliament in Rabat.
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
And I say that sincerely, partly because I need that!
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.
وأقول لصديقتي الخريجة ستكونين كما تريدين يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.
I say to my friend the graduate, be who you want to be. You should just be proud that you are not following the flock.
ولكن طبعا ذلك يشبه تقبيل أختك قليلا فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقودا للسيارة.
But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel.
هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي.
That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one.
ويمكنني وبكل صدق أن أنظر إلى عينيها وأقول، لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية.
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.
ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.
وأقول هذا بصفتي زعيما للحزب الذي كان في طليعة المؤيدين لارتباط بريطانيا بأوروبا.
I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
أعثر يومي ا على كلمة جديدة على الأقل، وأقول آه إنها بالضبط كما بالإسبانية .
At least every day I'll find a word, and I'll be like, 'Oh, it's exactly the same as Spanish!' or, 'It's very close to Spanish,' she says.
ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد.
But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.
وأقول انا رباه لكم اتنمى لوأنني قمت بربط نظرية جون لوك التبعية بالفلاسفة التابعين له.
And I say, God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers who follow.
وأقول في التقرير، إنني مقتنع تماما بأن الأخطار التي تواجهنا تمثل شاغلا الكل فيه سواء.
I argue in the report that I am profoundly convinced that the threats which face us are of equal concern to all.
لكنني لن أرد أبدا وأقول، أها! هل تلك أفضل متجهة رابعة لقوة دفع على الطاقة لديك
But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got?
من المحتمل أن أشعر ببعض التفوق وأقول شيئا من قبيل، لابد أنه كان صعبا عليك إذا !
I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
وهذا صحيح، وأقول إن نصف الكوب مليء من حيث أداؤنا في مؤتمر نزع السلاح للسنة الماضية.
It is true, and I would say that the glass is half full in terms of our performance for last year's Conference on Disarmament.
وأقول قد يسمع لأنه من الصحيح القول إن وسائط الإعلام المعولمة تتحكم على نحو متزايد بنشر المعلومات.
I say may be heard since it is true that globalized media increasingly control the dissemination of information.
وعليه أنا آتي وأقول، مالذي سأفعله اليوم لن أفعل ما خططت له، وعندها أصبح في حال فزع مطلق.
So I come up, and I say, What am I going to do today? I'm not going to do what I planned to do, and I put myself into absolute panic.
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
هنا في بيوسفار ، يستغرق مني الأمر حوالي دقيقتين. لأنني التقط الهاتف وأطلب وأقول، أهلا ، هل يمكنك توصيل البيتزا
Here in Biosphere 1, well it takes me about two minutes, because I pick up the phone and I call and say, Hey, can you deliver the pizza?
وأقول هذا لكل هؤلاء الذين يزعمون أن الدولة اليهودية لا جذور لها في منطقتنا، وأنها سوف تختفي قريبا .
I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear.
عندما أكون في بلد آخر، وأقول أنا بورتوريكية، فإن أول شئ يريد الناس التحدث عنة هو موسيقنا وفنانينا.
When I am in another country and I say I am Puerto Rican, the first thing people usually want to talk about is our music and our artists.
أنني أنظر لهذه الصورة وأقول، الحمد لله لأن الواضح أن ذلك فقط الحالة العادية للجدري، وأعرف أن هذا الطفل سيعيش.
I look at this picture and I say, Thank God because it's clear that this is only an ordinary case of smallpox, and I know this child will live.
ليس هناك أي عذر للبابا شنودة أو لشيخ الأزهر, في الحقيقة, سأتجرأ وأقول أنهم يجب أن يخافوا الله لا الرئيس.
There is no excuse for the Pope or the for Sheikh of Al Azhar in fact I will dare and say that they should fear the Lord not the President
وأقول إن إعلانات المبادئ والتمسك بالقيم، يقابلها نظير ضروري يتجسد في المسؤولية الجماعية عن اتخاذ تدابير محددة وملموسة وموجهة عمليا.
Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures.
إن جميع الانحناءات الاجتماعية قد انقرضت بالفعل باستثناء بعض الأوساط الرسمية جدا، و مع ذلك فإن تقبيل الرجال ليد النساء والتي تتضمن بالضرورة الإنحناء، مازالت تخيم على بعض الثقافات.
Social bowing is all but extinct, except in some very formal settings, though hand kissing of women by men, which of necessity includes a bow, lingers on in some cultures.
تركت له ابدأ حتى أنه كان ميتا، ولكن استمرار تقبيل له في لحظة أنفاسه وخرج من جسده، و 'التوا بقدر كبير من الصعوبة التي سادت بلدي مارلبورو سيدة عليها تترك له.
She never left him till he was dead, but continued kissing him the very moment his breath went out of his body, and 'twas with a great deal of difficulty my Lady Marlborough prevailed upon her to leave him.
وأقول هذا لكل نساء الغرب، يتعين علينا أن نتحدى أنفسنا في متابعة هذه القصة والبحث عن السبل اللازمة لعمل الصواب وتغيير أنماطنا الاستهلاكية.
Western women, we should challenge ourselves to follow this story and find ways to do what is right in changing our own consumption patterns.
وأقول لك ، عندما تخسر الكثير من الأوكسجين يخفض اوكسجيننا تماما، فقد انخفض من 21 في المائة إلى 14.2 في المائة ياالهي ، هل تشعر بالفزع.
And I tell you, when you lose a lot of oxygen and our oxygen went down quite far it went from 21 percent down to 14.2 percent my goodness, do you feel dreadful.
كل ما يمكنني التفكير به في ذلك الوقت العودة إلى الباب، طرق الباب بعنف ، وأقول، انظروا أيها الناس، أنا لم أفكر بهذا الأمر بما يكفي .
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through.
وفي الليل كنت أستلقي ناظرا إلى السماء الصافية فوق دلهي في ذلك الوقت عندما كنت طفلا، وكنت أحدق في الكون وأقول، إلى أين يمتد هذا الكون
And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go?
م ن صنع القنابل النووية أولا ومن يواصل الاحتفاظ بترسانة نووية كبيرة بل ينشر وأقول ينشر الأسلحة النووية خارج حدوده بالذات والإجابة واضحة بجلاء هي الولايات المتحدة.
Who used nuclear bombs first? Who continues to maintain a large nuclear arsenal and even spreads I say, spreads nuclear weapons outside its own borders? The answer is crystal clear it is the United States.
وأقول لقادة دوائر الأعمال لا تفعلوا هذا تحت أية ضغوط بل أفعلوه لأنكم بذلك ستبنون مجتمعات أكثر قوة، تزخر بمواطنين ناجحين سيصبحون عما قريب موظفين وعملاء لكم.
And I say to business leaders do not do this under pressure do it because you will be building stronger communities filled with prosperous citizens soon to be your employees and your customers.
كنا غريبي الأطوار صبيان مخالب السلطعون و سيدات ذات لحى، الشذوذ شعوذة اكتئاب والشعور بالوحدة، نلعب سوليتير، ندور القوارير، نحاول تقبيل الأجزاء الجريحة في أنفسنا والتعافي، لكن في الليل، وأثناء نوم الآخرين، نبقى نسير على الحبل المشدود .
We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope.
وقلت حسنا سأذهب إلى الرجل الكبير في القرية وأقول ما الذي يجب أن أزرعه في هذه البقعة فنظر إلي بهدوء وقال تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل
And I said, Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?' He looked quietly at me and said, You build this, you build this, you put this, and it'll work.
ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل.
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.