ترجمة "تقاسم جهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا بد لنا من بذل جهد عالمي ضخم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة أكثر تكافؤا بين شعوب العالم. | We need a major global effort to meet the Millennium Development Goals by 2015 and to ensure that the benefits of globalization are more equally shared among the world's peoples. |
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
أفضل جهد | Best effort |
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا . | If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. |
اقتصاد تقاسم الأرباح | The Profit Sharing Economy |
تقاسم التكاليف ـ | Cost sharing |
تقاسم السلطة بالتساوي | Share power equally |
مساهمات تقاسم التكلفة | Cost sharing contributions |
جهد يوم جيد ! | Fair day's work! |
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | And the ideas, the creative commons licenses. |
4 تقاسم الموارد الطبيعية. | Shared natural resources. |
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. | Channels for information sharing are needed. |
4 تقاسم الموارد الطبيعية | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
مساهمات في تقاسم التكاليف | Cost sharing contributions |
المﻻحظة ٤ تقاسم التكاليف | Note 4. Cost sharing |
أؤمن بتأثير تقاسم المعارف . | I believe in the power of sharing knowledge. |
كنت تقاسم عادل لهم. | They're just sharing them. |
TED هو تقاسم الروعة | TED is sharing awesome |
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | The Creative Commons licenses. |
أعشق مشاهدة تقاسم النقود | I love the shareout! |
لا إنجاز بلا جهد . | Nothing is achieved without effort. |
كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
ومن المعتزم تقاسم مواد التوجيه هذه مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى على أساس تقاسم التكاليف. | It is intended to share this orientation material with other United Nations organizations on a cost sharing basis. |
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
(ب) عن طريق تقاسم التكاليف. | b Through cost sharing. |
تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية | Developing global information sharing systems |
جيم ترتيبات تقاسم التكاليف دال | C. Cost sharing arrangements . 34 37 16 |
وهذا، تقاسم الغداء الخاص بك. | That is, share your lunch. |
تقاسم المعرفة هي أعظم مهمة. | Sharing knowledge is the greatest of all callings. |
ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل. | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question. |
...سأبذل أقصى جهد لدي لذا | I'll put in my very best effort so... |
هذا جهد عالى كالتنبورن يتكلم | This is HV Kaltenborn speaking. |
ويعكس هذا نموا متواصﻻ في ايرادات ونفقات تقاسم التكاليف، وتلبية لشرط تلقي ايرادات تقاسم التكاليف قبل النفقات. | This reflects the continued growth in cost sharing income and expenditures and the requirement that cost sharing income be received before expenditures are made. |
تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق. | Art teachers and students shared the same trenches. |
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع. | Employees have the opportunity and the responsibility to do their best. |
تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة | Cost sharing and Government cash counterpart contributions |
تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة ٩١,١ | Third party cost sharing 91.1 |
تقاسم التكاليف المقدرة ٠٠٦ ١٣٧ ١٢ | IPF Estimated cost sharing |
تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ | Approved and unallocated cost sharing |
إيرادات الفوائد من موارد تقاسم التكاليف | Interest income from cost sharing resources 556 786 680 805 |
كيف كانت البومة والفهود تقاسم الكعكة ' | How the Owl and the Panther were sharing a pie ' |
هنا أنه كان مجرد تقاسم الإلكترونات. | Here it was just sharing electrons. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار تقاسم جهد - جهد جهد - تقاسم المهام - تقاسم طاولة - تقاسم الضرائب - منصة تقاسم - تقاسم الحالي - أفكار تقاسم - تقاسم ركوب - تقاسم قيمة - تقاسم الممارسات - تقاسم الموارد - تقاسم فكرة