ترجمة "تقاسم الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا . | If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. |
| الخسائر | Losses |
| اقتصاد تقاسم الأرباح | The Profit Sharing Economy |
| زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) | D8 D9 (individual business) losses |
| والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| 4 تقاسم الموارد الطبيعية. | Shared natural resources. |
| وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. | Channels for information sharing are needed. |
| 4 تقاسم الموارد الطبيعية | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
| ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل. | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question. |
| تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| حماس ولعبة الخسائر والأرباح | Hamas s Zero Sum Game |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق. | Art teachers and students shared the same trenches. |
| إيلات ماذا تعرف عن الخسائر | Ayelet What do you know about the casualties? |
| أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. | The storm caused a lot of damage. |
| 4 الخسائر في الأرواح والإصابات | Loss of life and injuries |
| الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل. | The answer, surely, is work sharing. |
| 4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات. | Presentation by delegates of asset sharing systems. |
| ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها. | Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. |
| وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل. | In 2002 the job share project was started up. |
| وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. | Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. |
| 1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. | 1. massive uncertainty about the size of the losses. |
| طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال | D (other) losses |
| جيم الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض | Compensable losses or expenses Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev. |
| شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض | Writing off of losses of cash and receivables |
| باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء | B. Information sharing among Member States |
| 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. | Participants also stressed the importance of sharing information. |
| ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين. | The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized. |
| وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات. | Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars. |
| وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
| 2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها. | At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement. |
| وفي لبنان يؤكد الدستور على تقاسم السلطة بين الطوائف. | In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution. |
| وت عفى أكثرية المرضى (80 في المائة) من تقاسم التكاليف. | The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing. |
| ويتعين علينا أن نحقق المزيد من تقاسم تحمل الأعباء. | We need to see more equal burden sharing. |
| توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت. | the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability. |
| وأظهر هذا التحليل الإحصائي أن أنواع الخسائر ذات الزيادات الأكبر في مبالغ التعويض المطلوبة هي الخسائر من الفئات دال 1 (الكروب والآلام الذهنية)، ودال 1 (المغادرة)، ودال 2 (الإصابة الجسدية)، ودال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية). | This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses. |
| طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. | The damage of the typhoon spread over several prefectures. |
| واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) | D7 (real property) losses |
| كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية. | The loss of life in Pakistan has been massive. |
| ومن المرجح، إذا ما حدث ذلك، أن تتجاوز الخسائر في الاقتصاد وأرواح البشر الخسائر التي خلفتها أي من الحروب السابقة التي شهدها التاريخ. | It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war. |
| وأما الخسائر أو المعاناة الناجمة عن الصراع ـ ربما باستثناء الخسائر والمعاناة التي قد يتكبدها زعماء تلك المنظمات ـ فهي غير ذات بال. | Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference. |
