ترجمة "تقابل شخصا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو | And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
| أود أن تقابل والداي. | I would like you to meet my parents. |
| آنجيلا ميركيل تقابل العالم | Angela Merkel Meets the World |
| أود أن تقابل صديقا لي. | I would like you to meet a friend of mine. |
| تقابل الأراضي المنخفضة في الغرب البحر الأدرياتيكي. | The lowlands of the west face the Adriatic Sea. |
| تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق . | Together, Karl and Edward begin working at the circus. |
| 496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات. | In practice however women sometimes face difficulties. |
| كما تقابل جوزيف ستالين في موسكو يوم 13 ديسمبر 1931. | He also interviewed Joseph Stalin in Moscow on 13 December 1931. |
| وفي تلك الإبادة الجماعية قتل 613 شخصا واحتجز 275 1 شخصا كرهائـن. | In this genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage. |
| والنتيجة هي أن تقييم الكلمة يرجع عندما تقابل الكلمة دالة do. | the evaluation of a word is returned, when a word is encountered by the do function. |
| فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل. | When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along. |
| فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل. | And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive. |
| يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. | Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas. |
| وأعربت عن أملها في أن تقابل مرونة أوغندا إزاء اللجنة المخصصة بالمثل. | It hoped that Uganda's flexibility vis à vis the Ad Hoc Committee would be reciprocated. |
| سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية. | He will hire someone who speaks English. |
| رأيت شخصا يقب ل توم. | I saw somebody kiss Tom. |
| أصبح فاضل شخصا خطيرا. | Fadil became a dangerous man. |
| كان سامي شخصا مثالي ا. | Sami was perfect. |
| وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض. | 15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground. |
| الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض. | Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other. |
| اسأل شخصا آخر من فضلك. | Please ask someone else. |
| كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. | Sami was larger than life. |
| لم يكن سامي شخصا خطيرا. | Sami wasn't a dangerous guy. |
| سمع سامي شخصا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية. | I know someone who wants to learn Berber. |
| على الأقل 20 شخصا جرحوا. | At least 20 people were injured. |
| توفي 17 شخصا وأصيب 7. | 17 people died and 7 were injured. |
| هناك 55 شخصا يتحدثون الرومانشية. | There are 55 people who speak Romansh. |
| لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا. | Trials of twenty five persons are completed. |
| وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا. | A total of 67 persons attended. |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| ولابد وأن تقابل الاستثمارات العامة برؤوس أموال خاصة من أجل التعجيل بنشر هذه الشبكات | Public investment must be matched with private capital to accelerate these grids deployment |
| كما تقابل مع أمين لجنة الجمعية البرلمانية لحقوق الإنسان والشؤون القانونية التابعة لمجلس أوروبا. | The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe. |
| نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا. | A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person |
| إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية. | But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures. |
| والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة. | The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality. |
| كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. | How may know somebody like this? Come on. |
| بقي سامي شخصا بارزا في حي ه. | Sami maintained a visible profile in his neighborhood. |
| كان فاضل شخصا محترما في البلدة. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما في الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان سامي شخصا أناني ا يعيش وحده. | Sami was a self centered person who lived by himself. |
| أراد سامي شخصا كي يعتني به. | Sami wanted somebody to take care of him. |
| كان سامي يريد شخصا يعتني به. | Sami wanted someone to watch over him. |
| لم يكن سامي شخصا يحب العراك. | Sami wasn't a confrontational person. |
| في سوازيلاند ينطبق نفس الوضع، حيث لكل معالج 110 شخصا في حين أن لكل طبيب جامعي هناك 10000 شخصا. | In Swaziland, the same situation applies, where for every healer there are 110 people whereas for every university trained doctor there are 10,000 people. |
