ترجمة "تفي بالغرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفي بالغرض | It will do. |
هذه تفي بالغرض | That did it. |
العملة الورقية تفي بالغرض | Notes will do. |
الإنجليزية الكولكيالية تفي بالغرض | Colloquial English will do fine, thank you. |
100 دولار، تفي بالغرض | Will 100 do it? |
المساعدة لا تفي بالغرض | An assistant won't do? |
البلازما لا تفي بالغرض. | Plasma is not doing the job. |
هل 60 غالونا تفي بالغرض | Would 60 gallons be sufficient? |
أظن أن سترة وبر الجمل تفي بالغرض . | The camel's hair will do. |
ض ع أمر المشاريع الخيري ة جانبا، فإن ها لا تفي بالغرض، | You know, forget about charity it doesn't work. |
قل لي، هل لصفائح رصاص بسماكة بوصتين أن تفي بالغرض | Tell me, would 2inch lead shielding do as well? |
. هناك أرض مستوية أمامنا بجانب النهر اعتقد أنها ربما تفي بالغرض | There's flat ground by the stream ahead of us. It might do. |
حسنا، إذا كنت في محاولة لتبليطه (تقسيمه)، لا تفي بالغرض، هل تعمل | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
كان بإمكانه أن يقرضني 20 دولارا إلا أن 20 لن تفي بالغرض | He could let me have twenty, but twenty wouldn t do. |
وﻻ يمكن الوفاء بهذه المتطلبات واﻻحتياجات إﻻ عن طريق المساعدة الدولية التي تفي بالغرض. | These requirements and needs can only be met by adequate international assistance. |
إن خبرات السنوات اﻷخيرة تجعل من الواضح الجلي أن هذه اﻻتفاقية ﻻ تفي بالغرض. | The experiences of recent years has made it manifestly clear that this Convention is inadequate. |
هناك الكثير من الأشياء أو الطريقة التي أستخدمها ستتوقع وهناك بعض الأشياء الأخري لا تفي بالغرض . | There are lots of thing that the approach I take can predict, and there are some that it can't. |
لا شك أن الضرائب مطلوبة لتمويل الإنفاق الاجتماعي، ولكن مصادر العائدات غير الضرائب المفروضة على دخول العمال تفي بالغرض. | China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. |
ويقد ر فريق خبراء الاستعراض ما إذا كانت عملية الحفظ تفي بالغرض أم لا ويستند في تقديره هذا إلى تقييم ما يلي | The expert review team shall assess whether the archiving is functioning adequately on the basis of an assessment of |
لقد اعتبرناه دوما نصا صيغ صياغة تفي بالغرض، غير أن تطور الحالة اﻻقتصادية العالمية جعل تنفيذه الكامل سابقا ﻷوانه الى حد ما. | We have consistently viewed it as an adequately drafted text, but the evolution of the world economic situation has rendered its full implementation somewhat premature. |
ستفى بالغرض | It'll do. |
ستفي بالغرض . | That ought to do it. |
يا اللهى انك هكذا لن تفى بالغرض لن افى بالغرض | By George, you haven't got it. I haven't? |
فالترتيبات القائمة التي بموجبها يحصل كل مكلف بولاية على بضع دقائق فقط لتقديم تقريره والرد على مجموعة الأسئلة المقدمة من الحكومات، لا تفي بالغرض. | The existing arrangements whereby each mandate holder is accorded only a few minutes to present a report and to respond to a range of questions from Governments is inadequate. |
هذا يفي بالغرض. | This serves the purpose. |
لكنه يفي بالغرض | Still not that great, but it will serve our purposes. |
هذا سيفي بالغرض | This will do. |
هذا سيفي بالغرض | This should do the trick. |
هذا سيفى بالغرض . | That ought to settle it. |
هذه ستفى بالغرض | Oh, this will do. |
ـ أتفي بالغرض | This do? |
الماء سيفى بالغرض | Ordinary water will do. |
ولكنها ستفى بالغرض | But it'll have to do. |
أيفي هذا بالغرض | Will this do? |
هذا سي في بالغرض | That'll be enough of that. |
هل سي فى بالغرض | Will these do? |
هذا لايفي بالغرض. | It would serve no purpose. |
صينية ستفي بالغرض | A tray will do. |
هذا يفي بالغرض. | Oh, this one'll do. |
الهنغارية ستفي بالغرض. | Hungarian will do. |
لكنك ستفى بالغرض ... . | ..but you'll do. |
ذلك سيفي بالغرض | That will do. |
الجبن سيفي بالغرض | Cheese will be fine. |
وفي حين أننا نحيي الجهود البناءة لرئيس الهيئة الذي انتهت ولايته، من الضروري أن نتساءل عما إذا كانت تلك الهيئة تفي بالغرض الذي أنشئت من أجله. | While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose. |
هذا الكتاب سيفي بالغرض. | This book will do. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفي بالغرض - تفي بالتزاماتها - لا تفي - لن تفي - لا تفي - تفي بالتزاماتها - قد لا تفي - تماما تفي بمتطلبات - يجب أن تفي - قد لا تفي - يجب أن تفي - تفي بالمعايير الدولية - يجب أن تفي