ترجمة "تفقد وجهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رأينا وجهي الحقيقة. | We saw both sides of the reality. |
| أغرب عن وجهي | Beat it. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| لا تصرخ في وجهي. | Don't yell at me. |
| فقال وجهي يسير فأريحك. | He said, My presence will go with you, and I will give you rest. |
| فقال وجهي يسير فأريحك. | And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
| وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت. | Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die! |
| وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت. | And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more for in that day thou seest my face thou shalt die. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم. | I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. |
| واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم. | And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| ولكن لقد سقط على وجهي. | But I've fallen flat on my face. |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| ما أخافة هو ستصيبني في وجهي. | Kevin Books Ikeduba What I'm scared of is just the explosion will come up in my face. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي. | Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up. |
| ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج | If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up ' |
| كنجاستهم وكمعاصيهم فعلت معهم وحجبت وجهي عنهم | According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them and I hid my face from them. |
| فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي. | Then a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up |
| ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج | If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself |
| كنجاستهم وكمعاصيهم فعلت معهم وحجبت وجهي عنهم | According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
| كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي | How can you say that to my face? |
| احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. | My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. |
| اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني | All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, |
| وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه | My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it. |
| احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. | My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death |
| اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني | My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me, |
| وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه | My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
| وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى | then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen. |
| ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا. | I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face. |
| يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق. | They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face. |
| ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى | And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. |
| ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا. | If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down. |
| يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق. | They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face. |