ترجمة "تفقد السياسات النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفقد - ترجمة : تفقد - ترجمة : تفقد السياسات النقدية - ترجمة : السياسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السياسات واﻻستراتيجيات النقدية والمالية | 13. Monetary and financial policies and strategies |
السياسات واﻻستراتيجيات النقدية والمالية | Monetary and financial policies and strategies |
ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. | Consider monetary and fiscal policies. |
(UN H 23 400) السياسات واﻻستراتيجيات النقدية والمالية | (UN H 23 400) Monetary and financial |
ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن. | Monetary and fiscal policies cannot be expected to turn this situation around. |
ففي تلك الأوقات حيث تفقد السياسات تحكمها في الإقتصاد , والإقتصاد يصبح قوة خبيثة | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة. | Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies. |
ففي تلك الأوقات حيث تفقد السياسات تحكمها في الإقتصاد , والإقتصاد يصبح قوة خبيثة تعمل ضدنا . | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة بلغت السياسات النقدية والمالية أقصى حدود فعاليتها. | In many advanced economies, both monetary and fiscal policies have reached the limits of their effectiveness. |
أولا تفقد ذراعك وبعد ذلك تفقد إبهامك | First you lose your blasted arm and then you lose your blasted thumb. |
ودعا عدد من المتحدثين إلى تنسيق أفضل في السياسات النقدية في البلدان المتقدمة. | A number of speakers called for a better coordination in monetary policies in developed countries. |
والواقع أن استخدام السياسة النقدية للتعويض عن العجز في مناطق أخرى من السياسات يشكل انهيارا مؤسسيا فليس الأمر أن صناع السياسات النقدية يسيئون التقدير بالضرورة، ولكنهم مقيدون بفعل ترتيبات تتعلق بسياسات أخرى. | Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies. |
تفقد أهميتها. | loses its central importance. |
تفقد السيطرة. | Not particularly. |
تفقد الجوانب | Sideswiped. |
والواقع أن التسييس مسألة ترتبط بالحجم، وهو ليس تحولا موضوعيا في اتجاه صنع السياسات النقدية. | In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. |
وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة. | Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. |
وحتى الثمانينات من القرن الماضي، تركزت الشروط أساسا على السياسات النقدية والمالية والمتعلقة بسعر الصرف. | Until the 1980s, conditionality mainly focused on monetary, fiscal and exchange rate policies. |
غير أن بنية منطقة اليورو ــ حيث تتركز السياسة النقدية، ولكن ت تر ك السياسات النقدية وسياسات الموازنة للحكومات الفردية ــ غير قابلة للبقاء في الأمد البعيد. | But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. |
أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
تفقد النافذة التركيز | Window loses focus |
تفقد شعورك بالذات. | You lose your sense of self. |
(قد تفقد (تيجي | You could lose T.J. |
أنت تفقد أبنتك | They'll rob you of a daughter, Tubal, |
تفقد الجهة الخلفية ! | Check the back! |
الآن لا تفقد | Now don't get lost. |
وثمة متغير آخر يتلخص في مدى يسر السياسات النقدية في الدول المتقدمة الأخرى في الفترة المقبلة. | Another variable is how much easier monetary policies in other developed countries will become. |
وثانيا، بوسعهم أن يستمروا في الاعتماد على السياسات النقدية والمالية التقليدية لانتشال الاقتصاد من حالة الركود. | Second, they could continue to rely on conventional monetary and fiscal policy to pull the economy out of the doldrums. |
إن التدابير غير التقليدية تشكل جزءا من تحول أوسع نطاقا طرأ على عملية صنع السياسات النقدية. | Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. |
12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
قد تفقد بعض الأحرف | Some Characters Will Be Lost |
قد تفقد بعض الأحرف | Edit Identity |
ولكنك تفقد الوجهة تماما . | I did try in the clouds, but you lose orientation completely. |
يمكنك تفقد أسفل الطاولة | Now, Steve oh, you can check underneath. |
يمكن أن تفقد ثروتك! | You could lose your booty! |
تفقد حتمية وجود المؤسسة. | You lose the institutional imperative. |
وان تفقد جميع ثروتك | So that your inheritance disappears? |
هيي تفقد الامر ماهذا | Hey, what are you doing? |
ألم تفقد ك ـل ش عبيتها | Hasn't she lost almost all of her popularity? |
لا تفقد هدوء أعصـابك | Don't lose your temper. |
انها دائما تفقد الاشياء | Mother and her gloves. She's always losing things. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسات النقدية - تفقد الأوضاع النقدية - السياسات النقدية المتباينة - السياسات النقدية التوسعية - السياسات النقدية التيسيرية - مجال السياسات النقدية - السياسات النقدية استرخاء - السياسات النقدية غير التقليدية - النقدية وغير النقدية - النقدية وغير النقدية - قبضة تفقد