ترجمة "تفعيل أو تعطيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 لما كانت أعمال الإدارة في معظمها نتاجا لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومغذيا لها، فإن بوسع عملية إدارة شؤون الاجتماعات تفعيل أو تعطيل مفهوم إدارة شؤون المؤتمرات بأكمله. | As most of the work of the Department results from and feeds into the meetings of intergovernmental bodies, meetings management can make or break the whole concept of conference management. |
| وتسمى هذه الظاهرة تعطيل اكس أو Lyonization، وتصبح ما يسمى جسم البار (Barr body). | This phenomenon is called X inactivation or Lyonization, and creates a Barr body. |
| تفعيل عرض الملف | Enable file preview |
| سابعا، ينبغي أن تلتزم حركات المتمردين بعدم عرقلة أو تعطيل التحركات الموسمية السلمية للقبائل الرحل وماشيتها. | Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle. |
| تعطيل الديمقراطية في البنك الدولي | Democracy in Inaction at the World Bank |
| تعطيل فاعلية نزع السلاح النووي | Nuclear Disarmament Disarmed |
| قتل في النهاية إما على يد Reaver أو البطل قبل أن يتمكن من تفعيل سباير. | At the end he is killed by either Reaver or the Hero before he can activate the Spire. |
| تفعيل عنصر في التوزيعة | Enabled component of the distribution |
| تقول جيليان خبر الكثير من ا كيف تحذف شركات الإعلام الاجتماعي محتوانا أو تعطيل حساباتنا، وهذه ظاهرة عالمية. | Many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts, Jillian said. It's really a global phenomenon. |
| (ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية() | (c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels |
| تفعيل خيار immed مع cdrecord | Enable the immed flag with cdrecord |
| أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| وتستخدم مصطلحات مشابهة مثل التعطيل الثلاثي (TKO) والتعطيل الرباعي (QKO) لوصف عملية تعطيل 3 أو 4 جينات على التوالي. | Similarly the terms triple knockout (TKO) and quadruple knockouts (QKO) are used to describe three or four knocked out genes, respectively. |
| وش الفايده من تفعيل الانترنت pic. | What's the point of having the internet? |
| يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي. | Trust management needs to be put in practice. |
| وهكذا جرى تعطيل مؤتمر نزع السلاح فترة ثماني سنوات. | For eight years, the Conference on Disarmament has similarly been stymied. |
| والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة. | They simply need to be enforced. |
| وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز | So how can this distinction be made effective? |
| في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| وبعد أن تتم الإزالة، سنعيد تفعيل خدمة التعليقات. | After the clean up, we will reopen comments section. |
| سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم | Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support |
| مع الخلايا العصبية الثنائية (تنشيط إما 0 أو 1)، يتم تحديد الاتصالات ب_ 1 إذا كان للخلايا العصبية تفعيل بنفس النمط. | With binary neurons (activations either 0 or 1), connections would be set to 1 if the connected neurons have the same activation for a pattern. |
| أتريد حقا تعطيل الفرز التلقائي للملحقات هذا من شأنه أيضا تعطيل التعامل مع التعارضات. يتعين عليك فعل ذلك فقط إذا كنت تعرف ما أنت بصدد القيام به. | Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing. |
| والحقيقة أن أكثر البلدان ع ـرضة لهذا الخطر الرهيب هي الأقل استعدادا وتجهيزا لمكافحة الوباء، سواء بجمع المعلومات، أو تفعيل الجهات الرقابية، أو فرض القانون، أو الاستعانة بالطب الشرعي وهيئات الرعاية الصحية. | The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care. |
| ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا. | But reintegration will require a carrot and stick approach. |
| 43 وأ حرز تقدم في تفعيل أنشطة لجنة الحقيقة والمصالحة. | Progress was made in operationalizing the Truth and Reconciliation Commission. |
| وفي العلاجات المستهدف، حيث تتداخل العقاقير مع الإشارات الجزيئية اللازمة للتكاثر والبقاء، فقد تتكيف الخلية من خلال تفعيل أو سلوك مسارات بديلة. | In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways. |
| ساق خبراء الاقتصاد ثلاثة تفسيرات لعدم تسبب كوارث الاقتصاد الشامل في المزيد من المعاناة الإنسانية أو تعطيل النمو الاقتصادي بعيد الأمد طيلة الجيل الماضي. | Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation. |
| لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية. | Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. |
| يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية. | It also seems to have an ability to jam satellite communications. |
| يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه. | The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given. |
| ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي. | This price commitment would take effect in times of financial panic. |
| وفي هذا الظرف، من الحيوي إعادة تفعيل توافق الآراء هذا. | The Millennium Development Goals and the Millennium Declaration are critical because they represent the clearest indication to date of a global consensus on the need to end extreme poverty. |
| آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه | Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose |
| وهكذا يجب تفعيل الأحكام التي ستسري في اليوم التالي للانسحاب. | Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place. |
| وهذا يعني وجوب ألا يكون الاحتجاز قيد التحقيق مشروعا فحسب، بل منطقيا وضروريا في جميع الظروف، وذلك لأسباب منها على سبيل المثال منع الف رار أو تعطيل أدلة الإثبات أو تكرار الجريمة(). | This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime. |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law , will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits Allah will put him in the fire ( of hell ) , in which he will remain forever and for him is a disgraceful punishment . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | But whoso disobeys God , and His Messenger , and transgresses His bounds , him He will admit to a Fire , therein dwelling forever , and for him there awaits a humbling chastisement . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | And whosoever disobeyeth Allah and His apostle , and transgresseth His statutes , him He shall cause to enter the Fire , as an abider therein and unto him shall be a torment ignominous . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | And whosoever disobeys Allah and His Messenger ( Muhammad SAW ) , and transgresses His limits , He will cast him into the Fire , to abide therein and he shall have a disgraceful torment . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | But whoever disobeys God and His Messenger , and oversteps His bounds , He will admit him into a Fire , wherein he abides forever , and he will have a shameful punishment . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire . There he will abide . |
| وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . | And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits , He will make him enter Fire , where he will dwell for ever his will be a shameful doom . |
عمليات البحث ذات الصلة : تمكين أو تعطيل - تمكين أو تعطيل - إلغاء أو تعطيل - تعطيل - تعطيل - تعطيل - تعطيل - تفعيل - تفعيل
