ترجمة "تفعل أشياء مذهلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكنك أن تفعل أشياء غريبة مع هذه الاشياء. هذا هو طفل بقر الغار النادر. | And you can do strange things with this stuff. This is a baby gar. |
| ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام | What happens when you do other things, like you remove things from money? |
| إنك تسطيع أن تفعل أشياء مذهلة عندما تتحقق مما تقوم الطبيعة بفعله طوال الوقت. و أنت ما أن تصل إلى المقاييس البالغة الصغر، سوف تتحقق أن علينا ان نتعلم الكثير من الطبيعة ليس بطائرات 747 لكن عندم تنزل عميقا إلى مملكة الطبيعة، فإن للطبيعة 200 مليون سنة من الخبرة، | You can do amazing things when you realize what nature has been doing all along. As you get to these small scales, you realize we have a lot to learn from nature not with 747s but when you get down to the nature's realm, nature has 200 million years of experience. |
| بالطبع، هل تعتقد أن المرأة لا يمكن أن تكون سائق سيارة الأجرة لقد حان الوقت لعدم التفاجؤ عندما تفعل النساء أشياء ليست شائعة لجنسهن، ليست هناك أشياء للرجال أو النساء. تصوير خيمينا مزراحي، استخدمت بإذن. | It's time to stop being surprised when women do things that aren't common for their gender, there aren't things for men or women. Photo by Jimena Mizrahi, used with permission. |
| وهي نتيجة مذهلة. | This is a stunning result. |
| فالفوارق السياسية مذهلة. | The political differences are too stark. |
| والحقيقة أن الأرقام مذهلة. | The numbers are hard to believe. |
| تبدو معدلات التمدن مذهلة. | The pace of urbanization is astonishing. |
| مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| قال نعم، إنها نظرية مذهلة. | He said, Yeah, it's an amazing theory. |
| إلا أن تحسيناته كانت مذهلة | But, his refinements were incredible. |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة | He described the filming as an amazing experience |
| في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت. | It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. |
| لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد) | Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!). |
| البروفيسر نيل جرشنفلد من معهد ماساتشوستيس للتقنية يتحدث عن إبتكاره مختبرات فاب المختبرات ذات التكلفة المنخفضة التي تتيح للناس بناء أشياء أجهزة هم بحاجة لها باستخدام أدوات رقمية وتناظرية. إنها فكرة بسيطة ذات نتائج مذهلة. | MIT professor Neil Gershenfeld talks about his Fab Lab a low cost lab that lets people build things they need using digital and analog tools. It's a simple idea with powerful results. |
| رسالتها قالت، أمي، سوف تكونين مذهلة. | Her text said, Mom, you will rock. |
| إذن فبيانات الإنقطاع عن الدراسة مذهلة. | So the data on dropping out is amazing. |
| وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة. | The cumulative costs can be stunning. |
| والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. | The figures for the US are staggering. |
| وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة. | The creative learning programme has expanded with incredible rapidity. |
| وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة. | The conclusions of the report were startling. |
| أتذكر أشياء كثيرة. | I remember many things. |
| وتحدث أشياء كثيرة. | Quite a few things are happening. |
| و أنه إذا نظرت في اللعب و الأحلام من جهة نظر أحيائية, الحيوانات تنام و تحلم, و تتدرب و تفعل عدة أشياء تساعد الذاكرة و التي تعد جزءا مهما من النوم و الأحلام. | And if you look at sleep and dreams biologically, animals sleep and dream, and they rehearse and they do some other things that help memory and that are a very important part of sleep and dreams. |
| إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة. | The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning. |
| وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل. | This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. |
| هذه خمسة أشياء خطيرة | This is five dangerous things. |
| لاأريد تصميم أشياء جميلة. | I don't want to make beautiful stuff. |
| ودعوني أترككم بثلاث أشياء | So let me just leave you with three things. |
| أ حب تجربة أشياء جديدة. | I love trying new things. |
| لدي أشياء أهم لأفعلها. | I have more important things to do. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري | A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri |
| وودي نوريس يخترع أشياء مدهشة | Woody Norris invents amazing things |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء. | They need four things. First is water. |
| إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا | If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things. |
| وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7 بالسنة. لقد هزموا السويد | And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden. |
| لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80 | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself. |