ترجمة "تفعله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما تفعله الصين والهند اليوم، سوف تفعله المجتمعات الإسلامية غدا. | What China and India are doing today, Asia s Muslim societies will do tomorrow. |
| ما الذي تفعله | What's she doing? |
| ويجب المضي في إنهاء الاستعمار بغض النظر عما تفعله إسبانيا أو لا تفعله. | Decolonization had to proceed, irrespective of what Spain did or did not do. |
| وهو ما تفعله KIPP. | And so KIPP is doing it. |
| سام ، ما الذي تفعله | Sam, what are you doing? |
| ما الذي كنت تفعله | What were you doing? |
| أنت تفعله بطريقة خاطئة! | You're doing it wrong! |
| لكن المفهوم برمته يحتاج إلى التكيف مع عالم حيث التحديات الرئيسية للنظام تنشأ مما تفعله القوى العالمية بالدول، وما تفعله الحكومات بمواطنيها، وليس ما تفعله كل دولة بالأخرى. | But the concept needs to be adapted to a world in which the main challenges to order come from what global forces do to states and what governments do to their citizens rather than from what states do to one another. |
| نظن أنها تحب ما تفعله | We think the person likes to do what she's doing. |
| كل ما تفعله هو التذمر. | She does nothing but complain. |
| لا تستطيع أن تفعله غدا. | You cannot do it tomorrow. |
| وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. | Two of her novels are translated into English. |
| ما الذي تفعله بوقت فراغك | What do you do in your free time? |
| كل ما تفعله هو الشكوى. | You are always complaining. |
| وهذا ما لن تفعله إسرائيل. | This Israel will never do. |
| ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة. | What the Frigoris you doing? Names are important. |
| ما الذي كنت تفعله آن ذاك | What were you doing at that time? |
| لم يكن لديها ما تفعله بالأمس. | She had nothing to do yesterday. |
| إنه حول إستخدام الديناميكة وإستخدام القوات للتأثير في سلوك الآخرين لما أنت فيه ، و ما تفعله ، و كيف تفعله | It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it. |
| كما نجد في صورة أخرى المقارنة التالية ما تفعله إسرائيل لحماية مواطنيها مقابل ما تفعله حماس لوضع مواطنيها تحت الخطر . | One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target. |
| إذن دعوني أ لخص لكم ما تفعله محميات | So let me just give you a summary of what no take reserves do. |
| إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. | If you really want to do it you have to do it. |
| ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| إفعل كل ما أخبرك توم أن تفعله. | Do what Tom tells you to do. |
| ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا | So what is it that America is doing right? |
| وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك | And you probably do, or you should. |
| ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله | What else do you have to do? |
| ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. | Mary didn't do what you asked her to do. |
| ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد. | But that is what Europe is doing. |
| كما قد يتمثل الخرق في فعل لا يتسق مع ما هو مطلوب من المنظمة الدولية أن تفعله أو لا تفعله بمقتضى القانون الدولي. | A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law. |
| والمسألة لا تتعلق بما يمكن أن تفعله الأمم المتحدة لمنظمة الأمن والتعاون بقدر ما تتعلق بما يمكن أن تفعله منظمة الأمن والتعاون للأمم المتحدة. | It is less a case of what the United Nations can do for the OSCE than of what the OSCE can do for the United Nations. |
| الآن، ما تفعله الفقمة غالبا هو، انها تأكل البطاريق. | Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. |
| إن لم يكن هناك ما تفعله، لم لا تقرأ كتابا | If you have nothing to do, why not read a book? |
| نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن. | In an abstract sense, this is what Israel is doing right now. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
| في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك. | In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing. |
| آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي | Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? |
| وتتحدث النتائج عما يمكن أن تفعله البلدان عندما تواجهها حالات مماثلة. | They have made sure that women receive leadership training to run for election. The results speak volumes as to what countries should do when experiencing similar situations. |
| لذا فقد أصرت على تخليق اللوحة، وتعلم كيفية توصيلها وتعلم كيفية برمجتها. مالذي تفعله أو لماذا تفعله، لكنها عرفت أنها تفعل هذا الشئ. وأن هناك شيئا إلكترونيا حول الأمر | So she insisted on fabbing the board, learning how to stuff it, learning how to program it. She didn't really know what she was doing or why she was doing it, but she knew she just had to do it. There was something electric about it. |
| ولكن من العجيب أن المقصد الأخير فقط من بين المقاصد العامة الثمانية يتعامل مع الشراكة العالمية ، أو مع ما تستطيع الدول الغنية أن تفعله وما ينبغي لها أن تفعله. | But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do. |
| هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معا | That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together. |
| بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكرا عن ما تفعله جبهين الآن | Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now? |
| في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، يتساءل الناس عما تفعله أوروبا لمعالجة الأزمة. | Throughout the EU, people are asking, What is Europe doing to address the crisis? |
| والمشكلة ليست أن الحكومات غير متأكدة بشأن ما ينبغي عليها أن تفعله. | The problem is not that governments are unsure about what to do. |
| لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله. | Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. |
