ترجمة "تفشل للمشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الدول الغنية تفشل أيضا. | Yet rich countries also fail. |
| هل تفشل الدولة في مصر | The Failed State of Egypt? |
| كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق. | Sami's loose lips almost sank the investigation. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. | China is not too big to fail. |
| يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. | You must work hard in order not to fail. |
| يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . | Pages that fail the checksum should be discarded. |
| وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا . | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| 665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل. | 665 BC Elam attacks Babylon, but fails. |
| ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| جيم الصندوق الخاص للمشاركة | C. Special Fund for participation |
| وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
| الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل | Winning the Too Big to Fail Battle |
| تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها. | Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated. |
| وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها. | That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential. |
| وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين. | In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines. |
| GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها | GV What kind of images do you think mainstream media fails to show? |
| وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل. | It was estimated that 50 75 of warheads would fail. |
| جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21 | C. Special Fund for participation 20 |
| إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل. | But socialism, in its classical form, failed as it had to. |
| إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية. | The G 8 did not fail because of the current financial crisis. |
| تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات. | Pleurodesis fails in as many as 30 of cases. |
| وفي الشهر الماضي أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن اليورو إذا فشل فإن الفشل لن يقتصر على العملة فحسب... بل إن أوروبا أيضا سوف تفشل، وسوف تفشل معها فكرة الوحدة الأوروبية . | Last month, German Chancellor Angela Merkel declared that, if the euro fails, then not only the currency fails .Europe will fail, and with it the idea of European unity. |
| ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة. | The OSCE is well positioned and well equipped to participate. |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف. | We need time to evolve and to adapt. |
| ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض. | The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues. |
| ولهذا السبب تفشل الشرطة في اتخاذ إجراءات صارمة ضد البلطجية المشاغبين من الشباب. | That is why the police fail to take tough action against rioting young thugs. |
| فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها. | They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver. |
| وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي. | With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university. |
| ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان. | It has clearly failed for some countries, and it may fail for many. |
| وهنا تفشل الحكومات الأوروبية (إلى جانب مستشاريها الاقتصاديين) دوما في أداء هذه المهمة. | This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، لا ينبغي استعمال القوة إلا حين تفشل كافة الوسائل الأخرى. | To this end, force should be used only when all other means have failed. |
| كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة | I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny. |
| حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. |
| فإذا قام طفل بلعب لعبة المتجر والآخر يلعب لعبة البيت فإن اللعبة سوف تفشل. | If one kid plays store, and another one s playing house, then the whole kind of play falls down. |
| وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم. | He can talk the talk at Davos. |
| com (بالإسبانية) وقد دعيت مؤخرا للمشاركة في elportalvoz. | And most recently, I've been invited to elportalvoz.com for the ATEI web network. |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| وقد تم اختيار المنتخبات للمشاركة في أغسطس 2005. | They were selected in August, 2005 to take part. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| 50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة. | Citizenship remains an important condition for full and effective participation. |
| بلد بعد بلد تنشق, تنفصل, تنجح, تفشل وأصبحت جميعها مجزأه للغاية. ولم يتوقف هذا الأمر. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
