ترجمة "تفسيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفسيرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
ملاحظة تفسيرية 72
Issue of communiqués concerning private meetings 72
مﻻحظات تفسيرية ألف مقدمة
A. Introduction . 160 167 40
لديها قوة تفسيرية هائلة
They have great explanatory power.
مذكرة تفسيرية من الأمين العام
Initially transmitted by the Secretary General to the President of the General Assembly on 19 April 2005, with the request that it be brought to the attention of the members of the General Assembly.
مذكرة تفسيرية مقدمة من الأمين العام
Initially transmitted by the Secretary General to the President of the General Assembly on 14 April 2005, with the request that it be brought to the attention of the members of the General Assembly.
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
Reporting instrument and accompanying instructions . 101
مﻻحظات تفسيرية على الجدول خامسا ٨
Explanatory notes to table V.8
وسيلة اﻹبﻻغ والتعليمات المصاحبة مﻻحظة تفسيرية
Reporting instrument and accompanying instructions . 81
دال مﻻحظات تفسيرية بشأن الخﻻصة التوليفية
D. Explanatory notes on the synthesis . 14 17 9
ولديها جمال حقيقي وقوة تفسيرية حقيقية.
And it has real beauty and real explanatory power.
وترفق مذكرة تفسيرية بالطلب )A 48 246 (.
An explanatory memorandum was annexed to the request (A 48 246 ).
مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Explanatory note on outside commercial borrowing
باء مذكرات تفسيرية لعملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
وترد ملحوظات تفسيرية بعد الجدول 3 1 1.
Animal data may be included in the weight of evidence evaluation.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، نرفق مذكرة تفسيرية.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum is attached.
وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.
مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة
Explanatory note for elements on enhanced strengthened review process for the Treaty
2 4 6 2 4 7 إصدار إعلانات تفسيرية متأخرة()
2.4.6 2.4.7 Late formulation of an interpretative declaration
وقد أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية صدرت بوصفها الوثيقة A 48 245.
This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245.
ويمكن معالجة تلك الشواغل في مذكرة تفسيرية أو بتعديل مشروع الفقرة 3 (ب).
Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).
124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
وهذا المبدأ، كأداة تفسيرية، يعبر عن طبيعة المعاهدة باعتبارها اتفاقا يحكمه القانون الدولي ().
As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law .
وعمﻻ بالمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ت رفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية.
An explanatory memorandum has been annexed to this letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is attached to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، تجدون مرفقا بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to the present letter.
وتجدون مرفقا طيه نص مذكرة تفسيرية، وفقا للمادة ٠٢ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the text of an explanatory note.
وللعلم، ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، أرفق طي هذا مذكرة تفسيرية تأييدا لهذا الطلب.
For your information and in accordance with rule 20 of the rules of procedure, I am enclosing an explanatory memorandum in support of this request.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة أرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is hereby attached.
)١( لﻻطﻻع على مذكرة تفسيرية كاملة، انظر مرفق الوثيقتين A 49 68 و Add.1.
1 For a complete explanatory note, see the annex to A 49 68 and Add.1.
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق).
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached (see annex).
ووفقا ﻷحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق طي هذا مذكرة تفسيرية )انظر المرفق(.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is attached to this request (see annex).
وتجدون طيه، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجعية العامة، نص مذكرة تفسيرية ونص مشروع قرار.
Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the texts of an explanatory memorandum and a draft resolution.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب )انظر المرفق(.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is attached to the present letter (see annex).
وثمة مذكرة تفسيرية ومشروع قرار مرفقان بهذه الرسالة، في إطار المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are annexed to this letter.
مذكرة تفسيرية بشأن الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة العمل المتعلقة بها (DP 2005 CRP.9)
Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)
ويتألف كل أطلس من نشرة تفسيرية باللغة اﻻنكليزية، باﻻضافة إلى ورقتين لﻷطلس تشتمﻻن على الخريطة الجيولوجية وخريطة الموارد المعدنية.
Each atlas consists of an explanatory brochure in English, with two atlas sheets comprising the geological map and mineral resources map.
ومرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية تشرح مبررات الطلب، طبقا ﻷحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة )انظر المرفق(.
An explanatory memorandum in support of the above request accompanies this letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly (see annex).
ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة.
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
وأرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية تشرح مبررات الطلب وذلك عمﻻ بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة )انظر المرفق(.
An explanatory memorandum justifying the request is attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly (see annex).
)أ( مجموعة وثائق خاصة باﻻتفاقية تشمل نص اﻻتفاقية وكراسة تفسيرية بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة وبعدد من اللغات غير الرسمية
(a) a convention kit including the Convention text and an explanatory leaflet in all official UN languages and a number of unofficial ones
كما قررت اللجنة أن ترفق بالتوصية ذات الصلة، بموافقة الدولة صاحبة الطلب، نص مذكرتها وأي مواد تفسيرية إضافية مقدمة لدعم الطلب.
The Committee also decided to attach to the relevant recommendation, with the concurrence of the applicant State, the text of its memorandum and any additional explanatory material provided in support of the application.
2 تقدم هذه المذكرة تقريرا عن الأداء المالي حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وهي تشمل أربعة بيانات، مشفوعة بملاحظات تفسيرية موجزة.
This document reports on financial performance as at 31 December 2004.
وقرر مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، أن ي درج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة مشفوعا بحاشية تفسيرية ملائمة (FCCC CP 2004 10).
At its tenth session, the COP decided to include the item in the provisional agenda for its tenth session, with an appropriate explanatory footnote (FCCC CP 2004 10).
ولم يتمكن مؤتمر الأطراف التوصل إلى نتيجة بشأن هذه المسألة وقرر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة مشفوعا بحاشية تفسيرية ملائمة.
The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session accompanied by an appropriate explanatory footnote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسالة تفسيرية - قيمة تفسيرية - رقص تفسيرية - الجملة تفسيرية - وثيقة تفسيرية - مذكرة تفسيرية - آلية تفسيرية - مساهمة تفسيرية - قوة تفسيرية - مادة تفسيرية - مذكرة تفسيرية - نظرية تفسيرية - إمكانية تفسيرية - ملاحظات تفسيرية