ترجمة "تفرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تفرز | Do Not Sort |
تفرز جميعا هنا. | They're all being released here. |
هذه المستقطبات تفرز من الخلايا القريبة من الضرر. | You have these chemokines being released locally from this area of damage. |
لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. | Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves. |
لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. | Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee. |
هذه البكتيريا هي أيضا تفرز مشتقات مختلفة حالما تدخل الجسم. | These bacteria are also releasing different byproducts as they enter the body. |
تفرز الخلايا الملتهمة المحفزة IL 12, IL 18, TNF α, IFN α, IFN و IFN γ بينما تفرز خلايا (ب) المحفزة IL 6 وبعض IL 12. | Stimulated macrophages secrete IL 12, IL 18, TNF α, IFN α, IFN β and IFN γ, while stimulated B cells secrete IL 6 and some IL 12. |
تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها. | you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it. |
تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها. | Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. |
ولكن الشبكات المختلفة تفرز أشكالا جديدة من القوة وتتطلب أنماطا مختلفة من الزعامة. | But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. |
في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات. | In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae. |
هذه الخلايا الليفية تفرز الكولاجين، الذي يتفاعل مع ألياف على أسطح العظم والملاط المجاورة. | These fibroblasts secrete collagen, which interacts with fibers on the surfaces of adjacent bone and cementum. |
وكثيرا ما تفرز مثل هذه اﻷزمة اتجاهات لقصر اﻻهتمام على ما يجري في الداخل. | Crises such as the current one often produced inward looking tendencies. |
إذا لم تفرز الكثير من هذا السم إذا فمن المحتمل أن تجد رقما أقل. | If it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number. |
البقرات الأمهات، قبل الولادة، تفرز مادة الى الحليب لتضمن أن العجل سيبقى قريبا منها. | Mother cows, before birth, produce a substance in their milk to make sure that the calf stays close. |
ومن المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كانت التطورات الحالية قد تفرز نظاما ديمقراطيا. | Whether democracy will ensue is much more dubious. |
لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد. | Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. |
ثم تفرز من الكبد إلى الدم على شكل جزيئات VLDL، والتي تعتبر مادة اولية لإنتاج LDL. | These cholesterol particles are then secreted by the liver into the blood as VLDL particles, precursors to LDL. |
إن مشكلة المخدرات المحرمة على نطاق العالم تفرز آفات عديدة في كولومبيا، بما في ذلك التشرد. | The worldwide problem of illicit drugs gives rise to many ills in Colombia, including displacement. |
تفرز كل نملة كيميائيات كي تتواصل مع نملات اخريات و يبنى كل الجسر بدون تحكم مركزي | Each ant is secreting chemicals to communmicate with the other ants, and the whole bridge is built without any central control. |
يمر نحو 2400 ملغ من المغنيسيوم عبر الكلى، 5 من بينها، (120 ملغ) تفرز عن طريق البول. | About 2400 mg of magnesium passes through the kidneys daily, of which 5 (120 mg) is excreted through urine. |
وأي من ما ورد سابقا يمكنه تنشيط خلايا الصارية و من ثم ، تلك الخلايا الصارية تفرز الهيستامين . .. | And any of the above can activate the mast cells and mast cells release histamine. |
تفرز معظم الأوعية الدموية في الجسم 0 نيوروبروفرين 0 ، وهو ناقل عصبي سمبثاوي يستخدمه الجسم لزيادة ضغط الدم. | The majority of vasculature in the body constricts to norepinephrine, a sympathetic neurotransmitter the body uses to increase blood pressure. |
يتفاعل الجلوتاثيون مع الآيضة(ناتج التمثيل الغذائي) NAPQI السامة بحيث أنها لا تضر الخلايا، ويمكن أن تفرز بأمان 110 . | Glutathione react with the toxic NAPQI metabolite so that it does not damage cells and can be safely excreted. |
ظهر أن خلايا تدعي ميوفيبروبلاست ،myofibroblasts التي تساهم تندب الأنسجة في الكبد المريضة، تفرز أيضا بروتينات تمنع تمزق الندب. | Cells called myofibroblasts, which contribute to scar tissue in a diseased liver, also appear to secrete proteins that prevent the breakdown of the scar tissue. |
وعندما تكون سعيدا ما نسميه التكافؤ الإيجابي تفرز الدوبامين في الفص الجبهي والذي يضعك في طور العرض أولا لحل المشاكل | And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking. |
وبالتالي، كما هو الحال مع بقية البيولوجيا، يمكننا الحصول على إخيار عن طريق الفرز، سواء كنت تفرز من أجل إنتاج الهيدروجين، | And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability. |
دليل أيضا على أن أدمغتنا تفرز بعض الدوبامين وهو ناقل عصبي يحفز متعة الكيميائية لمكافأة لنا للسعي والبحث عن معلومات جديدة. | And there's even evidence that our brains release some dopamine a pleasure inducing neurotransmitter chemical to reward us for seeking out and finding new information. |
ففي سبيل الحفاظ على هيمنتها، كانت الحكومات العربية تعتمد على قوانين معيبة وانتخابات لا تفرز برلمانات قوية أو تؤدي إلى تغيير حقيقي. | In order to maintain their dominance, Arab governments have relied on flawed laws and elections that don t produce strong parliaments or lead to real change. |
وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب. | Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here. |
وعندما تتعرض لأنتيجين فإما أنها تصبح خلية بي ذاكرة أو خلية بلازمية تفرز جسيمات مضادة antibodies (ضد ) خاصة لقتل هذا النوع من الأنتيجين. | Once exposed, it either becomes a memory B cell or a plasma cell that secretes antibodies specific to the antigen that was originally bound. |
وعلى العموم، تشكل الوقاية طريقة أكثر فعالية لمعالجة التصحر لأن محاولات استصلاح المناطق المتصحرة في وقت لاحق مكل فة وعادة ما تفرز نتائج محدودة. | On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. |
إننا نعيش اليوم مرحلة مخاض وانتقال تفرز كل يوم أنماطا جديدة من اﻻتجاهات المتضاربة، ولعل أبرزها اتساع الفجوة بين الشمال الغني والجنوب الفقير. | The most striking of those patterns is the widening of the gap between the rich North and the less privileged South. |
ولكن من الأفضل أن يتم هذا الآن، وليس لاحقا عندما تفرز التجاوزات في أسواق الأصول والائتمان تشوهات جديدة وخطيرة للجانب الحقيقي من الاقتصاد العالمي. | But better now than later, when excesses in asset and credit markets would spawn new and dangerous distortions on the real side of the global economy. |
أنا أعني ، تسمى بالعات لأنها تبلع بهذه الطريقة ، ولكن في الفيديوهات القادمة سنتحدث عن طرق أخرى تفرز بها موادا كيميائية أو حتى شبكات من الأحماض النووية | I mean, they're called phagocytes because they engulf this way, but we'll in future videos talk about other ways that they can release chemicals or even DNA nets to ensnare pathogens, but neutrophils are fast and abundant. |
إن الشبكات القائمة على علاقات الارتباط القوية تفرز قوة الولاء، ولكنها قد تتحول إلى ز م ر منغلقة على نفسها تتداول ح ـك م تقليدية، ومن الممكن أن تستلم للفكر الجمعي. | Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom. They may succumb to group think. |
في عملية التمثيل الغذائي الاعتيادية، يؤدي ارتفاع مستوى السكر في الدم إلى جعل خلايا بيتا (β) في جزر لانغرهانس والتي تقع في البنكرياس تفرز الانسولين في الدم. | In normal metabolism, the elevated blood glucose level instructs beta (β) cells in the Islets of Langerhans, located in the pancreas, to release insulin into the blood. |
وبالتالي، كما هو الحال مع بقية البيولوجيا، يمكننا الحصول على إخيار عن طريق الفرز، سواء كنت تفرز من أجل إنتاج الهيدروجين، أو الإنتاج الكيميائي، أو مجرد البقاء فقط. | And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability. |
وأود أن أذكر أعضاء المجلس بأن بطاقات الاقتراع، حسبما اتفقنا عليه في مشاوراتنا، لن تفرز إلا بعد التحقق من أن بطاقات الاقتراع في الجمعية العامة قد جمعت كلها. | I should like to remind the members of the Council that, as we agreed during our consultations, the ballots will not be counted until it has been verified that the ballot papers in the General Assembly have been collected. |
وعندما تكون سعيدا ما نسميه التكافؤ الإيجابي تفرز الدوبامين في الفص الجبهي والذي يضعك في طور العرض أولا لحل المشاكل أنت الآن أكثر عرضة للانقطاع، تفكر أكثر خارج المألوف | And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking. |
فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس الخلايا التي تفرز الإنسولين لعلاج السكري و زراعة هذه الخلايا تقنيا إجراء أسهل بكثير بدلا من مصارعة التعقيدات لزراعة عضو كامل. | I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. |
وفي الخلايا الكبيرة العمر، فإن الجينات التي تستجيب للضغط تفرز بإفراط(overexpressed)عندما لا يتعرض الجين للضغط، ولكن عندما يتعرض للضغط، فإن إفراز البروتينات لا يتم تنظيمها(upregulated) بقدر الخلايا الأصغر. | In older cells, stress response genes are overexpressed when the cell is not stressed, but when it is, the expression of these proteins is not upregulated by as much as in younger cells. |
إذا شهد العالم هذا الأسبوع شرطة مكافحة الشغب تفرز الأصوات واختطاف المرشحين لرؤساء لجان الانتخابات مع أختامهم الرسمية، بعد ذلك وبعد 60 يوم وقت إعادة الانتخابات الجزئية قد نشهد بعض إطلاق للنيران. | If this week the world has seen counting the votes and candidates kidnapping heads of with their stamps, then in 60 days we may witness some shooting. |
)أ( برنامج البحوث المتعلقة بالنظم اﻻيكولوجية البحرية في أنتاركتيكا في منطقة الحافة الثلجية التي تربط بين مجتمعات الكائنات الحية في الثلج البحري والمحيط المفتوح في منطقة عالية اﻻنتاجية تفرز في العمود المائي الكتلة اﻻحيائية المخزنة. | (a) The programme of Antarctic Marine Ecosystem Research at the Ice Edge Zone, which addresses the interface between the sea ice communities and the open ocean in a highly productive zone where stored biomass is released into the water column |
والجريمة تفرز أيضا تبعات اجتماعية هامة، حيث ت فضي الجريمة العنيفة إلى تكاليف طبية وإلى خسارة في الإنتاجية، في حين لا يتوافر لمن يتحم لون القسط الأكبر من تلك التكاليف، وهم الفقراء، سوى النـزر القليل من الموارد لتحم ل ذلك. | Crime also has significant social implications violent crime leads to medical costs and loss of productivity, while those who bear the greatest costs of crime, the poor, also have the fewest resources to absorb its impact. |
عمليات البحث ذات الصلة : للهرمونات تفرز