ترجمة "تفاجأت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفاجأت زوجتي. | My wife looked surprised. |
بالطبع تفاجأت | But of course I was surprised. |
هل تفاجأت | Are you surprised? |
هل تفاجأت | Surprised? |
لقد تفاجأت صحيح | You were surprised right? |
اسفة لقد تفاجأت | I'm sorry. I was surprised. |
تفاجأت، على ماأعتقد. | Surprised, I guess. |
خسرت وضيفتي تفاجأت | I lost my job. Surprised? |
لقد تفاجأت حقا, صحيح | You were really surprised, right? |
صحيح, لقد تفاجأت حقا | Right. I was REALLY surprised! |
تفاجأت شريكتي في الغرفة بي. | My American roommate was shocked by me. |
أعتقد أنك قد تفاجأت لعودتى | I suppose you're surprised to see me back. |
هل تفاجأت عندما اتصلت بك | Were you surprised by my call? |
انت احسن مني لانني شخصيا تفاجأت | You're better than me. I was really quite shocked. |
.نعم أنا فخور .لقد تفاجأت بأدائها | Yes, I am. You know, her performance took me completely by surprise. |
فقط تفاجأت عندما وجدت ه فاتخذت قرارا طائش | I... I just, I got caught when you found it and I made a rash decision. I... |
وعندما قرأت ذلك ، تفاجأت جدا من تلك الأرقام. | When I read that, I was blown away by those numbers. |
لقد تفاجأت بأنها اختفت بينما كنت اتكلم معها | I was just surprised that she disappeared while I was talking to her. |
تفاجأت والدتي بسؤالي أنها تستحق هذه الصدمة، أليس كذلك | My mother was shocked to see how shocking fast the law of karma returns, right? |
مذهل لا يمكن أن تكوني قد تفاجأت أكثر مني | You look at me astonished. You cannot be more surprised than I. |
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا | You said she was surprised to see the body when she came up here. |
يقول تفاجأت فيه ينحي يدي و ينحني علي ويقول لي | I was surprised when he moved my hand and said to me |
كنت تفاجأت عندما ذهبت إلى .. زوجين من عائلتين مسلمتين. الإيمان الذي كان لديهم | I was surprised when I went into some... a couple of the Muslim families. |
وفي الوقت نفسه، تفاجأت شذى نور من الذين اعتبروا هذا القرار انتصار ا للعدالة في السعودية | Meanwhile, Shatha Nour is shocked anyone would celebrate this decision as a victory for Saudi justice |
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك. | And so I was surprised when I noticed one day that the conservatives had disappeared from my Facebook feed. |
لم اعتقد يوما بانه من الممكن ان اقوم بسلوك كهذا. لقد تفاجأت, لا بل اصبت بصدمة | I had really thought that I wasn't capable of this kind of behavior. |
فبدأت في البحث و تفاجأت بأنه لم يتم من قبل القيام بهذا المشروع في مجالي الفنون والعلوم | So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences. |
تفاجأت بعدم وجود قسم في العلوم يتعامل مع هذه فكرة طول العمر لدى المخلوقات الموجودة حول العالم | I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity. |
لا يجب أن تصل دهشتك لهذا الحد. لقد تفاجأت أنا ايضا عندما سمعت بأنك شريك الزواج المحتمل | You don't have to be that surprised. I was surprised too when I heard you were my prospective marriage partner. |
و ربما بسذاجة تفاجأت بعدم وجود قسم في العلوم يتعامل مع هذه فكرة طول العمر لدى المخلوقات الموجودة حول العالم | And perhaps naively I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity. |
ديفيد أجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا. | David Ajao finds ATMs for visa cards in Nigeria I was plesantly surprised last night to discover that ATMs that support Visa cards are now available in Nigeria. |
تفاجأت بأرض الواقع لم ا وصلت المدرسة ، على ما يبدو إنه الإضراب حقيقي وناجح بنسبة كبيرة ، وهذا الشيء لمسته من وجود 5 معلمين فقط في مدرسة طاقمها التعليمي يتكون من أكثر من 20 معلم ، نظرت يمينا ويسارا . | It seemed that the strike was real, and successful to a large degree, which I made out from the presence of just five teachers in a school whose normal teaching staff is more than 20 people. |
وبالتالي بنيت آلي الإبحار الصغير هذا بالدفة في المقدمة، وقد كنت أحاول جر شيء طويل جدا وثقيل، وبالتالي فذلك جسم بطول أربعة أمتار لجره فقط، وقد تفاجأت أنه بدفة من طول 14 سنتيمترا فقط، استطعت التحكم في أربعة أمتار من الممتص. | So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent. |