ترجمة "تغوص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحتاج لغواصات تغوص في أعماق جديدة. | We need new deep diving submarines. |
| وعندما تغوص تحت الأفق، تصبح أنت الآن في الشتاء. | And when it dips below the horizon , you are now in winter. |
| نحتاج لغواصات تغوص في الأعماق، تكنلوجيات حديثة لإستكشاف المحيطات. | We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. |
| أوريكلي! أوريكلي فقط الآن بينما الشمس تغوص داخل البحر | Do not torment yourself like this any longer, Penelope. |
| وعندما تغوص الى عمق المحيط يمكن ان ترى الكثير من العجائب | But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange. |
| وعندما تصل إلى نقطتها، وكان ذلك الأسبوع الماضي، تغوص تحت الأفق. | And after it reaches its point, which was just this week, it dips below the horizon. |
| لماذا تغوص عجلات هذه العربات لم تقل انك تحمل شيئا ثقيلا | What makes these wagons sink so deep? You ain't declared that hefty a load. |
| في منتصف الليل تغوص البلدة في الظلام كيف يمكن لفنان أن يغذ ي شياطينه | At midnight the town goes dark. How can an artist feed his demons? |
| و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتمو لها الحكومة اليابانية. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| العنقاء ، وكلاهما ثم سبت صامت ونظرت أليس الفقراء ، الذين شعروا استعداد ل تغوص في الأرض. | Gryphon and then they both sat silent and looked at poor Alice, who felt ready to sink into the earth. |
| ولأنها أكثر كثافة، وتقع الآن تحت ضغط أكبر للجاذبية، وكتلة أكبر تريد أن تغوص إلى الل ب | Our sun today is brighter and hotter. |
| أنت لا تريد أن تقود وأنت سكران، ولا أن تغوص وأنت سكران، لذا هي ت عد مشكلة كبيرة. | You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem. |
| أنت لا تريد أن تقود وأنت سكران، ولا أن تغوص وأنت سكران، لذا هي ت عد مشكلة كبيرة. | You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk. |
| وهي كانت تغوص هنا مع جون لاريت أعتقد أنها كانت 1994 وجمعت القليل من الكتل وأرسلتها لي. | And she was diving here with John Lauret I think it was 1994 and collected a little nugget and sent it to me. |
| وكانا حافيي القدمين، ومع كل خطوة كانت أصابع أقدامهما تغوص في القمامة باعثة مئات الذباب وقد تناثر من الكومة النتنة. | They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. |
| صراحة، كل هذا يبدو ممل ا كثيرا حتى تغوص أكثر في أعماق كيفية وجود عالم الكائنات الحية المجهرية و تبلور هذه النظرية. | To be honest, this all sounds incredibly boring until you dig a little deeper into how the world of microscopic organisms, and this theory came to be. |
| حيث وبإستخدام أجهزة أستشعار على الأقدام ببساطة يمكننا محاولة السير على أرضية مختلفة التضاريس أي أرضية رخوة .. حيث تغوص عندما تطاؤها القدم | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| كما هو واضح أنا لمست فقط القشرة الخارجية لتلك المواضيع ولكن خلال هذا الفصل سوف تغوص أنت أكثر فيها وسوف تتعلم الكثير عن | Obviously, I only touched any of these issues superficially, but as this class goes on you're going to dive into any of those and learn much more about what it takes to make a truly intelligent AI system. |
| والواقع أن إسرائيل الآن تغوص حتى رقبتها في فخ استراتيجي، ليس فقط بسبب الربيع العربي، بل وأيضا بسبب أخطائها الدبلوماسية الفادحة، وخاصة تفكك تحالفها مع تركيا. | Indeed, Israel is now in a strategic trap, owing not only to the Arab Spring, but also to its own diplomatic blunders, particularly the disintegration of its alliance with Turkey. |
| بيد أن مثل هذه المبادرات لا ينبغي لها أن تغوص في مستنقع من المفاوضات الصعبة، بل ينبغي لها أن تركز على المبادئ الأساسية اللازمة لتنفيذ حل الدولتين، استنادا إلى الخطوط التي اقترحتها إدارة كلينتون قبل ثمانية أعوام. | Such initiatives should not become bogged down in tortuous negotiations, but should focus on implementing the basic principles for a two state solution, along the lines proposed by the Clinton administration before it left office eight years ago. |
| ولكن هل الطرفان مستعدان للانخراط في مثل هذه العملية وهل تستطيع الولايات المتحدة، بعد أن تحولت إلى قوة جريحة تغوص في مستنقع العراق أن تنفذ ذلك الجزء من تقرير بيكر الذي يؤكد أن السلام في بغداد لابد وأن يمر عبر القدس . | But are the two parties ready for it? |
