ترجمة "تغنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والطيور سوف تغنى | And the birds will sing |
هلا تغنى أغنية | Would you sing one? |
نيللى مكاى تغنى مستنسختى | Nellie McKay sings Clonie |
أتحب الفتاه التي تغنى | You like a girl singing? |
هل تغنى فى ملهى | Are you singing at a club? |
لماذا لا تغنى يا ديفيـد | Why don't you sing, David? |
ماذا كانت تعمل... تغنى هنا | What's she do, sing? |
أحسنت إجعل تلك الإطارات تغنى | That's it. Make those tires sing and don't stop! |
أنني أحب الفتاة التي تغنى | I like a girl singing. |
ألم تسمعى خالتك وهى تغنى لوتشيا | Did you never hear your aunt sing Lucia? |
انها السيدة التى تغنى فى الحانة | She's the lady who sings in the saloon. |
انا سمعتك تغنى العديد من المرات | l heard you sing a lot of times. |
وتقول بأنها كانت تغنى بدلا من إيمي | That she was a singer for Ammy. |
هذة الأنسة توكسبيـرى تغنى ستنتهى خلال لحظات | That's Miss Tewksbury singing. She'll be through in a minute. |
لقد قال لى لا تغنى مرة أخرى | Sing no more, he said. |
أنا كنت حولك بينما كنت تغنى مع الأطفال... | I was around while you were singing with the kids... |
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون | You bring the coffee. Sing at the table, you'll marry a crazy husband. |
لقد وعدت أن تغنى أو لن أكون هنا | You promised to sing, or I would not be here. |
لقد أبعدناها ، فهى تغنى بصوت مرتفع وتميل للأستعراض | We took her off. She sings too loud. She's a showoff. |
بالطبع لدى أبنة أخ ولكنها لا تغنى تحت النوافذ | Of course I have a niece, but she's not singing around under windows. |
فى المرة الأخيرة التى كنت هنا ، لقد سمعتك تغنى | Hey, Beanie last time you were in here, I heard you singing. |
أدعى الرب ايتها الأرض تغنى مدحا فى مجد إسمه | Shout unto God, all the earth. Sing praises unto the glory of his name. |
13 أكتوبر. وقال هناك ضربات انها كانت تغنى بها من | October 13. There she blows, was sung out from the mast head. |
لقد كانت طابعتى تغنى أغنية جميلة حزينة عن ملحد هيلزبورو | My typewriter's been singing a sweet sad song about the Hillsboro heretic. |
وعندما يبدؤون الغناء وهم بجانبك فلا يمكنك إلا أن تغنى أيضا | Then a guy next to you starts singing. Pretty soon, you're singing, too. |
امها مدرسة ، وابوها صيدلاني اخوها كشافة وهى تغنى فى كورس الكنيسة | Her mother's a teacher, father's a druggist, brother's an eagle scout and she sang in the church choir. |
إذن ، قدنا ، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى | Then lead us, but one false step and you'll sing a different song. |
دائمآ ما كنت تغنى حول رغبتك بالعمل مع يون يونج لذا دعوتها لتأتى هنا | You've always been singing about how you've wanted to work with Yoon Young, so I invited her here. |
المغنية و كاتبة الأغانى نيللى مكاى تغنى الأغنية شبة الجادة مستنسختى حول خلق الرفيق الم طلق. | Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion. |
و تغنى اغانى حزينة من اجل انتونى ان وقتك سيكون افضل اذا استخدمتيه فى التفاوض مع اوكتافيوس | Hidden away, wrapped in moonlight and endless selfpity? |
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا | Because I have seen what the Mongols do to our people, and have heard the songs sung in secret, songs in praise of Ali Baba. |
في الولايات المتحدة الأمريكية، قام نادي الغبطة الموسيقي بجامعة برنستون بإحياء ذكرى نيلسون مانديلا بعد وفاته من خلال تقديم عرض تغنى بنكوسي سيكلال أفريكا. | In the United States, The Princeton University Glee Club also paid homage to Nelson Mandela following his death with a stirring rendition of the anthem |
يقول تشيس جيلبرت بأن أمازينغ غريس هي بدون شك الترنيمة الأكثر شهرة من بين جميع الترانيم الشعبية ويقدر جوناثان أيتكين، كاتب السيرة نيوتن، بأن الترنيمة تغنى لحوالي 10 مليون مرة سنويا . | Author Gilbert Chase writes that it is without a doubt the most famous of all the folk hymns, and Jonathan Aitken, a Newton biographer, estimates that it is performed about 10 million times annually. |
(ج) إثر عملية تشاور واسعة النطاق، نشرت أمانة المنظمة، بالتعاون مع مركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية، في عام 2003، كتيبا بعنوان الشعوب الأصلية والبحث الصحي التشاركي، باعتباره مسودة تغنى بمزيد من التعليقات والتفاصيل. | (c) Following a wide consultative process, the WHO secretariat, in conjunction with the Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment, in 2003 published a booklet, Indigenous Peoples and Participatory Health Research, as a draft for further comment and elaboration. |
ولقد أشعل هذا الفيلم في واقع الأمر احتجاجا صاخبا على طول طريق لا كروازيت، حيث تغنى قدامى المحاربين الفرنسيين في غضب وعدائية بالنشيد الوطني الفرنسي، في حين كان رواد المهرجان يسعون على مسار مواز في ملابس السهرة إلى حضور الحفلات المسائية. | The film actually sparked a noisy protest along La Croisette, with French veterans defensively and aggressively singing La Marseillaise, even as couples dressed in black tie and gowns swept in a parallel path to the evening's festivities. |