ترجمة "تغريد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغريد | Twitterpated. |
(تغريد عصافير) | (Birds chirping) |
(تغريد العصافير) | (Birds chirping) |
(أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب) | (Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking) |
ونيابة عنا جميعا هنا في تويتر Twitter تغريد سعيد! | And on behalf of all of us here at Twitter Happy Tweeting! |
نحن هنا في تويتر نتمنى أن تعجبكم هذه المميزات و كالعادة. تغريد سعيد! | We here at Twitter hope you enjoy these new features and as always, Happy tweeting! |
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا. | Looking out of a tree boat in the morning and hearing birdsong coming in three dimensions around us. |
تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة | This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times |
وكرست حساب تويتر TeamDestroyISIS لإعادة تغريد، والسخرية ومطاردة حسابات داعش مع الوسم (الهاشتاغ) OpISIS. | It dedicates Twitter account TeamDestroyISIS to retweet, mock and hunt down ISIS accounts accompanied by the hashtag OpISIS. TeamDestroyISIS Photoshopped terribly by me. |
تغريد هذه الطيور بالذات أجش م زعج، وبالأخص حينما تكون مجموعة منها م تجمهرة في سرب. | This bird's song is particularly harsh, especially when these birds, in a flock, are calling. |
تغريد الطيور باستطاعته أن يخبرنا كثير ا عن كلام الإنسان لأن الطيور المغردة كالبشر، يتعلمون افتراضي ا. | Birds' song can really tell us a lot about human speech because, like humans, songbirds are vocal learners. |
محرر مجلة الفورين بوليسي بليك هاوسنشل يشارك الإحساس بالمفاجأة، كما يؤيده المدون أحمد العمران (وهو يعيد تغريد التويتة) | Foreign Policy editor Blake Hounshell shares a similar observation, which is acknowledged by Saudi blogger Ahmed Al Omran ahmed They did it RT blakehounshell Watershed moment? |
أخيرا ، يطلبون من المجتمع مساعدتهم على نشر الوعي بشأن الحملة سوى المشاركة وإعادة تغريد مشاركاتهم على فيسبوك وتويتر. | Finally, they want people to help them raise awareness about the campaign by sharing and retweeting their posts on Facebook and Twitter. |
ولكن إذا كنت تجرؤ على إعادة تغريد أو ذكر أي انقلاب وهمي حول بكين، فإنك بالتأكيد سوف تعتقل. | But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested. |
في هذه الأثناء، استمر العريفي بالتغريد. أما المطرفي فأعاد تغريد واحدة من تتويتات العريفي ملم حا الى إمكانية اعتقال الأخير | During this time, al Arefi account, which is followed by over 5.5 million users, kept tweeting. al Matrafi retweeted one of al Arefi's tweets and wrote another hint |
وببطء الخطوة الثانية أسميت أداغيو ريليجيوسو ضمنها بأصوات تغريد الطيور التي سمعها خارج شباك غرفته فيما كان يعلم أنه آخر ربيع له | And into the slow, second movement, marked adagio religioso, he incorporated the sounds of birdsong that he heard outside his window in what he knew would be his last spring he was imagining a future for her in which he would play no part. |
وببطء الخطوة الثانية أسميت أداغيو ريليجيوسو ضمنها بأصوات تغريد الطيور التي سمعها خارج شباك غرفته فيما كان يعلم أنه آخر ربيع له كان يتخيل حياتها المستقليه دونه | And into the slow, second movement, marked adagio religioso, he incorporated the sounds of birdsong that he heard outside his window in what he knew would be his last spring he was imagining a future for her in which he would play no part. |
ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن. | The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذبابة تغريد