ترجمة "تغازل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flirting Flirt Flirts Hitting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي تغازل كل أحد.
She's flirty with everyone.
كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة.
Layla flirted with everyone on the ward.
أنثى طائر أسود تغازل خيال المآته
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
إذا ... أنت تغازل إمرأة أكبر منك سنا
So... You were flirting with someone old?
وحذار أن تغازل أية فتاة لأني غيورة جدا
Charles Hamilton, I want to eat barbecue with you. Mind you, don't go philandering with any other girl, 'cause I'm mighty jealous.
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى
How come you haven't made a pass at my daughter? Don't say, Oh, Mother!
هل في رايك ان الس يدة مانيون كانت تغازل بارني كويل
Uh, would you say that Mrs. Manion was making a play for Barney Quill?
والآن تغازل الولايات المتحدة فيتنام أيضا، حتى أن البلدين يتفاوضان الآن لإبرام صفقة نووية مدنية.
The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal.
لقد رأيتك في احدى المرات تغازل ثلاث اخوات في نفس الوقت والفت حينها بعض افضل اغانيك
I saw you work on 3 sisters at once. You came up with your best songs.
ففي مختلف أنحاء كوكب الأرض، نقترب من نوع ما من الفردية، حيث تغازل الأسواق طبائعنا الأساسية القصيرة الأجل، فتعرض علينا الإشباع الفوري والدمار في الأمد البعيد.
Around the entire planet, we are approaching some kind of singularity, with the market pandering to our fundamental short term natures by offering us instant gratification and long term destruction.
والآن تغازل الولايات المتحدة فيتنام أيضا، حتى أن البلدين يتفاوضان الآن لإبرام صفقة نووية مدنية. بيد أن تركة الحرب الباردة لا تزال تشوش تفكير القادة في هانوي وواشنطن إلى حد ما.
The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal. The Cold War legacy, however, continues to weigh down thinking in Hanoi and Washington to some extent.
فقد بدأت الولايات المتحدة محورها في آسيا، وعلاقاتها مع الصين بشكل خاص تبدو باستمرار وكأنها تغازل فخ ثوسيديديس أو النمط التاريخي الذي يشير إلى أن أي قوة صاعدة لابد أن تصطدم حتما بالقوة المهيمنة.
The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power.
ولعل أكبر التحديات الثقافية القيمية على الإطلاق يتخلص في التفكير القصير المدى. ففي مختلف أنحاء كوكب الأرض، نقترب من نوع ما من الفردية، حيث تغازل الأسواق طبائعنا الأساسية القصيرة الأجل، فتعرض علينا الإشباع الفوري والدمار في الأمد البعيد.
Indeed, perhaps the biggest culture value challenge of all is short term thinking. Around the entire planet, we are approaching some kind of singularity, with the market pandering to our fundamental short term natures by offering us instant gratification and long term destruction.
وفي حين تتراجع الولايات المتحدة عن معاييرها الليبرالية فإنها بذلك تغازل ما نستطيع أن نطلق عليه ampquot إجماع بكينampquot ، الذي يجعل من التنمية الاقتصادية هدفا أسمى للبلاد ويحض بلدان العالم على تحريك النمو بقوة على النحو الذي يتناسب مع استقرارها الوطني.
As the US backtracks on its liberal standards, it is flirting with what can be called the Beijing Consensus, which makes economic development a country s paramount goal and prescribes that states should actively steer growth in a way that suits national stability.