ترجمة "تعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقول إنك تعيد لي روحي | And yet he says, He restores my soul. |
| إيرين مكيين تعيد تعريف القاموس | Erin McKean redefines the dictionary |
| 9 تعيد تأكيد ما يلي | Reaffirms |
| 2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه. | You must return the book to him. |
| وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة، | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| 1 تعيد تأكيد مواصلة تطبيق مبدأ نوبلمير | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
| ولكن أميركا ذاتها تعيد النظر في أولوياتها. | But America itself is reconsidering its priorities. |
| وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري. | Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. |
| تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين. | It is republished on Global Voices in two parts with permission. |
| وإذ تعيد تأكيد قرارها المؤرخ نيسان أبريل ، | Reaffirming its resolution 2004 39 of 19 April 2004, |
| 1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي | 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم | 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه، | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
| لكن هذه المحاولات لن تعيد الحياة إلى الجثة. | But these spasms will not revive the corpse. |
| تعيد الأصوات العالمية نشرها بالإتفاق مع إدارة الموقع. | It is republished by Global Voices with permission of the website organizers. |
| ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة. | It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made. |
| 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم | Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| ولا يجوز لمحكمة النقض أن تعيد تقييم الأدلة. | The court of cassation may not reappraise the evidence. |
| إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة | Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()، | Reaffirming the 2005 World Summit Outcome, |
| رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول. | Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone. |
| ويتعين على إسرائيل أيضا أن تعيد النظر في سياساتها. | Israel also needs to revisit its policies. |
| لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش | Why America Must Not Re elect President Bush |
| الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد. | A hot tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again. |
| الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد. | A man of great wrath shall suffer punishment for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| وينبغي أيضا أن تعيد تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية. | They should also reaffirm their commitment to negative security assurances. |
| ويمكنها أيضا أن تعيد تحديد الطابع الحكومي الدولي للمنظمة. | They could also redefine the intergovernmental character of the Organization. |
| إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك | It does hurt. And we reinforce the storyline, right? |
| 1 تعيد تأكيد الجزء الحادي عشر من قرارها 59 266 | 1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266 |
| 6 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية | 6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| وإذ تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية، | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| 7 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور. | But they should think again. |
| إذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، | Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| 7 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية | Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة. | The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan. |
| فكان المفترض أن تعيد اليابان حيازاتها الاستعمارية إلى أصحابها، ولكن الولايات المتحدة استولت على جزر سينكاكو إلى جانب أوكيناوا، قبل أن تعيد الاثنين إلى اليابان في عام 1972. | Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972. |
| 33 تعيد تأكيد الفقرات 19 إلى 24 من قرارها 61 261 | 33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261 |
| إذ تعيد تأكيد قرارها 61 279 المؤرخ 29 حزيران يونيه 2007، | Reaffirming its resolution 61 279 of 29 June 2007, |
| 11 تعيد التأكيد على أحكام الفقرة 9 من قرارها 56 245 | 11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245 |
| 4 تعيد تأكيد المادتين 9 و 10 من النظام الأساسي للجنة | 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission |
| 4 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية والحاجة إلى المحافظة على تكاملها | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر. | Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover? |
