ترجمة "تعويضا كاملا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعويضا كاملا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يكن من الممكن التعويض عن هذا المبلغ الإضافي تعويضا كاملا بإجراء تخفيضات في برامج أو مساهمات أخرى، وهو مدرج بالتالي كاحتياجات إضافية.
This additional amount could not have been fully offset by reductions in other programmes, or contributions and therefore is presented as an additional requirement.
بالتأكيد, ستتلقين تعويضا مناسبا
Of course, you will be adequately compensated.
ويمكن كذلك للضحية أن تلتمس تعويضا مدنيا.
The victim could also seek civil redress.
مضمن كاملا
Fully embedded
بأنى قدمت تعويضا لكل شخص تسببت له فى مشاكل .
To make amends to everyone I've ever troubled.
وغالبية القضايا التي بتت فيها المحاكم قد تضمنت تعويضا للضحايا.
The majority of the cases decided by the courts included compensation for the victims.
لابد للناس أن يقدموا تعويضا اذا تسببوا فى مشاكل للناس .
People should make amends whenever they've caused trouble.
لقد حدث هذا بسبب الزلزال والتامين لا يدفع تعويضا لذلك
It happened because of the earthquake so the insurance won't really pay for it either.
انطق بالمستند كاملا
Speak Whole Document
سواء أكان كاملا ...
whether fully...
سأوقع اعترافا كاملا.
I'll sign a full confession.
انه ليس كاملا
He lied.
ولذلك فإن الموظفين يستحقون بالفعل تعويضا عن اﻻضطﻻع بعبء عمل زايد.
The staff were thus already entitled to compensation for shouldering an increased workload.
بشأن الصالة الرياضية أستطيع أن أجلب لك تعويضا من مجلس المدينة
A rookie cop wouldn't last a month. An Arab in a police station doesn't last an hour!
كان هذا نصرا كاملا
It was a complete triumph.
لقد وقع باسمه كاملا
He had to sign his whole name, Martin Pawley.
كاملا و كميه كبيره
Insecticide?
لقد تم ترتيبه كاملا
It's all arranged.
ورغم هذه الجهود، لم نتلق تعويضا مناسبا عن الخسائر الهائلة التي نتكبدها.
Notwithstanding these efforts, we have not received suitable compensation to defray our tremendous economic losses.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
You shall be perfect with Yahweh your God.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
هذا المسح يستغرق يوما كاملا.
The survey takes over a day.
لننتقل إلى إطار المشهد كاملا.
We go to a full frame view of this.
وها انا قد شفيت كاملا
Here I am, all cured.
يمكننا وضع الكنز عليها كاملا
Shh.
اطالب بتوضيحا كاملا لحقيقة ماحدث
I demand a full and complete explanation, or heads will roll!
ليس بعد , أرسلت تقريرا كاملا
Not any longer. I sent a complete report.
واذا طلق الزوج زوجته دون سبب مقبول أمكن للزوجة أن تطلب تعويضا ماليا.
If the husband divorced his wife without an acceptable reason, the wife could request financial compensation.
والهدف من وراء معدل الثﻻثين يوما اﻷولى أن يكون تعويضا عن مصروفات بدء التشغيل.
The first 30 day rate is intended to compensate for start up expenses.
وباﻹضافة الى ذلك، ينظر إليه أيضا بوصفه تعويضا عن إساءات الزوج في معاملة زوجته.
In addition it was also seen as a compensation for abuses by the husband.
غير أن ما حصلوا عليه لم يكن سوى تعويضا بخسا عما خسروه أي أرضهم.
What they were given was poor compensation for what they had lost their land.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami spent the whole day at college.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي.
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي .
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا.
Their statements certainly deserved a full audience.
الاستقرار ليس كاملا، ولكنه سيكتمل قريبا.
Stabilization is not complete, but it is well under way.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا ذلك البيان.
We fully support that statement.
وهذه نظرية مترابطة، وحققت نجاحا كاملا.
It was a coherent theory, and it had triumphed utterly.
وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا كاملا.
Denmark fully associates itself with that statement.
انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
It just goes in a completely opposite direction.
بطلة المصارعة ألن تجعل المنزل كاملا
The lady champion wrestler. Wouldn't she make a houseful?
أجل، لقد سافر زوجها أسبوعا كاملا
Yes, I did, her husband spent a whole week traveling.
ولذلك فإن معدﻻت السداد الموحدة الجارية ﻻ تعوض جميع الحكومات تعويضا كامﻻ عن تكاليف قواتها.
Therefore, the current standard rates of reimbursement do not fully compensate all Governments for their troop costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل تعويضا - تعويضا نقديا - الأضرار تعويضا - تعويضا عن - إلماما كاملا - شريكا كاملا - توثيقا كاملا - تنفيذا كاملا - التصنيع كاملا - المجتمع كاملا - تنفيذا كاملا - دفاعا كاملا - مشاركا كاملا - حلا كاملا